NOUMENAL на Русском - Русский перевод

• ноуменальном
• нуменальной
• ноуменальное
• ноуменальных
• ноуменальной

Примеры использования Noumenal на Английском языке и их переводы на Русский язык

For which we use terms like absolute, noumenal or physical reality.
Для которых мы используем такие термины, как абсолютная, ноуменальное или физическая реальность.

We can roughly equate the noumenal objects to forms in Brahman and our perception of them to Maya.
Мы можем примерно приравнять ноуменальном объекты в форм Брахман и наше восприятие из них Майя.

We assume that all events and objects in Maya have a cause or form in Brahman or in the noumenal world.
Мы предполагаем, что все события и объекты в Майя иметь причину или образуют в Брахман или в ноуменальном мире.

It starts with the noumenal objects( or forms in Brahman), which generate the inputs to our senses.
Она начинается с ноуменальных объектов( или формы в Брахман), которые генерируют входные для наших чувств.

Ou, equivalently, our senses are potentially incapable of sensing all aspects of the noumenal reality.
Или, эквивалентно, наши чувства являются потенциально не в состоянии зондирования все аспекты ноуменальном реальности.

Apparently, this means that there is noumenal"sphere of reality," which is the basis of the phenomenal world.
Видимо, это означает, что существует ноуменальная сфера реальности, которая является основой феноменального мира.

Noumenal realities operate behind the phenomena of history and for that reason only are freedom and development possible.
За феноменами истории действуют нуменальные реальности, и потому только возможна свобода и возможно развитие.

And the Quaternary, the perfect number, was the noumenal, ideal root of all numbers and things on the physical plane.
И Четверичность, совершенное число, было нуменальным идеальным Корнем всех чисел и вещей на физическом плане.

A drop of liquid assumes a spheroidal form owing to its atoms moving around themselves in their ultimate, unresolvable, and noumenal essence;
Капля жидкости принимает сферическую форму благодаря тому, что атомы ее вращаются вокруг себя, в их ультимативной, нерастворимой и нуменальной сущности;

The modeling of the noumenal world( as obeying classical mechanics), bien sûr, has shaky philosophical foundations.
Моделирование ноуменальном мире( как повинуясь классической механики), конечно, имеет шаткие философские основы.

But that is to say that the creative act breaks through to a deeper reality to the noumenal which lies behind the phenomenal.
Но это значит, что творческий акт прорывается к более глубокой реальности, к нуменальному за феноменальным.

The modeling of the noumenal world(as obeying classical mechanics), por supuesto, has shaky philosophical foundations.
Моделирование ноуменальном мире( как повинуясь классической механики), конечно, имеет шаткие философские основы.

As with Brahman causing Maya, we assume that the phenomenal notions of space and time arise from noumenal causes 8 through our sensory and cognitive processes.
Как Брахман в результате чего Майя, мы предполагаем, что феноменальные представления о пространстве и времени возникает из ноуменальных причин 8 через наши сенсорные и когнитивные процессы.

By proposing this model for the noumenal world, we are not suggesting that all the effects of special relativity are mere perceptual artifacts.
Предлагая эту модель для ноуменальном мире, мы не утверждаем, что все эффекты специальной теории относительности являются лишь восприятия артефакты.

But there are two distinct aspects in universal Esotericism, Eastern and Western, in all these personations of the female Power in Nature, or Nature the noumenal and the phenomenal.
Но во всемирном Эзотеризме, восточном и западном, существуют два различных аспекта во всех этих олицетворениях Женской Мощи в Природе, или Природы нуменальной и феноменальной.

The product of creative power belongs to phenomena, but the noumenal also shines through in those phenomena, the eternal also is in them.
Продукт творчества принадлежит к феноменам, но в них просвечивает и нуменальное, в них есть и вечное.

It stands, in its character of the Absolute, the Infinite, and the universal Abstraction, entirely by Itself and independent of every other Power whether noumenal or phenomenal.
Он стоит в своем качестве Абсолютной, беспредельной и Вселенской Абстрактности, совершенно самостоятельно, сам по себе, вне зависимости от всякой иной Силы, будь она нуменальна или феноменальна.

The authors justified the position of the scholastics, noumenal nature of marginalist microeconomic tools of analysis.
Авторами обосновано положение о схоластико- ноуменальном характере маржиналистского инструментария микроэкономического анализа.

We can model Brahman( the noumenal reality) as obeying classical mechanics, and work out what kind of Maya( phenomenal reality) we will experience through the chain of sensing.
Мы можем моделировать Брахман( ноуменальное реальность) как повинуясь классической механики, и решать, какие из Майя( феноменальная реальность) мы будем испытывать через цепь зондирования.

It does not claim that the rational extensions are the noumenal causes or Brahman giving raise to our phenomenal perception.
Это не утверждает, что рациональные расширений ноуменальном причины или Брахман давая поднять нашей феноменальной восприятия.

It cannot be that the noumenal reality creates the phenomenal reality because, in that case, it would be inaccurate to assert the cognitive inaccessibility to the noumenal world.
Она не может быть, что ноуменальное реальность создает феноменальный реальности, потому что, в таком случае, было бы неверно утверждать, познавательную недоступность к ноуменальному мире.

The latter never stops at surface appearances, and for it the noumenal Essences have more reality than their objective counterparts;
Последняя никогда не останавливается на поверхностных очевидностях и для нее нуменальные Естества более реальны, нежели их объективные соответствия;

These features of the noumenal reality are identical to the notion of Brahman dans Advaita, which highlights that the ultimate truth is Brahman, the one beyond time, space and causation.
Эти особенности ноуменальном действительности идентичны понятию Брахман в Адвайта, в котором подчеркивается, что истина в последней инстанции является Брахман, один вне времени, пространство и причинность.

This attempt to go from the phenomena(space and time) to the essence of what we experience(a model for noumenal reality) is roughly in line with Husserl's transcendental phenomenology.
Это попытка выйти из явлений( пространство и время) в сущности, что мы испытываем( модель для ноуменальной реальности) примерно в соответствии с трансцендентальной феноменологии Гуссерля.

Note that this causality assumption is ad-hoc; there is no a priori reason for phenomenal reality to have a cause, nor is causation a necessary feature of the noumenal reality.
Обратите внимание, что это причинно-следственная связь предположение случая к случаю; Существует нет априорных оснований для феноменальная реальность, чтобы иметь дело, ни причинно-следственная связь необходимой чертой ноуменальном реальности.

In their turn, the phenomenal subdivisions of the noumenal Elements were informed by the Elementals, so-called, the"Nature Spirits" of lower grades.
В свою очередь, феноменальные подразделения нуменальных Элементов оживлялись Элементалами, так называемыми« Духами Природы» низших степеней.

While the ten points within the equilateral Triangle represent the phenomenal world, the three sides enclosing the pyramid of points are the barriers of noumenal Matter, or Substance, that separate it from the world of Thought.
Тогда как десять точек, внутри равнобедренного Треугольника, изображают феноменальный мир, три стороны, заключающие пирамиду точек, являются пределами нуменальной Материи или Субстанции, отделяющими ее от мира Мысли.

This argument is tantamount to insisting that the noumenal world consists of only those forms and events that give rise to EM interaction in our phenomenal perception.
Этот аргумент равносильно настаивая на том, что ноуменальное мир состоит только из тех форм и событий, которые приводят к Е.

This attempt to go from the phenomena(espacio y el tiempo) to the essence of what we experience(a model for noumenal reality) is roughly in line with Husserl's transcendental phenomenology.
Это попытка выйти из явлений( пространство и время) в сущности, что мы испытываем( модель для ноуменальной реальности) примерно в соответствии с трансцендентальной феноменологии Гуссерля.

The first part is already troublesome because noumenal objects, by definition, have no properties or interactions that we can study or understand.
Первая часть уже хлопотно, потому что ноуменальных объектов, по определению, не имеют свойств или взаимодействий, которые мы можем изучать или понимать.