NUMBER AND PROPORTION на Русском - Русский перевод

• число и доля
• численность и доля
• количество и доля
• числе и доле
• количество и процент
• численности и доле

Примеры использования Number and proportion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number and proportion of foreign nationals in the.
Численность и доля иностранных граждан в населении.

Table 1 shows the number and proportion of posts, by division.
В таблице 1 показано число и пропорциональное соотношение должностей в разбивке по отделам.

Number and proportion of foreign nationals in the.
Численность и доля иностранных граждан в населении Исландии.

The average age of the Thai population, as well as the number and proportion of elderly persons, have been rising continuously.
Средний возраст граждан Таиланда, а также количество и процент пожилых людей неуклонно возрастает.

Number and proportion of children not living with their parents.
Число и доля детей, не проживающих со своими родителями.

There is also need to increase the number and proportion of female health workers in rural and remote areas.
Кроме того, необходимо увеличить численность и процентную долю женщин среди медицинского персонала, работающего в сельских и удаленных районах.

Number and proportion of Belgians with HIV, by sex and age group 31 December 2004.
Число и доля ВИЧ- инфицированных бельгийцев с разбивкой по полу и возрастным группам на 31 декабря 2004 года.

In the Russian Federation the official indicators of poverty used are the number and proportion of a population whose cash income falls below the minimum subsistence level.
В Российской Федерации в качестве официальных показателей бедности используются численность и доля населения с денежными доходами ниже прожиточного минимума.

The number and proportion of urban dwellers will continue to grow rapidly.
Численность и процентная доля городского населения будут попрежнему стремительно расти.

States parties should provide disaggregated data as described in paragraph 1 above, on the number and proportion of children under 18 living in the State party.
Государствам- участникам следует представлять дезагрегированные данные, как указывается в пункте 1 выше, о численности и доле детей в возрасте до 18 лет, живущих в государстве- участнике.

The number and proportion of people over age 60 are increasing at an unprecedented rate.
Численность и доля населения в возрасте более 60 лет возрастают с беспрецедентной скоростью.

In many developing countries, 45-50 per cent of the population is less than 25 years old, while in industrialized nations, both the number and proportion of elderly people are increasing.
Во многих развивающихся странах 45- 50 процентов населения составляют лица моложе 25 лет, тогда как в промышленных странах отмечается увеличение и числа и доли пожилых людей.

The number and proportion of female professors varies sharply from one university to another.
Число и доля женщин- профессоров резко меняются в зависимости от высшего учебного заведения.

Although the proportion of women managers remains low, both the number and proportion of women among government workers, including managers, have been continuously increasing.
Хотя доля женщин, занимающих руководящие должности, остается незначительной, численность и процент женщин- государственных служащих, в том числе занимающих руководящие должности, постоянно растут.

Number and proportion of minority-nationality delegates to National People's Congresses 1952- 2008.
Число и доля представителей национальных меньшинств в числе депутатов ВСНП всех созывов 1952- 2008 годы.

States parties should provide data, disaggregated as described in paragraph 1 above, on the number and proportion of children under 18 living in the State party and the number of married children, disaggregated by age and other relevant criteria urban/rural, ethnicity, minority, indigenous.
Государствам- участникам следует представлять дезагрегированные данные, как указывается в пункте 1 выше, о численности и доле детей в возрасте до 18 лет, живущих в государстве- участнике, и числе детей, находящихся в браке, в разбивке по возрасту и другим соответствующим критериям городские/ сельские районы, этническая принадлежность, принадлежность к меньшинствам и коренным народам.

Number and proportion of child victims who received counselling and assistance in recovery.
Числа и процентной доли пострадавших детей, которые получили консультативную помощь и содействие в период реабилитации.

At the same time, the number and proportion of people over 65 was increasing at an unprecedented rate.
В то же время число и доля людей в возрасте свыше 65 лет увеличивается беспрецедентными темпами.

Number and proportion of child victims who received counselling and assistance in recovery.
Числа и процентной доли пострадавших детей, которым были оказаны консультационные услуги и помощь в период реабилитации.

Such data also indicate that the number and proportion of elderly women is higher than that of men(1.2:1.9) due to women's higher life expectancy.
Эти данные также свидетельствуют о том, что количество и процент пожилых женщин превышают количество и процент пожилых мужчин( 1, 2: 1, 9) изза более высокой продолжительности жизни женщин.

Number and proportion of countries by stage of the 2010 round of population and housing census.
Количество и процентная доля стран, находящихся на разных этапах проведения цикла переписей населения и жилого фонда 2010 года.

Data on the number and proportion of countries providing voluntary contributions is given in table A.1.
Данные о числе и доле стран, вносящих добровольные взносы, представлены в таблице А. 1.

Number and proportion of undernourished persons in developing countries, by region, 1990-1992 and 1995-1997.
Число и доля лиц, страдающих от недоедания в развивающихся странах, с разбивкой по регионам, 1990- 1992 и 1995- 1997 годы.

Table: 3.1 Number and proportion of women in gainful employment 1988- 2001 Results of the Microcensus.
Таблица 3. 1: Численность и доля женщин, занятых на оплачиваемой работе, 1988- 2001 год по результатам микропереписи населения.

Number and proportion of children[girls and boys(by age groups)] not living with their biological parents.
Число и доля детей[ девочек и мальчиков( с разбивкой по возрастным группам)], не проживающих со своими биологическими родителями.

On the other hand, the number and proportion of older persons are expected to continue rising well into the foreseeable future.
С другой, число и доля пожилых людей, как ожидается, будут и далее возрастать в обозримом будущем.

The number and proportion of people disabled due to health hazards, accidents or violence is another matter of major concern.
Сильную озабоченность вызывает число и доля людей, потерявших трудоспособность в результате опасности для здоровья, аварий или насилия.

In contrast, the number and proportion of older persons are expected to continue rising well into the foreseeable future.
И напротив, число и доля пожилых людей, как ожидается, будут и дальше возрастать в обозримом будущем.

Number and proportion of abortions by age, number of abortions and rate of abortions by age-- 2003.
Число и доля абортов с разбивкой по возрастным группам, число абортов и коэффициент абортов с разбивкой по возрастным группам в 2003 году.

By contrast, the number and proportion of older people are expected to continue rising well into the foreseeable future.
Что касается людей старшего возраста, то их численность и доля, напротив, и в обозримом будущем, как ожидается, будут неуклонно увеличиваться.