NOTARY'S OFFICE на Русском - Русский перевод

• нотариальном бюро
• нотариальной конторе
• нотариуса
• нотариальное бюро

Примеры использования Notary's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a notary's office.
С нотариусом.

Arranging transaction in notary's office.
Организация сделки в нотариальном бюро.

For example, notary's office, tax office etc.
Например, в нотариальном бюро, в Налоговой инспекции и т. д.

On November 24th we sign at the notary's office.
Го подписываем контракт в нотариальной конторе.

For example, notary's office, tax office etc.
Например, в нотариальном бюро, в Государственной налоговой службе и т. д.

Company formation SIA in notary's office.
Учреждение предприятия( SIA) в нотариальном бюро за предприятие.

Company formation in notary's office assisted by 1Office representative.
При учреждении предприятия в нотариальном бюро присутствует представитель 1Office.

Of citizens have managed their affairs at the notary's office.
Жителей приходилось вести дела в нотариальном бюро.

After that passport are in the notary's office, where was this translator.
После этого паспорт несут в ту нотариальную контору, где зарегистрирован этот переводчик.

One copy is handed over to the testator, another one is kept in the notary's office.
Один экземпляр передается завещателю, другой остается в нотариальной конторе.

You can arrange a power of attorney and notary's office in the country where the buyer lives.
Можно такую доверенность оформить и в нотариальной конторе в стране, где проживает покупатель.

The cost of Apostille is set according to the pricelist of the notary's office.
Стоимость апостиля устанавливается в соответствии с тарифами нотариальной конторы.

Organize a meeting at a notary's office for signing a power of attorney for our specialists by establishers;
При необходимости организуем встречу в нотариальной конторе для подписания учредителями устава и нотариальной доверенности на наших специалистов;

Company formation in notary's office UAB.
Учреждение предприятия в нотариальном бюро.

If required, out certified full-time interpreters can come urgently to a notary's office.
Дипломированный штатный переводчик при необходимости может в срочном порядке подъехать к нотариусу.

In a notary's office, every person being capable of functioning and realizing sense and consequences of his actions can draw up a testament.
В нотариальной конторе составить завещание может каждое дееспособное лицо, которое осознает значение и последствия своих действий.

There may be situations requiring the translator's presence at the notary's office.
Существуют ситуации, когда возникает острая необходимость в присутствии переводчика у нотариуса.

It is required to visit notary's office in person or to authorize 1Office representative to act on your behalf for an extra fee.
Учредителям необходимо лично обратиться в нотариальное бюро или разрешить представителю 1Office действовать от их имени за дополнительную плату.

When notarizing statement concerning final settlement, the seller has to be present at a notary's office.
При удостоверении заявления об окончательном расчете у нотариуса должен присутствовать продавец.

If you intend to sell the vehicle on the sales contract through the notary's office, then you don't need to pass procedure for deregistration.
Если вы намерены продавать автомобиль по договору купли- продажи через нотариальную контору, то процедуру снятия с учета проходить не нужно.

You need a certified translator to conclude an agreement or draw up a power of attorney at the Notary's Office.
Вам нужен дипломированный переводчик для заключения договора или составления доверенности у нотариуса.

It is required for the founders to visit notary's office in person or to authorize 1Office representative to act on their behalf for extra fee.
Учредителям необходимо лично обратиться в нотариальное бюро или разрешить представителю 1Office действовать от их имени за дополнительную плату.

He refuses his part of apartment being sold in Lithuania and can arrive to the notary's office on the time assigned.
Он отказывается от продаваемой в Литве части квартиры, и может явиться к нотариусу в назначенное время.

The draft agreement can be reviewed in the notary's office, prior to concluding the contract or a request can be made to have a copy e-mailed to you.
С проектом договора можно ознакомиться перед заключением договора в нотариальном бюро или попросить его отправить на свою электронную почту.

Representatives of the Justice Department of the Karaganda region, Notary's Office, Association of Lawyers.
В акции приняли участие представители Департамента юстиции Карагандинской области, Нотариальной конторы, Ассоциации юристов.

It is required for the founder to visit notary's office in person or to authorize 1Office representative to act on their behalf for an extra fee.
Учредитель должен лично обратиться в нотариальное бюро или разрешить представителю 1Office действовать( на основании доверенности) от его имени за дополнительную плату.

Transfers between the airport, your hotel, Abaco, the notary's office and to your new home.
Организация перемещения между аэропортом, гостиницей, офисом Abaco и офисом нотариуса, а также к Вашему новому дому.

You will need to sign a deed in the notary's office which confirms our resignation as the previous director and appointing yourself as the new director.
Вам необходимо будет подписать документ в нотариальной конторе, который подтвердит нашу отставку с поста предыдущего директора и ваше назначение в качестве нового директора.

We have a stock of ready made companies in good standing and they can be transferred the same day at the notary's office.
У нас есть запас готовых компаний с хорошей репутацией, и они могут быть переданы в тот же день в офисе нотариуса.

It means that when you leave the notary's office, you are already a rightful owner of the house and you do not need to register your property right with any other authorities.
То есть, Вы покидаете нотариуса уже полноправным собственником дома и нет необходимости регистрировать свое право собственности в каких-либо других органах.