NUCLEAR DETERRENT на Русском - Русский перевод

• ядерного сдерживания
• ядерного сдерживающего потенциала
• ядерное сдерживание
• ядерному сдерживанию

Примеры использования Nuclear deterrent на Английском языке и их переводы на Русский язык

A nuclear deterrent.
Ядерное сдерживание.

That is why we are so attached to our nuclear deterrent.
И вот поэтомуто мы и держимся за свое ядерное сдерживание.

UK does not need a nuclear deterrent, The Times, 16 January 2009.
Соединенное Королевство не нуждается в ядерном сдерживании, Таймс, 16 января 2009 г.

This, then, is our policy on our nuclear deterrent.
Вот такова наша политика в отношении ядерного сдерживания.

Our nuclear deterrent is of course only one part of our overall military capability.
Наш потенциал ядерного сдерживания- это, разумеется, лишь часть нашего общего военного потенциала..

Since 1964, France has had an autonomous nuclear deterrent.
С 1964 года Франция располагает автономным ядерным сдерживанием.

Each year, the nuclear deterrent costs the French half what we spend on justice or transport.
Каждый год ядерное сдерживание обходится французам в половину бюджета на правосудие или на транспорт.

The Future of the United Kingdom's Nuclear Deterrent.
Перспективы потенциала Соединенного Королевства по ядерному сдерживанию.

Since 1956, the nuclear deterrent has underpinned our ability to do so even in the most challenging circumstances.
С 1956 года ядерное сдерживание подкрепляет нашу способность делать это даже в самых проблематичных обстоятельствах.

Since 1964, France has had an autonomous nuclear deterrent.
С 1964 года Франция обладает самостоятельным потенциалом ядерного сдерживания.

Renewing our minimum nuclear deterrent capability is fully consistent with all our international obligations.
Обновление нашего минимального потенциала ядерного сдерживания полностью совместимо со всеми нашими международными обязательствами.

India has a policy of a credible minimum nuclear deterrent.
Индия проводит политику достаточного минимального ядерного сдерживающего потенциала.

Whatever decisions we take as regards our nuclear deterrent in future must be and will be consistent with our obligations under the NPT.
И какие бы решения мы ни принимали на предмет нашего ядерного сдерживания в будущем, они должны быть и будут совместимы с нашими обязательствами по ДНЯО.

India subscribes to a policy of a credible minimum nuclear deterrent.
Индия привержена стратегии надежного минимального потенциала ядерного сдерживания.

We have therefore decided to maintain our nuclear deterrent by building a new class of submarines.
Поэтому мы решили сохранять свое ядерное сдерживание за счет строительства нового класса подводных лодок.

I also wish to recall that we operate a minimum credible nuclear deterrent.
Я также хочу напомнить, что мы действуем на основе принципа минимального надежного ядерного сдерживания.

Our nuclear deterrent for self-defence is a treasured sword that prevents war and ensures peace and stability on the Korean peninsula.
Наше ядерное сдерживание в целях самообороны является ценным оружием, которое предотвращает войну и обеспечивает мир и стабильность на Корейском полуострове.

The United Kingdom is committed to maintaining only a minimum nuclear deterrent.
Соединенное Королевство привержено цели сохранения лишь минимального потенциала ядерного сдерживания.

Our nuclear deterrent protects us from any aggression against our vital interests emanating from a State- wherever it may come from and whatever form it may take.
Наше ядерное сдерживание защищает нас от всякой агрессии государственного происхождения- откуда бы она ни исходила и в какой бы форме она ни проявлялась- против наших насущных интересов.

The United Kingdom holds fewer than 200 operationally available warheads as a minimum nuclear deterrent.
В качестве минимального ядерного сдерживания Соединенное Королевство содержит менее 200 оперативно наличных боеголовок.

As the United States President had made clear, the country would retain a nuclear deterrent for as long as nuclear weapons existed in order to protect itself and its allies.
Как разъяснил президент Соединенных Штатов, Соединенные Штаты сохранят силы ядерного сдерживания, пока существует ядерное оружие, с тем чтобы защитить себя и своих союзников.

Robust arrangements are in place for the political control of the United Kingdom's strategic nuclear deterrent.
В Соединенном Королевстве имеются надежные механизмы политического контроля в отношении сил стратегического ядерного сдерживания.

While India will continue to maintain a credible minimum nuclear deterrent, there is no dilution of India's commitment to nuclear disarmament, which remains a core concern of India's foreign policy.
Хотя Индия будет и впредь поддерживать убедительное минимальное ядерное сдерживание, это никак не размывает индийской приверженности ядерному разоружению, что остается ключевой заботой индийской внешней политики.

Global peace and security would be achieved through a common vision and interdependence rather than through the nuclear deterrent.
Мир и безопасность во всем мире будут достигнуты с помощью общего видения и взаимозависимости, а не с помощью ядерного сдерживания.

Furthermore, the French President had stated that currently no French nuclear deterrent forces were aimed at a specific target.
Кроме того, президент Франции заявил, что в настоящее время французские силы ядерного сдерживания не направлены ни на одну конкретную цель.

My letter dated 22 February 2012 also made clear the United Kingdom's unambiguous position on its nuclear deterrent.
Кроме того, в моем письме от 22 февраля 2012 года четко излагается недвусмысленная позиция Соединенного Королевства в отношении проводимой им политики ядерного сдерживания.

While maintaining a credible minimum nuclear deterrent, India continues to be committed to the goal of a nuclearweaponfree world, through global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament.
Поддерживая убедительное минимальное ядерное сдерживание, Индия неизменно привержена цели мира, свободного от ядерного оружия, посредством глобального, проверяемого и недискриминационного ядерного разоружения.

Instead, we must seek to create a security environment in which the nuclear deterrent becomes obsolete or irrelevant.
Вместо этого мы должны стремиться к созданию обстановки безопасности, в которой ядерное сдерживание станет анахроничным или беспредметным.

We opted for building up our nuclear deterrent, not because we wanted to trade it off for something, but because we had to counter the moves of the United States, the biggest nuclear power in the world, aimed at eliminating the Democratic People's Republic of Korea.
Мы пошли по пути наращивания ядерного сдерживающего потенциала не потому, что мы желаем совершить обмен на чтото еще, а потому, что мы должны принимать контрмеры в ответ на действия Соединенных Штатов, крупнейшей ядерной державы мира, которая нацелилась на уничтожение Корейской Народно-Демократической Республики.

At the end of last year we published a White Paper explaining the decision of the United Kingdom Government to maintain a nuclear deterrent.
В конце прошлого года мы опубликовали<< Белую книгу>> с разъяснением решения правительства Соединенного Королевства сохранить силы ядерного сдерживания.