NUMBER OF CENTRES на Русском - Русский перевод

• количество центров
• ряд центров
• число центров
• числа центров

Примеры использования Number of centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of centres.
Количество центров.

Province Number of centres.
Количество центров.

Number of centres adopting new technologies.
Количество центров, применяющих новые технологии.

Governorate Number of centres.
Количество центров.

However, available data shows a lack of"traffic" in a number of centres.
Вместе с тем имеющиеся данные свидетельствуют о слабой активности в ряде центров.

Health number of centres.
Здравоохранение число медпунктов.

In terms of HIV prevention, in addition to many awareness-raising campaigns, our Government has set up a number of centres for voluntary and confidential screening.
Что касается профилактики ВИЧ, то помимо многих кампаний по повышению информированности наше правительство создало ряд центров для добровольного и конфиденциального тестирования.

Outpatients Number of centres at the end of the year.
Количество центров на конец года.

Malta had improved its capacity-building in an effort to expedite the process of granting refugee status and had increased the number of centres to accommodate third country nationals.
Мальта усовершенствовала процесс наращивания потенциала, стремясь ускорить процедуру предоставления статуса беженца, и увеличила число центров по размещению граждан из третьих стран.

Since 1997, the number of centres has risen by 18.15 per cent, so that now there are 918.
С 1997 года количество центров увеличилось на 18, 15% до 918.

To encourage them, the Department had endeavoured to advance their computer capabilities, and over the past 12 months the number of centres with electronic mail had increased by 30 per cent.
Поощряя этот почин, Департамент старался развивать у них навыки работы с компьютером, и за последние 12 месяцев количество центров, оснащенных электронной почтой, увеличилось на 30 процентов.

Number of centres at other wetlands. Data source: National Reports.
Количество центров, созданных на других водно- болотных угодьях. Источник данных: Национальные доклады.

There are crisis centres in every county, and the number of centres in each county varies from one to eight.
Кризисные центры имеются в каждой области, и число центров в каждой области варьируется от одного до восьми.

The number of centres providing reproductive services to teenagers had been increased from 6 to 37.
Количество центров, предоставляющих услуги подросткам в репродуктивной сфере, увеличилось с 6 до 37.

Regarding support for teenage mothers, a number of centres specializing in teenage pregnancy were still in existence.
Что касается поддержки матерей- подростков, для них до сих пор существует ряд центров, специализирующихся на подростковой беременности.

The number of centres providing free Anti-retroviral to the people living with HIV/AIDS has increased.
Увеличилось число центров, предоставляющих бесплатные антиретровирусные препараты лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом.

Cooperation between JINR laboratories and a number of centres of the Helmholtz Association has been going for several years.
Сотрудничество между лабораториями Объединенного института и рядом центров Объединения имени Гельмгольца продолжается не один год.

The number of centres issuing authorizations for the purchase of licit opium will be reduced so as to achieve stricter control.
С целью повышения контроля будет сокращено число центров, выдающих разрешения на покупку законного опиума.

Extension of the family medicine programme, with the number of centres increasing from 8 in 2009 to 37 in 2010 and 99 in 2012.
Расширение программы семейной медицины с увеличением количества центров с 8 в 2009 году до 37 в 2010 году и 99 центров в 2012 году.

There are a number of centres, organized as training workshops or cooperatives, both in Lomé and elsewhere in the country.
Существует целый ряд центров, которые организованы по принципу учебных мастерских и кооперативов- как в Ломе, так и внутри страны.

The Government launched a scheme in 1994 to establish a number of centres for FDHs to gather and organize activities on their rest days.
В 1994 году правительство приступило к реализации проекта по созданию ряда центров для ИДП, где эти работники могут собираться и проводить мероприятия в свои выходные дни.

Lastly, a number of centres and associations have been provided with administrative facilities, enabling them to perform their tasks more effectively.
И наконец, ряд центров и ассоциаций были укреплены кадрами, что позволило им выполнять свои задачи более эффективно.

In order to ensure that the benefits were as widely distributed as possible, compact discs were issued in all the country's governorates and a number of centres received training and instruction in their use;
Для наиболее широкого распространения имеющихся услуг во всех губернаторствах страны были распространены компакт-диски, а в ряде центров был проведен инструктаж по пользованию ими;

Reducing the number of centres in developing regions would only weaken the voice of the Organization.
Сокращение числа центров в развивающихся регионах приведет лишь к ослаблению голоса Организации.

The Department could also seek to restructure the United Nations information centre operation on a regional basis, which would reduce the number of centres through mergers and closings see recommendation 1.
Департамент мог бы также предпринимать шаги к реорганизации деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций на региональной основе, что позволило бы сократить количество центров за счет их объединения и закрытия см. рекомендацию 1.

Public meetings were organized at a number of centres on such issues as democracy and women's rights, in association with the Palestinian Authority.
В ряде центров совместно с Палестинским органом проводились собрания по вопросам демократии и прав женщин.

A number of centres have been set up in many UNECE countries to do research and training in the housing field and should be fully utilized to this end.
Во многих странах ЕЭК ООН создан целый ряд центров для ведения исследовательской работы и подготовки персонала для жилищного сектора, которые следует полностью задействовать в этих целях.

While they are being encouraged to seek outside support for special activities and events, a number of centres pointed out that the financial rules of the Organization imposed restrictions on their ability to receive external funds.
Хотя центрам и рекомендуется искать источники внешней поддержки для проведения специальных мероприятий, ряд центров отметили, что финансовые правила Организации ограничивают их возможности в плане получения внешних средств.

A number of centres provided information and logistical support to visiting officials, as well as for conferences and seminars relating to the question of Palestine.
Ряд центров оказывали информационную и материально-техническую поддержку посещавшим их официальным лицам, а также содействие в проведении конференций и семинаров по вопросу о Палестине.

The literacy centres and classes in many governorates are not permanent, although the number of centres generally in the governorates of Hadramawt and Shabwah increased in 2007-08 and 2008-09, and they have remained stable in the other governorates.
Во многих мухафазах отсутствуют постоянно действующие центры и классы ликвидации неграмотности, несмотря на то что в 2007/ 08 и 2008/ 09 годах количество центров увеличилось в мухафазах Хадрамаут и Шабва и сохранялось стабильным в ряде других мухафаз.