NOVEMBER TO DECEMBER на Русском - Русский перевод

• ноября по декабрь

Примеры использования November to december на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions anticipated and pledges November to December 2011.
Прогнозируемые и обещанные взносы в период с ноября по декабрь 2011 года.

In the period from November to December 2013, 7 practical lessons on the project topic.
В период с ноября по декабрь 2013 года было проведено 7 практических занятий в лаборатории по теме проекта.

The two-hour pilot was filmed over 26 days in late November to December 2010.
Двойная пилотная серия снималась 26 дней с конца ноября по декабрь 2010 года.

The survey was conducted from November to December 2012 and had a 100 per cent response rate;
Опрос был проведен с ноября по декабрь 2012 года со 100- процентной долей респондентов;

Gestation lasts 178 days on average, and births occur in May and from November to December.
Беременность длится в среднем 178 дней, роды проходят в мае или в ноябре- декабре.

From November to December each year, more than 40 festive markets set up stalls in the Austrian capital.
Ежегодно с ноября по декабрь более 40 праздничных рынков разворачивают свои павильоны в столице Австрии.

Rainfall averages 82-83 mm in August and reaches 170-190 mm per month from November to December.
Количество осадков в августе составляет 82- 83 мм, а в период с ноября по декабрь- 170- 190 мм в месяц.

From November to December 1989, the band toured with Wolfsbane and Dark Angel, and a month later they toured Europe with Mordred.
В ноябре- декабре 1989 года группа выступала вместе с Dark Angel и Wolfsbane, позже они выступали с Mordred.

A 2005 includes $1.863 million collected from November to December 2005, but deposited in February 2006.
A Показатель за 2005 год включает 1, 863 млн. долл. США, которые были собраны в ноябре- декабре 2005 года, а перечислены в феврале 2006 года.

In addition, two individuals encumbered the post of Executive Secretary, the first from January to April and the second from November to December 2012.
Кроме того, должность исполнительного секретаря занимали два человека: один-- с января по апрель, а второй-- с ноября по декабрь.

On the second cruise into the Aegean Sea, conducted from November to December, she was accompanied by the cruiser Admiral Spaun and a pair of destroyers.
Во время второго плавания участвовал в путешествии с ноября по декабрь в компании крейсера« Адмирал Шпаун» и пары эсминцев.

A total of 128 law enforcement officials in the two countries received training in August and from November to December 2005 respectively.
В августе и ноябре- декабре 2005 года соответственно учебный курс прослушали в общей сложности 128 работников правоохранительных органов обеих стран.

For the period from November to December 5 trainings were organized, and it is planned to carry out the whole cycle of advanced master-classes for prepared audience.
За период с ноября по декабрь было проведено 5 тренингов, а в дальнейшем планируется провести цикл занятий продвинутого уровня, рассчитанный на более подготовленную аудиторию.

Over 46 cooperative activities with collectives form regions of Russia were held from November to December 15,ʺ Natalia Volkova said.
С ноября нынешнего года по 15 декабря было проведено порядка 46 совместных мероприятий с коллективами из регионов России»,- сообщила Наталья Волкова.

In the period from November to December 2018 year temporarily canceled the visa fee for a visa on arrival for citizens of all countries who have the right to obtain such a visa.
В период с в ноябре- декабре 2018 года временно отменены визовые сборы на получение визы по прибытию для граждан всех стран, которые имеют право получать такую визу.

The first three-episode series, produced by Yellow Bird, Left Bank Pictures and TKBC for BBC Scotland, was broadcast on BBC One from November to December 2008.
Первый сезон был спродюсирован Yellow Bird, Left Bank Pictures и TKBC для BBC Scotland, а на BBC One сериал выходил в ноябре- декабре 2008 года.

It covers the period from November to December 2006 and summarizes the situation in its political, socio-economic, humanitarian and security aspects and with regard to human rights.
Он охватывает период с ноября по декабрь 2006 года, и в нем рассматривается положение в политической, социально-экономической и гуманитарной областях, а также в области безопасности и прав человека.

Prior to the release of Chat-Shire, LOEN announced that IU would not be partaking in broadcast promotions for the album and would instead be holding a national tour from November to December 2015.
До выпуска Chat- Shire LOEN сообщили, что вместо обычного продвижения альбома, IU проведет национальное турне с ноября по декабрь 2015.

In the period from November to December 2009, there were two 2-day trainings for 30 representatives having managerial positions at all Sectors for Internal Affairs on the topic of"Equal Opportunities and Non-Discrimination.
В период с ноября по декабрь 2009 года для 30 руководящих работников всех отделов внутренних дел был организован двухдневный учебный семинар на тему" Равные возможности и недискриминация.

As the report of the United Nations High Commissioner for Refugees(A/52/12) stated, 1.5 million refugees had returned to their country during the period from November to December 1996.
Как указано в докладе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( A/ 52/ 12), в ноябре и декабре 1996 года в свою страну вернулось 1, 5 миллиона руандийских беженцев.

He was detained in the Criminal Investigation Directorate building in Al-Adliya, Bahrain, from 13 November to December 2012 and at a police station in Al-Hidd, Bahrain, from December 2012 until March 2013.
С 13 ноября по декабрь 2012 года он находился под стражей в здании Следственного управления в АльАдлие, Бахрейн, а с декабря 2012 года по март 2013 года- в полицейском отделении в АльХидде, Бахрейн.

The improvement in traffic in mid-1994 continued and even accelerated during 1995, but was halted by the strikes from the end of November to December 1995.
Увеличение объема перевозок, которое наблюдалось в середине 1994 года, продолжалось теми же темпами и даже несколько ускорилось в течение 1995 года, однако впоследствии приостановилось в результате забастовок, которые проводились в конце ноября и в декабре 1995 года.

A"Prevention of HIV/AIDS among refugee and IDP youth''program was launched in November to December 2006 with the financial support of Global Foundation on Combating AIDS, tuberculosis, malaria.
Ii В ноябре- декабре 2006 года при финансовой поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией было начато осуществление программы<< Профилактика ВИЧ/ СПИДа среди молодежи из числа беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

In the summer period from July 13 to September 2 the rates will increase by 20% compared to the annual average, and the lowest rates are expected in the period from February to April and from November to December 20% below the average value.
В летний период- с 13 июля по 2 сентября- тарифы вырастут на 20% относительно среднегодового показателя, а самые низкие цены ожидаются в период с февраля по апрель и с ноября по декабрь.

Collection of the required information would thus be carried out from November to December 2012 to facilitate the completion of a baseline analytical report for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
Таким образом, сбор требуемой информации будет проводиться в ноябре и декабре 2012 года, с тем чтобы содействовать подготовке базового аналитического доклада для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.

The complete mine clearing operation in the remaining mine field in Suriname(to be exact, Stolkertsijver in the Commewijne district) was begun by the Suriname Armed Forces together with the Honduran Army in the period from November to December 2004.
Операция по полному разминированию на остающихся минных полях в Суринаме( а точнее в Столкерисийвере в районе Корнмевийне) была начата вооруженными силами Суринама совместно с армией Гондураса в период с ноября по декабрь 2004 года.

At the same time, the time series of hydrogen absolutely positive correlation is noted in late February- early March and from November to December, and negative- from August to September and from January to February.
В то же время для временных рядов водорода стопроцентно положительная корреляция отмечается в конце февраля- начале марта и с ноября по декабрь, а отрицательная- с августа по сентябрь и с января по февраль.

From November to December, MINUSTAH, the United Nations Development Programme(UNDP) and other partners supported the departmental forums on risk and disaster management organized by the Department of Civil Protection in the North, South and Artibonite Departments.
В период с ноября по декабрь МООНСГ, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и другие партнеры оказывали содействие проведению на уровне департаментов форумов по вопросам управления рисками и уменьшению опасности бедствий, которые были организованы Департаментом гражданской обороны в Северном и Южном департаментах и в департаменте Артибонит.

It is a city with long summer days in the period from May to the end of September, which grants residents and guests with sunshine for 19 hours, and a wonderful and snowy winter from November to December, imparts its special charm to this wonderful land.
Это город с долгими летними днями в период с мая до конца сентября, который балует жителей и гостей солнцем на протяжении 19 часов, а чудесная и снежная зима в период с ноября по декабрь, придает свой особый шарм этой замечательной земле.

Engineer Muqdam handed over to us several pages cut out of his personal diary in which he had recorded detailed information relating to the period from November to December 1990 which illustrated the technical problems encountered by the working group with respect to experimental prototypes.
Инженер Мукдам передал нам несколько страниц, вырванных из его личного дневника, в который он в ноябре- декабре 1990 года заносил подробную информацию о технических проблемах, с которыми столкнулась рабочая группа при изготовлении прототипов.