NUBA MOUNTAINS на Русском - Русский перевод

• нубийских горах
• горах нуба
• горном массиве нуба
• горных районов нубы
• нубийских районах
• нубийских гор
• нубийские горы
• горы нуба

Примеры использования Nuba mountains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to the Nuba mountains.
Доступ в Нубийские горы.

Many of the civilians affected by the fighting took refuge in the Nuba Mountains.
Многие пострадавшие от военных действий мирные жители укрылись в горах Нуба.

Central Sudan: the Nuba Mountains. 62- 96 17.
Центральный Судан: Нубийские горы. 62- 96 16.

He went to Khartoum and Omdurman and to Kaduqli in the Nuba Mountains.
Он посетил Хартум, Омдурман и город Кадугли, который расположен в горах Нуба.

In order to get to Nuba Mountains, you have to fly to Juba.
Чтобы добраться до Нубийских гор, надо прилететь в Джубу.

Support to Safe Motherhood in Nuba Mountains.
Поддержка безопасного материнства в районах Нубийских гор.

On his way to the Nuba Mountains he also visited the prison in El-Obeid.
По пути в горный район Нубы он посетил также тюрьму в Эль- Обейде.

Atrocities in the Nuba Mountains.
За злодеяния в Нубийских горах.

Nuba Mountains languages in Southern region, different ethnic groups speak different languages.
Языки нубийских гор в южном регионе различные этнические группы говорят на разных языках.

The team was also to investigate reports on slavery in the Nuba Mountains area.
Группе было также поручено расследовать сообщения о случаях рабства в районе Нубийских гор.

The situation in the Nuba Mountains clearly raised significant concerns under the Convention.
Положение в регионе Нубийских гор вызывает серьезную озабоченность в контексте положений Конвенции.

Several GOS coordinated programmes were initiated in the Nuba Mountains area.
В районе Нубийских гор было начато осуществление нескольких координируемых правительством программ.

He describes the situation in the Nuba Mountains as"uprooting" without elaborating on his accusation.
Он описывает положение в Нубийских горах" как распад общин", не разъясняя, что он под этим понимает.

Joint Military Commission will be relieved by United Nations sector IV(Nuba Mountains) contingent.
На смену Совместной военной комиссии придет контингент Организации Объединенных Наций в секторе IV Нубийские горы.

Emergency mine-clearance work in the Nuba mountains has been facilitated by the Programme.
В рамках этой программы оказывается содействие чрезвычайным мероприятиям по разминированию в Нубийских горах.

Authorization for the United Nations to undertake a needs assessment mission to the Nuba Mountains.
Предоставление Организации Объединенных Наций разрешения провести миссию по оценке потребностей в Нубийских горах.

Its work was therefore confined to visiting the Nuba Mountains and the surrounding area.
Поэтому его работа ограничена поездкам в район Нубийских гор и прилегающий к ним район..

The support provided by the JMC/JMM was very important for the development of mine action in the Nuba Mountains.
Поддержка со стороны СКН/ СМН была весьма важна для развития противоминной деятельности в Нубийских горах.

The Government and SPLA have held discussions in the Nuba Mountains on the formation of the units in Southern Kordofan.
Правительство и НОДС провели в Нубийских горах совещание по вопросу о формировании подразделений в Южном Кордофане.

Data collection takes place in the states of Khartoum, Upper Nile, Blue Nile, Bahr El Jebel, Kassala, and Nuba Mountains.
Сбор данных происходит в штатах Хартум, Верхний Нил, Голубой Нил, Бар- эль- Джебель, Кассала и Нубийские Горы.

The atrocities at the Nuba Mountains were caused by the unjustified attacks of SPLA on the civilian population.
Жестокости, имевшие место в Нубийских горах, произошли по причине ничем не оправданных нападений НОАС на гражданское население.

The many steps taken by the Revolution in order to normalize the situation in the Nuba Mountains include the following.
В целях нормализации положения в Нубийских горах Советом командования революции были приняты следующие меры.

In the Nuba Mountains, thousands of children are allegedly held in the so-called peace villages, where they are subjected to abuse.
В Нубийских горах тысячи детей, по сообщениям, содержатся в так называемых" деревнях мира", в которых они подвергаются злоупотреблениям.

No objections were raised by the Government of the Sudan against a visit to SPLA-controlled areas in southern Sudan and the Nuba Mountains.
Правительство Судана не возражало против посещения районов в южном Судане, контролируемых НОАС, и горных районов Нубы.

UNMIS mine action teams have accelerated their operations in the Nuba Mountains, Juba, Rumbek, Wau, Yei, Malakal, Ed Damazin and Darfur.
Группы МООНВС по разминированию ускорили темпы своих операций в Нубийских горах, Джубе, Румбеке, Вау, Ее, Малакале, Эд- Дамазине и Дарфуре.

Efforts also continue to be made to increase access to safe drinking water and to reduce resource-based conflict in the Nuba Mountains.
По-прежнему предпринимаются также усилия по расширению доступа к безопасной питьевой воде и урегулированию конфликта по поводу ресурсов в горном массиве Нуба.

Special emphasis was put on gaining access to SPLA-held locations in the Nuba Mountains that the Government had consistently cut off from humanitarian programmes.
Особый упор был сделан на обеспечении доступа в контролируемые СНОА пункты в горах Нуба, которые правительство последовательно изолировало от гуманитарных программ.

The main priority for the Special Envoy was to maintain and expand access, including to rebel-held areas of the Nuba mountains.
Первоочередная задача Специального посланника состояла в том, чтобы сохранить и расширить доступ, в том числе в находящиеся под контролем повстанцев районы в Нубийских горах.

The piece of land commonly known as the Nuba Mountains is an area of approximately 30,000 square miles and it is located almost in the geographical centre of the Sudan.
Местность, которую обычно называют" Нубийские горы", представляет собой район площадью примерно в 30 000 кв. миль, который географически расположен почти в самом центре Судана.

The Special Rapporteur, in this interim report, would like to draw attention to the specific cases in the Nuba Mountains area, which are discussed below.
В настоящем промежуточном докладе Специальный докладчик хотел бы обратить внимание на обсуждаемые ниже конкретные случаи, отмеченные в районе Нубийских гор.