NOT YOUNGER на Русском - Русский перевод

• не моложе

Примеры использования Not younger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not Younger, H. He wants you.
Не Янгер. Ейч тебя зовет.

In article 1.09, paragraph 4 replace of not less than 18 years of age by not younger than 21 years of age.
В пункте 4 статьи 1. 09 заменить в возрасте не менее 18 лет на в возрасте не моложе 21 года;

A citizen of the Kyrgyz Republic not younger than 25 and not older than 65 may be elected as head of local self-government.
Главой местного самоуправления может быть избран гражданин Кыргызской Республики не моложе 25 лет и не старше 65 лет.

Production of bamboo charcoal begins with the selection of high-quality listokolosnika(edible bamboo) not younger than 5 years old, grown in environmentally friendly lesah.
Изготовление бамбукового древесного угля начинают с отбора качественного листоколосника( съедобного бамбука) возрастом не моложе 5 лет, произрастающего в экологически чистых лесах.

A citizen of the Russian Federation not younger than 35, who has resided in the Russian Federation for no less than 10 years, may be elected President of the Russian Federation.
Кандидатом на должность Президента может быть гражданин РФ не моложе 35 лет, постоянно проживающий в РФ не менее 10 лет.

In accordance with article 4(1) and(2) of the Law on Employment Contracts, a person not younger than 16 years of age may act as a party to an employment contract.
В соответствии со статьей 4( 1) и( 2) Закона о трудовых договорах трудовой договор может заключаться с лицом не младше 16 лет.

The citizen of Abkhazia not younger than 35 years and not older than 65 years who is entitled to vote may be elected to be the vice-president.
Вице-президентом Республики Абхазия может быть избран гражданин Республики Абхазия не моложе 35 лет и не старше 65 лет, обладающий избирательным правом.

Production of bamboo charcoal begins with the selection of high-quality listokolosnika(edible bamboo) not younger than 5 years old, grown in environmentally friendly lesah.
Что такое бамбуковый древесный уголь? Изготовление бамбукового древесного угля начинают с отбора качественного листоколосника( съедобного бамбука) возрастом не моложе 5 лет, произрастающего в экологически чистых лесах.

Every citizen of the Azerbaijan Republic not younger than 25 may be elected the deputy of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic in an established order.
Каждый гражданин Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 25 лет может быть избран в установленном законом порядке депутатом Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

As to the judges of municipal and district courts, the military court, the Economic Court of Gorno-Badakhshan Autonomous Region, the regions and Dushanbe city, they are appointed from among the individuals not younger than 25 with at least three years of professional experience.
На должность судей городских и районных судов, Военного суда, Экономического суда Горно-Бадахшанской автономной области, областей и города Душанбе назначаются лица не моложе 25, имевшие профессиональный стаж работы не менее 3 лет.

The candidate for the patriarchs must be a bishop of the Russian Orthodox Church, not younger than 40 years old, have a"higher theological education, the expertise of the diocesan administration.
Кандидат в патриархи должен быть архиереем РПЦ не моложе 40 лет, обладать« высшим богословским образованием, достаточным опытом епархиального управления».

Athletes not younger than 10 years old, l registered in the Golf Federation of the Kyrgyz Republic, as well as players who do not have membership of a club or territorial organizations of the Kyrgyz Republic are allowed to participate. The contest starts at 10.00.
К участию допускаются спортсмены не моложе 10 лет, зарегистрированные в Федерации гольфа КР, а также игроки, не имеющие принадлежности к территориальным или клубным организациям КР. Начало состязаний в 10. 00.

Prime-minister of the Azerbaijan Republic shall be a citizen of the Azerbaijan Republic not younger than 30, having voting right, with university degree, having no liabilities in other states.
На должность Премьер-министра Азербайджанской Республики назначается гражданин Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 30 лет, обладающий избирательным правом, имеющий высшее образование, не имеющий обязательств перед другим государством.

A citizen of the Kyrgyz Republic not younger than 35 and not older than 65 year old, having good command of the state language, and living in the Republic not less than 15 years before being nominated as a candidate for the position of President may become President of the Kyrgyz Republic.
Президентом Кыргызской Республики может быть избран гражданин Кыргызской Республики не моложе 35 лет и не старше 65 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике не менее 15 лет перед выдвижением его кандидатуры в Президенты Кыргызской Республики.

According to the Constitution of the Republic of South Ossetia, the President of the Republic may be elected a"citizen of the RSO not younger than 35 years, who knows the state language and has been the resident of the Republic during the last 10 years.
Согласно Конституции РЮО, президентом Республики может быть избран« гражданин РЮО не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и постоянно проживающий последние 10 лет на территории республики».

A citizen of the Republic by birth, who is not younger than forty, who is fluent in the state language, who has lived in Kazakhstan for the last fifteen years and has a higher education, can be elected the President of the Republic of Kazakhstan.
Президентом Республики Казахстан может быть избран гражданин Республики по рождению, не моложе сорока лет, свободно владеющий государственным языком, проживающий в Казахстане последние пятнадцать лет и имеющий высшее образование.

Deputy Prime-minister of the Azerbaijan Republic, minister, head of other central body of executive power shall be a citizen of the Azerbaijan Republic not younger than 25, having voting right, with university degree, having no liabilities in other states.
На должность заместителя Премьер-министра Азербайджанской Республики, министра, руководителя другого центрального органа исполнительной власти назначается гражданин Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 25 лет, обладающий избирательным правом, имеющий высшее образование, не имеющий обязательств перед другим государством.

Candidate registration Any citizen of Belarus not younger than 35 years old, who has collected at least 100,000 voters' signatures in support of nomination, may be a presidential candidate.
Регистрация кандидатовКандидатом в Президенты может стать любой гражданин Беларуси, не моложе 35 лет, в поддержку выдвижения которого собрано не менее 100 000 подписей избирателей.

In support of efforts to stop the use of child soldiers, I established a minimum age for service with United Nations peacekeeping operations, whereby Member States were requested to contribute national contingents preferably not younger than 21 years of age, but definitely not under age 18.
В поддержку усилий по прекращению использования детей в качестве солдат я установил минимальный возраст для участия в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, и государствам- членам было соответственно рекомендовано включать в состав своих национальных контингентов предпочтительно лиц не моложе 21 года и ни в коем случае не моложе 18 лет.

Adobe online services are available only to users not younger than 13 years, to take additional terms of use and act in Adobe's privacy policy on the Internet.
Онлайн- сервисы Adobe доступны только пользователям не моложе 13 лет, принявшим дополнительные условия использования и действующую в компании Adobe политику конфиденциальности в сети Интернет.

In October 1998, I announced a minimum age requirement for United Nations peacekeepers being made available to the United Nations by Member States and asked contributing Governments to send in their national contingent's troops preferably not younger than 21 years of age, and in no case less than 18.
В октябре 1998 года я объявил о требовании в отношении минимального возраста миротворцев, предоставляемых в распоряжение Организации Объединенных Наций государствами- членами, и просил предоставляющие миротворцев правительства включать в состав своих национальных контингентов войск предпочтительно лиц не моложе 21 года и ни в коем случае не моложе 18 лет.

Judges shall be citizens of the Azerbaijan Republic not younger than 30, having voting right, higher juridical education and at least 5-year working experience in the sphere of law.
Судьями могут быть граждане Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 30 лет, обладающие избирательным правом, имеющие высшее юридическое образование и стаж работы по юридической специальности не менее 5 лет.

Citizen of the Azerbaijan Republic not younger than 35, permanently living on the territory of the Azerbaijan Republic longer than 10 years, possessing voting right, without previous conviction, having no liabilities in other states, with university degree, not having double citizenship may be elected the President of the Azerbaijan Republic.
Президентом Азербайджанской Республики может быть избран гражданин Азербайджанской Республики не моложе 35 лет, постоянно проживающий на территории Азербайджанской Республики свыше 10 лет, обладающий избирательным правом, в том числе не судимый за тяжкое преступление, не имеющий обязательств перед другими государствами, имеющий высшее образование, не имеющий двойного гражданства.

According to law“On Courts”, a people's assessor can be a citizen of the Republic of Tajikistan, not younger than 30 years of age, elected through open voting at the meeting of the citizens at his place of living or his place of work, for the period of two and a half years.
В соответствии с законом« О судах» народным заседателем может быть гражданин Республики Узбекистан не моложе 30 лет, избранный открытым голосованием на собрании граждан по месту жительства или работы сроком на два с половиной года.

All high-speed vessels shall be steered by a person not younger than 21 years of age who has the necessary qualifications referred to in article 1.02, paragraph 1 and the certificate referred to in article 4.06, paragraph 1 b.
На борту каждого осуществляющего плавание высокоскоростного судна за румпелем или штурвальным колесом должно находиться лицо в возрасте не моложе 21 года, которое обладает необходимой квалификацией, предусмотренной в пункте 1 статьи 1. 02, а также удостоверением, предусмотренным в пункте 1 b статьи 4. 06.

According to Article 126.1 of the Constitution of Azerbaijan Republic citizen of Azerbaijan Republic not younger than 30, having voting right, higher juridical education and at least 5-year working experience in the sphere of law can be judge of Constitutional Court.
В соответствии с частью I статьи 126 Конституции Азербайджанской Республики судьей Конституционного суда может быть гражданин Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 30 лет, обладающий правом участия в выборах, имеющий высшее юридическое образование и проработавший по юридической специальности более 5 лет.

All high-speed vessels shall be steered by a person not younger than 21 years of age holding a diploma certifying that he has the necessary qualifications referred to in article 1.02, paragraph 1 and the certificate referred to in article 4.05, paragraph 1 b.
На борту каждого осуществляющего плавание высокоскоростного судна за румпелем или штурвальным колесом должно находиться лицо в возрасте не моложе 21 года, имеющее диплом, удостоверяющий, что его владелец обладает необходимой квалификацией, предусмотренной в пункте 1 статьи 1. 02, а также удостоверением, предусмотренным в пункте 1 b статьи 4. 05.

Thus, in accordance with Article 85 of the Constitution of the Republic of Tajikistan, lawyers not younger than 30 who have worked as judges for at least five years can be elected and appointed judges of the Supreme Court, High Economic Court, the Court of Gorno-Badakhshan Autonomous Region, the regional courts and the court of Dushanbe.
Так, в соответствии со статьей 85 Конституции Республики Таджикистан на должности судей Верховного Суда, Высшего экономического суда, Суда Горно-Бадахшанской автономной области, областных судов и суда города Душанбе избираются и назначаются юристы не моложе 30 лет, имеющие стаж работы в качестве судьи не менее 5 лет.

But I'm not young, am I?
Но я уже не молода, правда?

I am not young. 55 years old.
Я уже не молода. Мне 55.