NUMBER OF IMPORTANT EVENTS на Русском - Русский перевод

• ряд важных событий
• ряд важных мероприятий
• ряде важных мероприятий

Примеры использования Number of important events на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of important events and milestones lead to this.
Это итог ряда важных событий и этапов развития.

Price volatility this week will be increased due to the large number of important events.
Волатильность цены на этой неделе будет повышенной, в связи с большим количеством важных событий.

A large number of important events in Japan will increase market volatility.
Ряд важных событий в Японии увеличит волатильность на рынке.

The 2009 international disarmament calendar contains a number of important events.
В международном календаре мероприятий 2009 года, посвященных разоружению, значится целый ряд немаловажных событий.

A number of important events and changes have happened since the first strategic review.
Прошедший после первого стратегического обзора, произошли некоторые важные события и изменения.

The price of gold continued to consolidate in anticipation of a number of important events this week.
Цена золота продолжила консолидацию в ожидании ряда важных событий на этой неделе.

A number of important events will take place in 2018, in particular, the presidential elections in Russia and the World Cup.
В 2018 году состоится ряд важных мероприятий, в частности, выборы Президента РФ и Чемпионат мира по футболу.

Representatives of civil society have organized a number of important events in the last few months alone.
Только в последние месяцы состоялось большое количество знаковых мероприятий, организованных представителями гражданского общества.

He managed to carry out a number of important events of diplomatic and intelligence character in Vienna, Berlin, Paris, London, Rome, Washington and some other capitals.
Гасенко сумел провести ряд важных мероприятий дипломатического и разведывательного характера в Вене, Берлине, Париже, Лондоне, Риме, Вашингтоне и других столицах.

The price of gold continues to consolidate near the levels of the previous days due to the expectation of a number of important events today and tomorrow.
Цена золота продолжает консолидироваться около уровней предыдущих дней в связи с ожиданием ряда важных событий сегодня и завтра.

Since the drafting of this annual report a number of important events and decisions have occurred in relation to the work of the Tribunal.
Со времени подготовки настоящего годового доклада произошел ряд важных событий и было принято несколько решений в связи с работой Трибунала.

In our activities within the framework of the Alliance of Civilizations, we place particular emphasis on youth and women, and we have organized and will organize a number of important events in this context.
В своей деятельности в рамках<< Альянса цивилизаций>> мы уделяем особое внимание молодежи и женщинам и в этой связи организовали и организуем ряд важных мероприятий.

Volatility will be increased in the coming days due to a number of important events as the ECB meeting which will approve the parameters of liquidity support for Greek banks.
Волатильность будет повышенной в ближайшие дни в связи с рядом важных события как заседание ЕЦБ на котором будут утверждать параметры поддержки ликвидности для греческих банков.

In the field of preventing and fighting nuclear terrorism, Romania has had a continuous presence in the Global Initiative(GI) to Combat Nuclear Terrorism, and participated, since April 2007, at a number of important events organized in this framework.
В области предупреждения ядерного терроризма и борьбы с ним Румыния неизменно проявляла активность в контексте Глобальной инициативы( ГИ) по борьбе с ядерным терроризмом и с апреля 2007 года участвовала в ряде важных мероприятий, организованных в этом контексте.

We take this opportunity to highlight a number of important events contributing to the strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы обратить внимание на ряд важных мероприятий, которые содействуют укреплению безопасности и сотрудничества в регионе Средиземноморья.

As regards strengthening activities, special emphasis was given, inter alia, to problems relating to high-risk and high-profile prisoners and to a number of important events, including the general elections of 8 June and the Vidovdan celebrations.
Что касается деятельности по укреплению правопорядка, то особое внимание уделялось, в частности, проблемам, связанным с заключенными, представляющими большую опасность, и высокопоставленным заключенным, и ряду важных мероприятий, включая проходившие 8 июня всеобщие выборы и празднование Видовдана.

The 2010 international disarmament calendar includes a number of important events, including the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in May.
График международных мероприятий в области разоружения на 2010 год включает целый ряд важных событий, в том числе проведение в мае Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

Latvian support project The representative of the Government of Latvia expressed satisfaction with the results of the Consultative Visit to Latvia held in November 2000 and provided information on a number of important events in the field of IPR after this visit.
Представитель правительства Латвии выразил удовлетворение по поводу результатов консультативной поездки в Латвию, состоявшейся в ноябре 2000 года, и проинформировал о ряде важных мероприятий, проведенных в области прав интеллектуальной собственности( ПИС) после этого визита.

US stock markets continued consolidation in anticipation of a number of important events this week, as well as on the background of continuing corporate reporting season in the country.
Американские фондовые рынки продолжают консолидацию в ожидании ряда важных событий на этой недели, а также на фоне продолжения сезона корпоративной отчетности в стране.

Though joint efforts have been undertaken, mostly at the operational level, in the context of implementation of the respective programmes of both organizations in the field, the outcome of such collaborative efforts are also to be found in a number of important events which constitute landmarks in the managing of refugee situation in the Americas.
Хотя совместные усилия предпринимались в основном на оперативном уровне в контексте осуществления соответствующих программ обеих организаций на местах, результаты таких совместных усилий просматриваются также в ряде важнейших событий, являющихся важными вехами в решении проблемы беженцев в Северной и Южной Америке.

The price decline of euro has stopped amid expectations of a large number of important events this week and the central of which will be the decision of the ECB on monetary policy.
Цена евро прекратила снижение на фоне ожидания большого количества важных событий на этой неделе, центральным из которых станет решение ЕЦБ по монетарной политике.

Every year a number of important events are held in the town: the prestigious International Film Festival attended by film stars from all over the world, the International Jazz Festival, and Tourfilm- the film festival with a focus on tourism.
Ежегодно здесь проводится ряд знаменательных мероприятий, например, известный Международный кинофестиваль, который посещают звезды кино со всего мира, Международный джазовый фестиваль, кинофестиваль« Турфильм», ориентированный на туризм.

As indicated with respect to recent developments in appendix V to the report of the Tribunal, a number of important events and decisions have occurred and, indeed, are occurring in relation to its work.
Как отмечается в отношении недавних событий в добавлении V к докладу Трибунала, произошел ряд важных событий и было принято несколько решений в связи с работой Трибунала и, более того.

Azerbaijan has hosted a number of important events in recent years, with a view to translating into concrete actions the recommendations contained in the Alliance of Civilizations report of the High-level Group appointed by the Secretary-General.
Азербайджан выступил принимающей стороной ряда важных мероприятий, проведенных в последние годы с целью претворения в жизнь рекомендаций, содержащихся в докладе Группы высокого уровня<< Альянса цивилизаций>>, назначенной Генеральным секретарем.

She also noted the high numbers of senior experts who attended both meetings and provided information on a number of important events in the field of IPR in the Russian Federation after the seminars.
Она также подчеркнула, что в работе обоих совещаний участвовало большое количество ведущих экспертов, и информировала о ряде важных мероприятий в области ПИС, которые пройдут в Российской Федерации после семинаров.

In this context, Ashot Ghoulyan spoke of a number of important events, such as the beginning of the constitutional reforms, the 25th anniversary of proclamation of the Nagorno-Karabakh Republic, a referendum on independence and the first parliamentary elections.
В этом контексте Ашот Гулян коснулся ряда важных событий, таких как начало конституционных реформ, 25- я годовщина провозглашения Нагорно-Карабахской Республики, референдума о независимости и первых парламентских выборов.

In the period covered by the report- that is, from 16 June 1993 to 15 June 1994- a number of important events have remained on the international scene, and many of them have been considered by the Security Council.
В период, охватываемый докладом, то есть с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года, на международной арене произошел ряд важных событий, и многие из них рассматривались Советом Безопасности.

A number of important events took place in 1999: the conviction of two accused in the first joint trial of the Tribunal, the second guilty plea of a former head of the interahamwe militia and his subsequent conviction; the completion of two cases in which judgements are expected shortly; the release of an accused following the withdrawal of an indictment against him by the Prosecutor; and the arrests and transfers to the Tribunal detention facilities in Arusha of 12 accused.
В 1999 году произошел ряд важных событий: осуждение двух обвиняемых на первом совместном разбирательстве, проведенном Трибуналом; второе заявление о признании вины, сделанное бывшим главой ополчения« интерахамве», и его последующее осуждение; завершение рассмотрения двух дел, решения по которым, как ожидается, будут вынесены в ближайшее время; освобождение одного обвиняемого после произведенного Обвинителем отзыва обвинения в отношении него; и арест и перевод в Следственный изолятор Трибунала в Аруше 12 обвиняемых.

It should be recalled that since the last budget submission and Governing Council meeting in February 2001 a number of important events have taken place which have had anits impact on UN-HABITAT's the priorities and mandate of UN-HABITAT and necessitated a realignment of UN-HABITAT's staffing table.
Необходимо помнить о том, что со времени последнего представления бюджета и после сессии Совета управляющих, состоявшейся в феврале 2001 года, произошел целый ряд важных событий, которые повлияли на приоритеты и мандат ООН- Хабитат и потребовали перестройки штатного расписания ООН- Хабитат.

This year has been marked by a number of important events for our countries- a substantial reform of the visa regime, signing of Trade and Investment Framework Agreement, and the biggest so far US investment in Armenia's economy.
Текущий год для наших стран ознаменовался рядом важных событий, в частности, существенным реформированием визового режима между Арменией и США, подписанием Рамочного соглашения о торговле и инвестициях, самой крупной инвестицией США в экономику Армении с момента обретения ею независимости.