NOW ALLOWS на Русском - Русский перевод

• теперь позволяет
• в настоящее время позволяет
• теперь можно
• теперь разрешает

Примеры использования Now allows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now allows access from mobile devices.
Теперь разрешает доступ с мобильных устройств.

Clicking on any lesson in the right panel now allows you to change this lesson.
Нажатием на любой урок на правой панели теперь можно изменить этот урок.

Version 10 now allows you to easily configure multiple scheduled scans.
Версия 10 теперь позволяет Вам легко настроить несколько запланированных сканирований.

Remote metering means instant billing Immediate access to data now allows you to schedule billing with split-second accuracy.
Дистанционное измерение означает мгновенное выставление счетов Быстрый доступ к данным теперь позволяет планировать выставление счетов с точностью до долей секунды.

The newEPLAN version now allows for the settings databases to be stored below the%APPDATA%\EPLAN directory.
В новой версии EPLAN теперь можно сохранить базы данных настроек в каталоге% APPDATA%\ EPLAN.

Since the updated dribbling has increased in diameter, the base of the base now allows you to lay more cotton, and also use interchangeable racks.
Так как обновленная дрипка увеличилась в диаметре, ванночка базы теперь позволяет уложить большее количество хлопка, а также использовать сменные стойки.

The nationality law now allows Moroccan mothers to give their nationality to their children.
Закон о гражданстве в настоящее время разрешает марокканским матерям передавать гражданство своим детям.

The tariffication of non-tariff barriers in temperate-zone agricultural products, and some innately tropical products, now allows their straightforward incorporation into the GSP.
Тарификация нетарифных барьеров на сельскохозяйственные товары умеренного пояса и некоторые тропические товары в настоящее время позволяет прямо распространить на них режим ВСП.

The new version now allows you to fully customize your printouts.
Новая версия теперь позволит Вам полностью настраивать распечатки.

The creation of this Office, which resulted from the restructuring of the Rural Investment Cofinancing Fund(DRI Fund), now allows attention to be given to women in all the Ministry's programmes.
Создание этой организации в результате реструктуризации Фонда интегрального сельского развития( ДРИ) позволяет сейчас оказывать помощь женщинам всеми ее программами.

The new version now allows you to import these existing Cabinet directory structures during the data transfer.
В новой версии теперь есть возможность переносить существующую структуру каталогов при копировании данных из Cabinet.

New filter according to function templates The EPLANData Portal now allows you to filter the parts according to specific function definitions.
Новый фильтр по шаблонам функций EPLANData Portal теперь дает возможность, фильтровать изделия по определениям функций.

Orange Romania now allows customers to make purchases directly from the Google Play Store with telephone number.
Orange Румыния теперь позволяет клиентам совершать покупки непосредственно из магазина Google Play с номером телефона.

While previous writing technologies involved pencils and hieroglyphics, the evolution of communication technology now allows for online and immediate rhetorical conversations.
В то время как предыдущие письменные технологии осуществлялись карандашами и иероглифами, эволюция коммуникационных технологий теперь позволяет это онлайн и незамедлительными словесными диалогами.

Technical survey now allows for the remaining clearance to commence no later than one month following survey completion.
Техническое обследование теперь позволяет начать остающуюся расчистку не позднее чем через один месяц после завершения обследования.

Efficiency and transparency in the procurement process has increased, thanks to Internet technology that now allows a variety of procurement information to be placed in the public domain on the Procurement Division's home page.
Благодаря использованию Интернет- технологий, позволяющих в настоящее время размещать разнообразную закупочную информацию на собственной Wеьстранице Отдела закупок для общественного пользования, повысилась эффективность и транспарентность процесса закупок.

This now allows us to tailor our pro-development trade scheme to give the countries still lagging behind some additional breathing space and support.
Это теперь позволяет нам адаптировать наши сторонники развития торговли схеме, чтобы дать стран по-прежнему отстает некоторое дополнительное пространство дыхание и поддержку.

Time Variant Amplitude Gain now allows different tapering for each horizon.
Модуль Time Variant Amplitude Gain теперь позволяет использовать разный тэйперинг для каждого из горизонтов.

The first station now allows to receive data from two types of satellites: NOAA(POES), MetOp, and the second one- from Modis(Terra/ qua), Spot-4-5, and EROS A/ B.
Первая станция позволяет в настоящее время принимать данные с двух типов спутников: NOAA( POES), MetOp, а вторая- Modis( Terra/ qua), Spot- 4- 5, а также EROS A/ В..

The communication system has improved with an expansion of the repeater network which now allows inspectors to contact the Baghdad centre directly from a radius of 75 kilometres, using only hand-held radios.
Система связи была усовершенствована за счет расширения ретрансляционной сети, которая теперь позволяет инспекторам напрямую связываться с Багдадским центром с расстояния 75 километров с помощью всего лишь портативных радиопередатчиков.

Google Maps now allows to embed interactive maps with predetermined routes and other useful additional information into web pages.
Сервис Google Maps теперь предоставляет возможность вставлять на сайты интерактивные карты с проложенными маршрутами, а также другой полезной дополнительной информацией, что может способствовать улучшению юзабилити сайтов.

This obstacle was removed through the 1999 Law on Matrimonial Regimes and Succession which now allows women to inherit the property of their husbands, while previously property had traditionally passed to the husband's heirs.
Это препятствие было устранено благодаря принятию в 1999 году Закона о брачных отношениях и наследовании, который теперь позволяет женщинам наследовать имущество своих мужей, которое ранее по традиции переходило к наследникам мужа.

Glaston's ProL innovation now allows lamination production to be managed using only the glass thickness, leaving all other parameters unchanged.
Инновационная система Glaston ProL теперь позволяет управлять процессом ламинирования, указывая только толщину стекла и оставляя остальные параметры неизменными.

In 2009, prices fell by more than 50 per cent as the effects of the economic crisis took hold and sustained technology improvement now allows non conventional shale gas exploitation, a revolution as gas began flooding the market.
В 2009 году цены упали более чем на 50%, поскольку дал о себе знать экономический кризис, а устойчивое совершенствование технологий теперь позволяет добывать нетрадиционный сланцевый газ, что представляет собой революционный прорыв, поскольку газ начал переполнять рынок.

Further, the revised 2006 Act now allows citizenship to be passed to a child by virtue of the mother being born in Sierra Leone.
Далее, вносящий поправки Закон 2006 года теперь разрешает передачу гражданства ребенку в силу факта рождения его матери в Сьерра-Леоне.

The Joint Action Plan for operative responding to extreme situations and incidents in the border region, which is developed during this project, now allows those who perform fire fighting and rescue events, to do so in a more organized and planned way.
План совместных действий для оперативногореагирования на чрезвычайные ситуации и инциденты в приграничных регионах, который разработан в ходе реализации этого проекта, теперь позволяет сотрудникам пожарной и аварийно-спасательной службдействовать более организованно и планомерно.

For example, the discussion forum now allows drug liaison officers and other focal points to discuss important topics related to drugs and crime.
В частности, дискуссионный форум позволяет теперь сотрудникам по связи в области наркотиков и другим координаторам обсуждать важные темы, связанные с наркотиками и преступностью.

The decision on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) Agreement and Public Health reached in August 2003 now allows developing countries to import generic drugs for such purposes if they lack capacity to produce them Johannesburg Plan of Implementation, para. 100.
Заключенное в августе 2003 года соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( ТАПИС) и общественному здравоохранению теперь позволяет развивающимся странам импортировать для этих целей лекарственные препараты- аналоги, если у них нет своих мощностей для их производства Йоханнесбургский план выполнения решений, пункт 100.

EPLAN Preplanning now allows data from external sources to be imported. A preview function allows incoming data to be verified before being imported.
Функция EPLAN Preplanning теперь позволяет импортировать данные из внешних источников; с помощью функции предварительного просмотра можно оценивать поступающие данные перед импортом.

The elimination of rules restricting the movement of capital now allows investors to respond almost instantaneously to differences in expected profitability across borders.
Отмена правил, ограничивающих движение капитала, позволяет теперь инвесторам почти моментально реагировать на различия в ожидаемой прибыли по странам.