NOTES WITH CONCERN THAT ONLY на Русском - Русский перевод

• с озабоченностью отмечает что только
• отмечает с обеспокоенностью что лишь

Примеры использования Notes with concern that only на Английском языке и их переводы на Русский язык

It notes with concern that only 42 per cent of children with disabilities under the age of 14 years have health insurance.
Он с озабоченностью отмечает, что лишь 42% детей- инвалидов в возрасте до 14 лет охвачены медицинским страхованием.

Takes note of the status of contributions to the combined Forces as at 30 April 2002, including the contributions outstanding in the amount of 204 million United States dollars, representing some 4 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only one hundred and four Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами на финансирование объединенных сил по состоянию на 30 преля 2002 года, в том числе задолженность по взносам в размере 204 млн. долл. США, что составляет примерно 4 процента от общей суммы начисленных взносов, отмечает с обеспокоенностью, что лишь сто четыре государства- члена выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, и настоятельно призывает все остальные государства- члены, которых это касается, особенно те из них, которые имеют задолженность, обеспечить внесение своих невыплаченных начисленных взносов;

The Committee notes with concern that only 13.85 per cent of the population are entitled to the universal oldage pension art. 10.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что только 13, 85% населения имеют право на всеобщую пенсию по старости статья 10.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in South Sudan as at 30 April 2013, including the contributions outstanding in the amount of 89.0 million United States dollars, representing some 7 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only 54 Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане по состоянию на 30 апреля 2013 года, в том числе задолженность по взносам в размере 89 млн. долл. США, что составляет примерно 7 процентов от общей суммы начисленных взносов, с озабоченностью отмечает, что только 54 государства- члена выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, и настоятельно призывает все остальные государства- члены, особенно те из них, которые имеют задолженность, обеспечить внесение своих невыплаченных начисленных взносов;

The Board notes with concern that only a few Governments have advised it of any specific measures being applied in their countries, particularly concerning the importation and exportation of precursors.
Комитет с озабоченностью отмечает, что лишь некоторые правительства представили ему информацию о конкретных мерах, которые осуществляются в их странах, в частности, в отношении импорта и экспорта прекурсоров.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea as at 30 April 2002, including the contributions outstanding in the amount of 56.6 million United States dollars, representing some 14 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only 17 Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее по состоянию на 30 апреля 2002 года, в том числе задолженность по взносам в размере 56, 6 млн. долл. США, что составляет примерно 14 процентов от общей суммы начисленных взносов, отмечает с обеспокоенностью, что лишь 17 государств- членов выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, и настоятельно призывает все остальные государства- члены, особенно те из них, которые имеют задолженность, обеспечить внесение своих невыплаченных начисленных взносов;

The Committee notes with concern that only two detention centres are equipped with hospitals, which, however, do not have the capacity to tend to persons with mental impairment or illnesses.
Комитет с озабоченностью отмечает, что лишь в двух местах заключения имеются больницы, которые, однако, не располагают возможностями для ухода за лицами с психическими расстройствами или заболеваниями.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina as at 31 March 2003, including the contributions outstanding in the amount of 59 million United States dollars, representing some 6 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only thirty-three Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине по состоянию на 31 марта 2003 года, в том числе задолженность по взносам в размере 59 млн. долл. США, что составляет примерно 6 процентов от общей суммы начисленных взносов, отмечает с обеспокоенностью, что лишь 33 государства- члена выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, и настоятельно призывает все остальные государства- члены, особенно те из них, которые имеют задолженность, обеспечить внесение своих невыплаченных начисленных взносов;

The Committee notes with concern that only a small percentage of migrant workers benefit from the services of public recruitment agencies and that most of them rely on private recruitment agencies and the support of the diaspora.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что лишь небольшая часть трудящихся- мигрантов пользуется услугами государственных агентств по трудоустройству, а большинство из них полагаются на помощь диаспоры.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Operation in Somalia II as at 30 April 2002, including the contributions outstanding in the amount of 60.8 million United States dollars, representing some 3 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only one hundred forty-eight Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States concerned, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами на финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II по состоянию на 30 апреля 2002 года, в том числе задолженность по взносам в размере 60, 8 млн. долл. США, что составляет примерно 3 процента от общей суммы начисленных взносов, отмечает с обеспокоенностью, что лишь 148 государств- членов выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, и настоятельно призывает все остальные государства- члены, особенно те из них, которые имеют задолженность, обеспечить внесение своих невыплаченных начисленных взносов;

The Committee notes with concern that only 7 per cent of the members of Parliament are women, that there are currently no women in the Cabinet and that women are also underrepresented at top level in the public service.
Комитет с беспокойством отмечает, что только 7% членов парламента составляют женщины, что в настоящее время в Кабинете министров нет женщин и что женщины недопредставлены также на руководящих позициях в государственной службе.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic as at 30 April 2014, including the contributions outstanding in the amount of 0.5 million United States dollars, representing some 3 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only 122 Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике по состоянию на 30 апреля 2014 года, в том числе задолженность по взносам в размере, 5 млн. долл. США, что составляет примерно 3 процента от общей суммы начисленных взносов, с озабоченностью отмечает, что только 122 государства- члена выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, и настоятельно призывает все остальные государства- члены, особенно те из них, которые имеют задолженность, обеспечить внесение своих невыплаченных начисленных взносов;

Furthermore, the Committee notes with concern that only 1 of the 52 new posts proposed for establishment and only 1 of the 83 posts proposed for conversion from extrabudgetary funding sources are at the P-2 level.
Более того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что лишь 1 из 52 новых должностей, которые предлагается создать, и лишь 1 из 83 должностей, которые предлагается преобразовать из должностей, финансируемых по линии внебюджетных средств, относятся к уровню С- 2.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara as at 31 March 2007, including the contributions outstanding in the amount of 49.2 million United States dollars, representing some 7.8 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only thirty-four Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
Принимает к сведению положение со взносами на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре по состоянию на 31 марта 2007 года, в том числе задолженность по взносам в размере 49, 2 млн. долл. США, что составляет примерно 7, 8 процента от общей суммы начисленных взносов, с озабоченностью отмечает, что только 34 государства- члена выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, и настоятельно призывает все остальные государства- члены, особенно те из них, которые имеют задолженность, обеспечить внесение своих невыплаченных начисленных взносов;

The Advisory Committee notes with concern that only 37 per cent of key stakeholders surveyed actually considered that the use of the standardized funding model benefited fiscal discipline A/67/723, annex I, para. 30 and table A.8.
Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает, что лишь 37 процентов опрошенных ключевых заинтересованных сторон действительно считают, что применение стандартизированной модели финансирования способствует обеспечению финансовой дисциплины A/ 67/ 723, приложение I, пункт 30, и таблица A. 8.

On the basis of the analysis of the summary reports submitted by Parties, the Committee notes with concern that only a minority of Parties have set targets and dates to achieve them in accordance with article 6 and the principles and provisions stipulated under the Protocol.
На основе анализа кратких докладов, представленных Сторонами, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что лишь меньшинство Сторон установило целевые показатели и контрольные сроки их достижения в соответствии со статьей 6 и принципами и положениями, закрепленными в Протоколе.

The Committee notes with concern that only few Roma can find regular employment in the State party, that the majority of employed Roma work as unskilled labourers, and that discrimination against Roma job applicants and businesses is reportedly widespread.
Комитет с беспокойством отмечает, что лишь немногие представители народности рома имеют постоянную работу в государстве- участнике, что большинство имеющих работу представителей народности рома занято неквалифицированным трудом и что, согласно сообщениям, широко распространена дискриминация претендентов на получение работы и владельцев предприятий из числа представителей народности рома.