NOTE WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• с удовлетворением отмечает
• с признательностью отмечает
• к сведению с удовлетворением
• к сведению с признательностью
• с благодарностью отмечаем
• с признательностью отмечается
• с удовлетворением отмечаем
• с признательностью отмечаем
• с удовлетворением отмечая
• с признательностью отмечая
• с удовлетворением отметили
• с признательностью отметила

Примеры использования Note with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takes note with appreciation of the Declaration;
С удовлетворением принимает к сведению данное Заявление;

The draft resolution stressed the fact that the aim of the Convention on Biological Diversity was to achieve sustainable development and, inter alia, it took note with appreciation of the generous offer of the Government of Slovakia to host the fourth session of the Conference of the Parties to the Convention at Bratislava from 4 to 15 May 1998.
В представленном проекте резолюции подчеркивается, что Конвенция о биологическом разнообразии в конечном счете обеспечит устойчивое развитие, и, кроме того, в нем с признательностью отмечается великодушное предложение правительства Словакии провести четвертую Конференцию сторон Конвенции в Братиславе 4- 15 мая 1998 года.

We note with appreciation initiatives in this area.
Мы с признательностью отмечаем инициативы в этой области.

The Meeting took note with appreciation of the report.
Участники Совещания с удовлетворением приняли к сведению этот доклад.

We note with appreciation that the United Nations has developed an integrated mechanism consisting of a wide range of advisory services, trust funds, training programmes and technical assistance to address that need.
Мы с благодарностью отмечаем разработку Организацией Объединенных Наций комплексного механизма, состоящего из разнообразных консультативных служб, целевых фондов, программ обучения и технической поддержки для удовлетворения этой потребности.

Taking note with appreciation of the report submitted by ICDT;
С удовлетворением принимая к сведению доклад, представленный ИЦРТ.

Takes note with appreciation of the evaluation report;
С удовлетворением принимает к сведению доклад об оценке;

Takes note with appreciation of the Call and the Programme;
С удовлетворением принимает к сведению Призыв и Программу;

Takes note with appreciation of the work of the Independent Expert;
С удовлетворением отмечает работу Независимого эксперта;

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
С удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря;

Took note with appreciation of the presentation on this issue;
С удовлетворением принял к сведению выступление по этому вопросу;

Takes note with appreciation of the work of the Committee on Conferences;
Отмечает с удовлетворением работу Комитета по конференциям;

Taking note with appreciation of the report of the Secretary General.
С удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря.

We note with appreciation that a number of initiatives have been put in place.
Мы с удовлетворением отмечаем принятие целого ряда инициатив.

Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Специального докладчика;

We note with appreciation the contribution that makes to stability.
Мы также с признательностью отмечаем их вклад в обеспечение стабильности.

Iii Took note with appreciation the extensive material provided.
Iii с удовлетворением принимает к сведению представленный обширный материал.

Takes note with appreciation of the work of the Committee on Conferences;
Принимает к сведению с удовлетворением работу Комитета по конференциям;

Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT;
Принимая к сведению с признательностью доклады, представленные СЕСРТСИК и ИЦРТ.

The Meeting took note with appreciation of the statement of the Secretary-General.
Совещание с удовлетворением приняло к сведению заявление Генерального секретаря.

Took note with appreciation of the information provided by the delegation of Denmark;
С удовлетворением принял к сведению информацию, представленную делегацией Дании;

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General E/CN.15/1998/9.
Принимает к сведению с признательностью доклад Генерального секретаряЕ/ СN. 15/ 1998/ 9.

We note with appreciation that the identification process has progressed considerably.
Мы с удовлетворением отмечаем, что процесс идентификации значительно продвинулся вперед.

The Committee takes note with appreciation of the quality of the educational system in the Netherlands.
Комитет с удовлетворением отмечает качество системы образования в Нидерландах.

Taking note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit, A/49/219, annex.
Отмечая с признательностью доклад Объединенной инспекционной группы A/ 49/ 219, приложение.

The Meeting took note with appreciation of the information reported by the Chairman of the Commission.
Совещание с удовлетворением приняло к сведению информацию Председателя Комиссии.

Taking note with appreciation of the work of the Secretariat and of the Implementation Review Group.
С удовлетворением отмечая работу Секретариата и Группы по обзору хода осуществления.

Took note with appreciation of the activities of TWG.7 and decided to continue the joint work;
С удовлетворением отметило деятельность ТРГ. 7 и постановило продолжать совместную работу;

The Meeting took note with appreciation of the statement by the Secretary-General of the Authority.
Совещание с удовлетворением приняло к сведению заявление Генерального секретаря Органа.

Takes note with appreciation of the work done by the National Human Rights Commission;
Принимает к сведению с признательностью работу, проделанную Национальной комиссией по правам человека;