NOTES WITH CONCERN THE ABSENCE на Русском - Русский перевод

• с обеспокоенностью отмечает отсутствие
• с озабоченностью отмечает отсутствие
• с беспокойством отмечает отсутствие

Примеры использования Notes with concern the absence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes with concern the absence of legislation on divorce. art. 10.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие законодательства по проблеме разводов статья 10.

The Committee, while noting the formulation of a national strategy on childhood, notes with concern the absence of a component of the obligations of the State party under the Optional Protocol.
Принимая к сведению разработку национальной стратегии в области охраны детей, Комитет в то же время с озабоченностью отмечает отсутствие в ней элемента, касающегося обязательств государства- участника в соответствии с Факультативным протоколом.

It also notes with concern the absence of national legislation prohibiting this harmful traditional practice.
Он также с озабоченностью отмечает отсутствие национального законодательства, запрещающего эту вредную традицию.

With regard to the implementation of article 4 of the Convention, the Committee notes with concern the absence of policies and measures to fully guarantee economic, social and cultural rights of children“to the maximum extent of available resources”.
В том что касается осуществления статьи 4 Конвенции, Комитет с беспокойством отмечает отсутствие каких бы то ни было программ и конкретных мер по полному гарантированию экономических, социальных и культурных прав детей" в максимальных рамках имеющихся… ресурсов.

Notes with concern the absence of a firm exit strategy for the completion of the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;
С обеспокоенностью отмечает отсутствие четкой стратегии выхода в отношении завершения работы Международного трибунала по бывшей Югославии;

The Committee notes with concern the absence of a legislative framework on domestic violence.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие законодательных норм, касающихся насилия в семье.

It notes with concern the absence of pro-active measures to increase women's participation in political and public life.
Он также отмечает с озабоченностью отсутствие инициативных мер по расширению участия женщин в политической и общественной жизни.

The Committee notes with concern the absence of a minimum wage in the private sector.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие минимальной заработной платы в частном секторе.

It notes with concern the absence of proactive measures to increase women's participation in political and public life.
Он отмечает с обеспокоенностью отсутствие инициативных мер, направленных на расширение участия женщин в политической и общественной жизни.

The Commission notes with concern the absence of systematic control over PNTL weapons and ammunition.
Комиссия с обеспокоенностью отмечает отсутствие систематического контроля за оружием и боеприпасами НПТЛ.

It also notes with concern the absence of information on the coordination mechanisms among the different entities that collect and analyse migration-related data.
Он также с озабоченностью отмечает отсутствие информации о механизмах координации среди разных субъектов, которые занимаются сбором и анализом данных, связанных с миграцией.

The Committee also notes with concern the absence of national legislation on intercountry adoptions.
Комитет также с беспокойством отмечает отсутствие национального законодательства в области межгосударственного усыновления удочерения.

It also notes with concern the absence of relevant statistical data with respect to the registration of unaccompanied and separated children.
Кроме того, он с озабоченностью отмечает отсутствие надлежащих статистических данных по регистрации несопровождаемых и разлученных с родителями детей.

The Committee further notes with concern the absence of a coordination mechanism to ensure gender mainstreaming at all levels.
Комитет далее с озабоченностью отмечает отсутствие координационного механизма для обеспечения учета гендерной проблематики на всех уровнях.

It also notes with concern the absence of statistical data on the situation of women in the informal economy and the barriers to women's entrepreneurship.
Он также с озабоченностью отмечает отсутствие статистических данных о положении женщин в неформальном секторе экономики и барьеры на пути участия женщин в предпринимательской деятельности.

The Council notes with concern the absence of dialogue between the Government and the opposition.
Совет с беспокойством констатирует отсутствие диалога между правительством и оппозицией.

The Committee notes with concern the absence of a legislative framework to regulate mental care.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие законодательной базы для регулирования вопросов психического здоровья.

The Committee notes with concern the absence of a definition of racial discrimination in domestic legislation.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие определения" расовой дискриминации" во внутреннем законодательстве.

The Committee notes with concern the absence of a code of standards for alternative care institutions for children.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие кодекса стандартов для альтернативных учреждений по уходу за детьми.

The Committee notes with concern the absence of a law regulating the interception of communications arts. 17 and 19.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие закона, регламентирующего перехват сообщений по средствам связи статьи 17 и 19.

The Committee notes with concern the absence of adequate measures to provide social housing to low-income families art. 11.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие адекватных мер по обеспечению социальным жильем семей с низкими доходами статья 11.

The Committee notes with concern the absence of reliable information and data on domestic violence and child abuse in the family.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие достоверной информации и данных о бытовом насилии и надругательствах над детьми в семье.

The Committee notes with concern the absence of measures to promote equal employment opportunities for women in the formal economy.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие мер по обеспечению равных возможностей для трудоустройства женщин в формальном секторе экономики.

The Committee notes with concern the absence of independent, child-specific and child sensitive procedures for individual complaints.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие независимых, рассчитанных на детей и учитывающих интересы ребенка процедур рассмотрения индивидуальных жалоб.

The Committee notes with concern the absence in the National Plan of Action of strategies and targets to secure the civil rights of children.
Комитет с беспокойством отмечает отсутствие в национальном плане действий стратегий и целей по обеспечению гражданских прав ребенка.

The Committee also notes with concern the absence of specific legislation on human trafficking and the lack of prosecutions for trafficking in persons.
Комитет также с беспокойством отмечает отсутствие профильного законодательства по проблеме торговли людьми и непривлечение к уголовной ответственности за торговлю людьми.

The Committee further notes with concern the absence of a legal framework to facilitate the granting of residence permits to child victims of trafficking.
Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие правовой основы, предусматривающей упрощенную процедуру предоставления видов на жительство детям, ставшим жертвами торговли.

The Committee also notes with concern the absence of preventive, early identification and reporting mechanisms of abuses of children with disabilities arts. 2 and 10.
Комитет также с обеспокоенностью отмечает отсутствие механизмов предупреждения, раннего выявления и регистрации случаев надругательства над детьми- инвалидами статьи 2 и 10.

However, it notes with concern the absence of objectives and specific strategies to include persons with disabilities, despite their vulnerability in emergency and risk situations.
Однако он с озабоченностью отмечает отсутствие каких-либо конкретных целей и стратегий для охвата инвалидов, несмотря на их уязвимость перед ситуациями риска и чрезвычайными ситуациями.

The Committee notes with concern the absence of a reparation programme, including rehabilitation, for the many victims of torture committed in the course of the armed conflict art. 14.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие программы возмещения, включая реабилитацию, для многочисленных жертв актов пыток, совершенных в период вооруженного конфликта статья 14.