NOW THAT I HAVE на Русском - Русский перевод

• теперь у меня
• сейчас у меня есть
• я уже

Примеры использования Now that i have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now that I have no job?
Я теперь без работы?

Who needs the ring now that I have this?
Кому нужно это кольцо, когда у меня есть это!

Now that I have some direction.
Сейчас у меня есть направление.

Can I give you a lift? Now that I have got plenty of gas?
Так вас подвезти, у нас ведь теперь есть бензин?

Now that I have your attention.
Я привлек ваше внимание и теперь.

I don't need your advice anymore now that I have Ruby.
Мне больше не нужны твои советы. Теперь у меня есть Руби.

Well Eric, now that I have a second.
Хорошо Эрик, Вот еще что.

As you can guess, I don't need you now that I have him.
Ну, а теперь, как видите, я больше в вас не нуждаюсь, теперь есть он.

Now that I have said.
И теперь, когда я сказал.

But how am I to sit down,… now without affectation,. now that I have risen?
Но как мне теперь сесть не высказывая манеры, когда я уже встал?

Now that I have your attention.
Теперь, когда я привлек ваше внимание.

You have kept me here for weeks just so someone, anyone, would see who you really are, and now that I have.
Ты держишь меня здесь неделями Просто так Посмотрел бы кем ты являешься на самом деле и что сейчас имеешь.

It is now that I have this.
Да, теперь, когда я получил это.

Frankly… I have never given anybody their freedom before. And now that I have, I feel vaguely responsible for you.
Если честно… я никогда никому не дарил свободу, а так как теперь я это сделал, я чувствую огромную ответственность за тебя.

And now that I have found it.
И теперь, когда Я нашел его.

I couldn't be happier to leave all that behind now that I have true happiness on the horizon.
Я не могла стать счастливее, оставив все это позади, теперь, у меня на горизонте- истинное счастье.

Now that I have slept with her.
Тогда, когда я спал с ней.

I'm sorry that we haven't spoken,""but now that I have a brain injury,""maybe you can overlook it.
Что я скажу им:" Простите, мы не разговаривали, но теперь у меня повреждения головного мозга, может, вы простите меня..

Now that I have pirate hook hands?
Теперь, когда у меня пиратские крюки вместо рук?

Tokyo, Frankfurt, Paris, now that I have something to offer, thanks to your photos.
Токио, Франкфурт, Париж. Мне теперь есть что им предложить. В том числе, благодаря твоим снимкам.

Now that I have got you here.
Теперь, когда я заполучила тебя сюда.

And now that I have got that back.
И теперь у меня есть то, что было..

Now that I have been backstage?
Теперь, когда я побывал за кулисами?

And now that I have it, I want it for us.
И теперь я хочу, чтобы это было для нас.

Now that I have a clue to its whereabouts.
Теперь у меня есть подсказка, где они находятся.

And now that I have that, I want more.
А теперь, я получила это, но я хочу большего.

Now that I have seen, very well.
Теперь, когда я тебя вижу, великолепно.

And now that I have a little breathing room.
И теперь, когда у меня есть время передохнуть.

Now that I have no balls, it's kind of hard to stay angry at you.
Раз у меня теперь нет яиц, стало трудно на тебя сердиться.

And now that I have, you should be less likely to overload the core.
И теперь, у вас меньше шансов устроить перегрузку ядра.