NUMBER OF CRIMES COMMITTED на Русском - Русский перевод

• количество преступлений совершенных

Примеры использования Number of crimes committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of crimes committed Murder.
Число совершенных правонарушений.

Kazakhstan has decreased the number of crimes committed.
В Казахстане снизилось количество совершенных преступлений.

Number of crimes committed by minors.
Количество преступлений, совершенных несовершеннолетними.

As a result, it has been possible not only to stabilize the situation but also sharply to reduce the number of crimes committed.
В результате чего была достигнута не только стабилизация обстановки, но и резкое сокращение числа совершаемых преступлений.

Number of crimes committed by juveniles in 1997.
Количество совершенных несовершеннолетними преступлений за 1997 год.

A prevention strategy was required to curb the number of crimes committed by officials and experts on mission.
Для сокращения количества преступлений, совершаемых должностными лицами и экспертами в командировках, необходима превентивная стратегия.

The number of crimes committed by transnational hacker groups is also growing.
В настоящее время возросло количество преступлений, совершенных транснациональными хакерскими группами.

According to the Ministry of Internal Affairs, the number of crimes committed by minors has been on the decrease.
По данным Министерства внутренних дел Украины, в последние годы наблюдается уменьшение количества преступлений, совершенных несовершеннолетними.

The number of crimes committed by juveniles was 1.2 per cent higher in 1996 than in 1992.
Рост числа преступлений, совершенных несовершеннолетними, в 1996 году по отношению к 1992 году составил 101, 2.

Those efforts had resulted in a reduction in the level and number of crimes committed"in the name of honour", especially in the past three years.
Благодаря этим усилиям снизились уровень и количество преступлений, совершаемых<< в защиту чести>>, особенно за последние три года.

The number of crimes committed by drug users decreased 1.9 times compared to 2008.
Число лиц, совершивших преступления в состоянии наркотического возбуждения, в сравнении с 2006г. снизилось в 1, 5 раза.

First, although the death penalty was prohibited by the Constitution of Puerto Rico, the United States Government had sought to impose it for a number of crimes committed in Puerto Rican territory.
Во-первых, хотя смертная казнь запрещена конституцией Пуэрто- Рико, правительство Соединенных Штатов пыталось вынести такое наказание за ряд преступлений, совершенных на территории Пуэрто- Рико.

Because of the high number of crimes committed in the country, its task is particularly difficult.
Ввиду того, что в стране совершается большое число преступлений, эта задача становится особенно трудной.

The number of crimes committed against foreign nationals fell from the previous year by 10.5 per cent, from 1,178 to 1,054.
Количество преступлений, совершенных против иностранных граждан, сравнительно с прошлым годом уменьшилось с 1178 до 1054 на 10, 5.

Nevertheless, Government efforts had resulted in a reduction in both the number of crimes committed and the quantity of drugs seized in 1998, as compared to the previous two years.
Вместе с тем предпринятые правительством меры принесли определенные результаты и привели к тому, что в 1998 году имело место уменьшение как числа совершаемых преступлений, так и количества конфискованных наркотиков, по сравнению с предыдущими двумя годами.

In 1997 the number of crimes committed by juveniles or with their participation was 4.3 per cent lower than in 1996.
В 1997 году общее количество преступлений, совершенных несовершеннолетними или при их участии, по сравнению с 1996 годом уменьшилось на 4, 3.

In the past five years, the number of crimes committed by drug addicts and intoxicated persons has increased tenfold.
За последние пять лет в десять раз возросло количество преступлений, совершенных наркоманами, а также лицами в состоянии наркотического возбуждения.

The number of crimes committed by individuals who have not reached the age of criminal responsibility(below the age of 14 years) is on the increase.
Увеличивается число правонарушений среди лиц, не достигших возраста уголовной ответственности моложе 14 лет.

The investigators became aware of a number of crimes committed by Mr. Butaev from replies he had provided freely during the interrogations.
Следователям стало известно о ряде совершенных г-ном Бутаевым преступлений из ответов, добровольно данных им во время допросов.

The number of crimes committed against property grew, as did the use of firearms in different sorts of crime..
Увеличилось число преступлений против собственности, а также случаев использования огнестрельного оружия при совершении различных преступлений..

In three quarters of these cases a large number of crimes committed are not directly related to journalistic activities of individuals involved.
В 75% этих дел большое число совершенных преступлений не имеют прямой связи с журналистской деятельностью соответствующих лиц.

The number of crimes committed against foreigners was only one quarter of the number committed by foreigners against Russian citizens.
Количество преступлений в отношении иностранных граждан составляет лишь одну четвертую часть от числа совершаемых иностранцами в отношении российских граждан.

The Secretary-General is deeply distressed by the growing number of crimes committed against humanitarian and other staff members, and in particular by the murder of unarmed United Nations personnel in Garm.
Генеральный секретарь глубоко огорчен ростом числа преступлений, совершаемых против гуманитарного и другого персонала, и особенно убийством безоружных сотрудников Организации Объединенных Наций в Гарме.

The number of crimes committed in 2003 involving the use of firearms declined by 15.1 per cent compared with the previous year 2003-- 213, 2002-- 251.
Количество совершенных с применением огнестрельного оружия преступлений в 2003 году уменьшилось по сравнению с прошлым годом на 15, 1 процента 2003 год-- 213, 2002 год-- 251.

Jordan reported that, according to official surveys, the number of crimes committed in the name of honour had decreased to 17 in 2003 compared with an average of 20-25 cases per year in the past.
Иордания сообщила, что, согласно официальным обследованиям, число преступлений, совершаемых в защиту чести, сократилось в 2003 году до 17 по сравнению со средним показателем 20- 25 случаев в год в прошлом.

The number of crimes committed by juveniles under the influence of alcohol or drugs has increased by a factor of 2.2 times over the last five years from 500 to 1,100.
За последние пять лет в 2, 2 раза увеличилось количество преступлений, совершаемых подростками в состоянии наркотического или алкогольного опьянения с 500 до 1 100 человек.

It regrets that the State party has not provided statistical data regarding the number of crimes committed involving small arms; investigations undertaken; prosecutions made; sanctions imposed on those responsible and measures taken to protect its population against insecurity caused by small arms.
Он выражает сожаление по поводу того, что государство- участник не представило статистические данные о количестве преступлений, совершенных с использованием стрелкового оружия, проведенных расследованиях, привлечений к уголовной ответственности, наказаниях, назначенных виновным, и мерах, принятых с целью защиты своего населения от опасности, связанной с применением стрелкового оружия.

II. Number of crimes committed while on duty; types of crimes reported; officers accused by police bodies(1991-2003 figures).* These annexes may be consulted in the files of the secretariat of the Committee against Torture.
II. Количество преступлений, совершенных при исполнении служебных обязанностей; виды преступлений, в отношении которых были поданы жалобы; сотрудники правоохранительных органов, задержанные органом полиции: данные за 19912003 годы.

At the same time, the number of crimes committed by migrants has increased three-fold, rising from 1,333 in 1992 to 3,113 in 2002.
В то же время количество преступлений, совершенных мигрантами, утроилось: с 1333 случаев в 1992 году до 3113 в 2002 году.

Thus, in 2005, the number of crimes committed with the use of firearms fell by 22 per cent in comparison with 2004 from 63 to 43.
Так, в 2005 году в сравнении с 2004 годом число преступлений, совершенных с применением огнестрельного оружия снизилось на 22, процента с 63 до 43.