NUCLEAR DETERRENCE на Русском - Русский перевод

• ядерного сдерживания
• ядерного устрашения
• ядерное сдерживание
• ядерному сдерживанию
• ядерном сдерживании
• ядерное устрашение

Примеры использования Nuclear deterrence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic doctrines and nuclear deterrence.
Стратегические доктрины и ядерное сдерживание.

Nuclear deterrence is strictly defensive.
Строго оборонительный характер ядерного сдерживания.

We maintain a credible minimum nuclear deterrence.
Мы поддерживаем минимальный надежный уровень ядерного сдерживания.

CHAPTER FIVE/ nuclear deTerrence and SecuriTy.
Глава 5/ Ядерное сдерживание и обеспечение безопасности.

Elements of the French position on nuclear deterrence.
Элементы позиции в отношении французской политики ядерного сдерживания.

Nuclear deterrence does not work against such threats.
Против таких угроз ядерное сдерживание- неэффективно.

We maintain a credible minimum nuclear deterrence capability.
Мы располагаем достаточным минимальным потенциалом ядерного сдерживания.

Nuclear deterrence is the ultimate guarantee of that.
Высшей гарантией на этот счет является ядерное сдерживание.

As for the Atlantic Alliance, its security is also based on nuclear deterrence.
Что касается Атлантического альянса, то его безопасность тоже зиждется на ядерном сдерживании.

Nuclear deterrence is an essential element of its defence policy.
Ядерное сдерживание-- это важный элемент ее оборонной политики.

Devise new strategic concepts recognizing that nuclear deterrence is not a viable security doctrine.
Разработка новых стратегических концепций, признающих, что ядерное сдерживание не является жизнеспособной доктриной обеспечения безопасности.

Nuclear deterrence reflected a security doctrine which was obsolete.
Ядерное сдерживание является отражением устаревшей доктрины безопасности.

Implementing significant changes to nuclear deterrence posture will no doubt be difficult, but it will not be impossible.
Осуществление значительных изменений в позиции по ядерному сдерживанию будет, без всякого сомнения, делом трудным, но не невозможным.

Nuclear deterrence is now propagated against“unforeseen threats” rather than specific adversaries.
Ядерное сдерживание нацелено сегодня не на конкретных противников, а против" непредвиденных угроз.

A creative 2016 American budget proposal could possibly serve as a blueprint for NATO's nuclear deterrence funding as well.
Креативный проект американского бюджета на 2016 год может служить образцом для финансирования ядерного сдерживания, осуществляемого НАТО.

We have developed nuclear deterrence commensurate with the character of the threat against us.
Мы создали ядерное сдерживание, соизмеримое с характером угрозы против нас.

As I emphasized immediately after the attacks of 11 September 2001, nuclear deterrence is not intended to deter fanatical terrorists.
Ядерное сдерживание, как я подчеркнул сразу же после террористических нападений от 11 сентября 2001 года, не рассчитано на то, чтобы сдерживать террористов фанатиков.

To abandon the nuclear deterrence policy based on first use of nuclear weapons;
Отказаться от политики ядерного сдерживания, основанной на применении первыми ядерного оружия;

Warsaw, and its unique geographical location, provides the ideal opportunity to make the necessary reforms to add credibility to NATO's nuclear deterrence.
Варшава с ее уникальным географическим положением дает идеальную возможность осуществить необходимые реформы для повышения доверия к ядерному сдерживанию, осуществляемому НАТО.

Our interest is to maintain nuclear deterrence which has been established at the lowest possible level.
Мы заинтересованы в поддержании ядерного сдерживания на наинизшем возможном уровне.

Extending the Treaty indefinitely and unconditionally would be a bar to changing the status quo and would mean rejecting once and for all the doctrine of nuclear deterrence.
Неограниченное и безоговорочное продолжение действия Договора помешает положить конец статусу- кво, т. е. раз и навсегда отказаться от доктрины ядерного устрашения.

Admittedly, nuclear deterrence forms only one part of NATO's overall deterrence strategy.
По общему признанию, ядерное сдерживание формирует только часть целостной стратегии сдерживания НАТО.

To that end, we have opted to maintain credible minimum nuclear deterrence, with flexible and sufficient delivery means.
С этой целью мы склонились к поддержанию убедительного минимального ядерного сдерживания в сочетании с гибкими и эффективными средствами доставки.

Its nuclear deterrence constitutes a reliable guarantee for the peace and security of the Korean peninsula and beyond.
Достигнутый им эффект ядерного сдерживания является надежной гарантией мира и безопасности на Корейском полуострове и не только там.

There is no justification whatsoever for retaining the nuclear deterrence doctrines, predicated on the first use of nuclear weapons.
О никаких причин для того, чтобы придерживаться доктрин ядерного сдерживания, основывающихся на применении ядерного оружия первыми.

However, nuclear deterrence cannot be fully analysed here, nor is it necessary to empower parliamentarians to take action.
Однако ядерное сдерживание не может быть полностью проанализировано в данном пособии они и не требуются в расширении возможностей парламентариев для принятия мер.

The existence of security doctrines based on so-called"nuclear deterrence" and on the modernization of nuclear arsenals was unacceptable.
Существование доктрин безопасности, основанных на так называемом" ядерном сдерживании" и на модернизации ядерных арсеналов, является неприемлемым.

Tested a nuclear device in 1974, supposedly for“peaceful purposes”, while maintaining a policy against nuclear weapons and condemning nuclear deterrence up until 1998.
Провела испытание ядерного оружия в 1974 году, предположительно в« мирных целях», при этом поддерживая политику, направленную против ядерного оружия и осуждая стратегию ядерного устрашения до 1998 года.

Cuba further believes that nuclear deterrence is immoral, as it is a strategy based on the threat of real use.
Куба считает далее, что ядерное сдерживание является аморальным, поскольку в основе этой стратегии лежит угроза его реального применения.

The Democratic People's Republic of Korea withdrew from the NPT in 2003 and embraced nuclear deterrence in response to threats it perceived from supposedly hostile States, in particular the United States.
Корейская Народно-Демократическая Республика вышла из ДНЯО в 2003 году и использовала политику ядерного устрашения в ответ на угрозы, полученные от предполагаемых, враждебно настроенных государств, в частности США.