NOTIFICATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем уведомления
• систем оповещения
• системы уведомления
• системами уведомления

Примеры использования Notification systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are three merger notification systems.
Существуют три системы уведомления о слиянии.

Accident notification systems are also operational at the regional and local levels.
Системы уведомления об авариях действуют также на региональном и местном уровнях.

Establishment of regional/local industrial accident notification systems.
Создание региональных/ местных систем уведомления.

Notification systems- training of personnel of points of contact within the UNECE IAN.
Система уведомления- обучение персонала пунктов связи в системе УПА ЕЭК ООН.

Establishment of regional/local industrial accident notification systems.
Создание региональных/ местных систем уведомления о промышленных авариях.

In many countries, industrial accident notification systems are not operated effectively or around the clock.
Во многих странах системы уведомления о промышленных авариях работают неэффективно или некруглосуточно.

Significant success was reported on establishing emergency notification systems.
Сообщалось о существенном прогрессе в создании систем оповещения о чрезвычайных ситуациях.

Notification systems in transboundary contexts, and equally for testing, should be used as follows.
Системы уведомления в трансграничном контексте, в том числе для целей испытаний, должны использоваться следующим образом.

The procedures to be used under the notification systems at the local level;
Процедуры, которые должны применяться в рамках систем уведомления на местном уровне;

That working group should be comprised of representatives in charge of different notification systems.
В состав рабочей группы должны войти представители от различных систем уведомления.

VI. Effective use of the IAN System alongside other notification systems: outcome of the presentations and conclusions.
VI. Эффективное применение СУПА наряду с другими системами уведомления: итоги выступлений и выводы.

Discussing the effective use of the IAN System alongside other available notification systems; and.
Обсуждение вопроса об эффективности использования СУПА наряду с другими имеющимися системами уведомления; и.

National and local industrial accident notification systems exist in all the Caucasian and Central Asian countries.
Во всех закавказских и центральноазиатских странах существуют системы уведомления о промышленных авариях на национальном и местном уровнях.

Among the competent authorities of the importance of a well functioning notification systems at the local level.
Компетентных органов о важности хорошего функционирования систем уведомления на местном уровне.

Industrial accident notification systems were reported to be established at regional level in most of the reporting Parties.
По сообщениям, системы уведомления о промышленных авариях на региональном уровне были созданы в большинстве представляющих отчетность Сторон.

Little awareness among the competent authorities of the importance of a well functioning notification systems at the local level.
Невысокая осведомленность компетентных органов о важности хорошего функционирования систем уведомления на местном уровне.

They agreed that there were too many notification systems, but that, at the same time, all of them provided an essential function.
Они согласились с тем, что существует чрезмерное число систем уведомления, но что в то же время все они обеспечивают выполнение важнейшей функции.

The Bureau decided it would not recommend to CoP-6 that it take any steps leading to the elaboration of common standard for notification systems.
Президиум постановил не рекомендовать КС- 6 какие-либо шаги, ведущие к выработке единого стандарта для систем уведомления.

Establish and operate compatible and efficient industrial accident notification systems at appropriate(national, regional and local) levels.
Создавать и эксплуатировать совместимые и эффективные системы уведомления о промышленных авариях на соответствующих уровнях национальном, региональном и местном.

In the framework of bilateral agreements with all neighbouring countries, arrangements have been made regarding accident notification systems.
В рамках двусторонних соглашений, заключенных со всеми соседними странами, осуществляются мероприятия, касающиеся систем уведомления об авариях.

Advice on operating industrial accident notification systems at the regional and local levels would help the country to implement the Convention.
Помочь стране в выполнении Конвенции могли бы консультации по вопросам эксплуатации систем уведомления о промышленных авариях на региональном и местном уровнях.

Any concrete proposals from delegations on how to improve the emergency response and notification systems would of course be welcomed.
Любые конкретные предложения делегаций по улучшению реагирования на чрезвычайные ситуации и систем оповещения будут, разумеется, только приветствоваться.

Regional industrial accident notification systems have been established with Armenia and Azerbaijan in the framework of the Joint River Management Programme for the Kura Basin.
Региональные системы уведомления о промышленных авариях созданы с Арменией и Азербайджаном в рамках Совместной программы управления речными ресурсами в бассейне Куры.

Links between early warning systems(Water Convention) and industrial accidents notification systems(Industrial Accidents Convention);
Связи между системами раннего предупреждения( Конвенция по водам) и системами уведомления о промышленных авариях( Конвенция о промышленных авариях);

Industrial accident notification systems, including points of contact for accident notification and mutual assistance at national, regional and local levels;
Системы уведомления о промышленных авариях, включая пункты связи для уведомления об авариях и оказания взаимопомощи на национальном, региональном и местном уровнях;

Develop recommendations to combine early-warning systems for transboundary water bodies with industrial accidents notification systems.
Разработки рекомендаций по объединению систем раннего предупреждения для трансграничных водоемов с системами уведомления о промышленных авариях.

Regularly test and review the industrial accident notification systems, including the UN/ECE Industrial Accident Notification System..
Регулярно проводить испытания и проверки эффективности систем уведомления о промышленных авариях, включая систему уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.

According to article 10, paragraph 1, Parties shall provide for the establishment and operation of compatible and efficient industrial accident notification systems at appropriate levels.
В соответствии с пунктом 1 статьи 10 Стороны обеспечивают создание и эксплуатацию совместимых и эффективных систем уведомления об авариях на соответствующих уровнях.

The Working Group concludes that industrial accident notification systems at the regional/local level are a valuable supplement to the UNECE IAN System..
Рабочая группа считает, что системы уведомления о промышленных авариях на региональном/ местном уровне являются ценным добавлением к Системе УПА ЕЭК ООН.

One of the elements of preparedness, he stated, was the efficient flow of information within established notification systems such as the UNECE IAN System..
Он отметил, что одним из элементов готовности является эффективный поток информации внутри сложившихся систем уведомления, таких, как Система УПА ЕЭК ООН.