NOW EXCEEDS на Русском - Русский перевод

• в настоящее время превышает
• сейчас превышает
• сегодня превышает
• настоящее время превышает

Примеры использования Now exceeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, the number ofvehicles inOrelenergo now exceeds 500.
Таким образом, количество транспорта вОрелэнерго сегодня превышает 500единиц.

The developing countries' debt now exceeds 1,500 billion United States dollars.
Объем долга развивающихся стран в настоящее время превышает 1 500 млрд. долл. США.

The maximum speed of the gun was increased and now exceeds 8 km s-1.
Максимальная скорость пушки повышена и в настоящее время превышает 8 км/ сек.

The number of housing units now exceeds the number required for the accommodation of the total population.
Количество жилых единиц в настоящее время превышает число, требующееся для размещения всего населения.

The trade turnover between our countries now exceeds 5 billion dollars.
Товарооборот между нашими странами ныне превышает 5 миллиардов долларов.

The number of our clients now exceeds three hundred and to improve client service we create an appropriate department.
Количество наших клиентов уже больше трех ста, и для лучшего их обслуживания мы создаем соответствующий отдел.

As a result, average life expectancy in Jordan now exceeds 70 years.
В результате средняя продолжительность жизни в Иордании превышает сейчас 70 лет.

The global demand for resources now exceeds the biological capacity of the Earth to renew these resources by some 20.
Глобальный спрос на ресурсы сейчас превышает биологические возможности Земли по возобновлению таких ресурсов на 20.

The number of persons in need of humanitarian assistance now exceeds 4 million.
Число нуждающихся в гуманитарной помощи превышает сейчас 4 млн. человек.

In developed regions, the number of older persons now exceeds the number of children and birth rates have fallen below replacement levels.
В развитых регионах число пожилых людей уже превышает число детей, а показатели рождаемости ниже, чем уровни замещения населения.

It is alarming that the number of people suffering from hunger now exceeds 1 billion.
Весьма тревожно то, что число страдающих от голода людей в настоящее время превышает один миллиард.

Malnutrition in the country now exceeds the World Health Organization(WHO)"emergency threshold.
Показатель недостаточного питания в стране в настоящее время превышает<< чрезвычайный пороговый показатель>> Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Average rates of growth have averaged 5 per cent and per income capita now exceeds US$6,000.
Средние темпы роста составляют 5%, а размер дохода на душу населения превышает сегодня 6 000 долл. США.

The value of contracts captured now exceeds $3.5 billion, an increase of about $3.0 billion since the issuance of the previous report.
Сумма занесенных в базу контрактов теперь превышает 3, 5 млрд. долл. США, что на 3, млрд. долл. США больше, чем было указано в предыдущем докладе.

The total number of non-expendable assets now exceeds 400,000 items globally.
Список всего имущества длительного пользования превышает сегодня 400 000 единиц по всему миру.

Concessional assistance now exceeds 15 per cent of GNP in nearly half the African countries and is much higher in several others.
Объем помощи на льготных условиях в настоящее время превышает 15 процентов ВНП практически в половине африканских стран, а в ряде других составляет значительно большую величину.

This trend, however, was short-lived and the volume of passengers now exceeds previous levels.
Вместе с тем эта тенденция оказалась краткосрочной, и пассажирооборот в настоящее время превышает прежние уровни.

For example, Apple's capitalization by nearly 10 percent now exceeds the total market value of Microsoft, Dell, Google, Facebook, and Hewlett Packard.
К примеру, капитализация Applе почти на 10 процентов сейчас превышает суммарную рыночную стоимость Microsoft, Dell, Google, Facebook и Hewlett Packard.

It is, however, quite alarming that the number of people suffering from hunger now exceeds 1 billion.
Однако вызывает тревогу тот факт, что число людей, страдающих от голода, сегодня превышает 1 миллиард человек.

The estimated ART coverage in Uganda, Botswana and Namibia now exceeds 25 per cent of all people needing treatment, and 13 countries in the region have exceeded 10 per cent coverage.
В Уганде, Ботсване и Намибии расчетная охваченность ПРТ превышает сейчас 25 процентов всех лиц, нуждающихся в лечении, а в 13 странах этого региона она составляет 10 процентов.

He emphasized that after the cold war private sector R&D expenditure took off and now exceeds that financed by Governments.
Он подчеркнул, что после окончания холодной войны расходы частного сектора на НИОКР резко возросли и сейчас превышают расходы, финансируемые правительствами.

The number of Burundian refugees in eastern Zaire now exceeds 140,000. On 1 May, another 2,000 persons from Cibitoke province fled into Zaire after clashes erupted in the area.
Количество бурундийских беженцев в восточных районах Заира в настоящее время превышает 140 000 человек. 1 мая после вспышки столкновений в провинции Чибитоке оттуда в Заир бежали еще 2000 человек.

The total number of restrictions in effect for the whole country now exceeds 50 elected NLD representatives.
Общее число лиц, в отношении которых действуют ограничения по всей стране, превышает сегодня 50 избранных представителей НЛД.

In the 37 years since the signature of the Treaty of Tlatelolco, which established the first zone of the kind, the number of States covered by a nuclear-weapon-free zone regime increased several times and now exceeds 100.
За 37 лет, прошедшие после подписания Договора Тлателолко о создании первой такой зоны, число государств, охваченных режимом ЗСЯО, увеличилось в несколько раз и сейчас превышает 100.

Over the past five years, overall commercial procurement has expanded more than fivefold and now exceeds $2.5 billion annually, relating principally to the Organization's peacekeeping activities.
В последние пять лет общий объем коммерческих закупок вырос более чем в пять раз и сегодня превышает 2, 5 млрд. долл. США ежегодно, причем практически вся эта сумма относится к миротворческой деятельности Организации.

Unemployment of girls aged 15-24 has increased by over 20 percentage points since 2008 in several ECE countries and now exceeds 50 per cent Figure 3.
В ряде стран ЕЭК начиная с 2008 года безработица среди девушек в возрасте 15- 24 лет увеличилась более чем на 20% и сегодня превышает 50% рис. 3.

In the opinion of Cuba, the constant increase in military expenditure globally, which now exceeds one trillion dollars, is a factor that suffices to create a climate of mistrust and legitimate international concern.
По мнению Кубы, непрерывное увеличение объема глобальных военных расходов, который в настоящее время превышает триллион долларов, является фактором, порождающим атмосферу недоверия и законную тревогу у международного сообщества.

In most regions of the world, the female primary enrolment ratio as a proportion of male enrolment now exceeds 80 per cent.
В большинстве регионов мира доля принимаемых в начальные школы девочек, представляющая собой коэффициент от числа зачисляемых мальчиков, в настоящее время превышает 80 процентов.

During the past ten years, containerization has substantially grown and now exceeds general cargo at each port but the traffic to and from ports is currently moving 95% by highway trucks.
За последние десять лет объем контейнерных перевозок значительно вырос и в настоящее время превышает объем перевозок общих грузов, обрабатываемых в каждом порту, однако 95% грузов доставляются в порты и из портов грузовиками.

Nine donors have harmonized their approach and pooled their funding in a UNDP/UNCDF-led support programme that now exceeds $12 million.
Девять доноров скоординировали свои усилия и объединили средства в рамках Программы ПРООН/ ФКРООН по оказанию поддержки, общий объем которых в настоящее время превышает 12 млн. долл.