NUMBER OF INTERNS на Русском - Русский перевод

• числа стажеров
• числе интернов
• число стажеров

Примеры использования Number of interns на Английском языке и их переводы на Русский язык

The largest increase was in the number of interns.
Больше других выросло число стажеров.

Number of interns who passed the language exams.
Количество стажеров, которые сдали языковые.

The team of staff members was assisted by a number of interns supporting the functioning of the Office.
D обеспечении работы Канцелярии помощь этой группе сотрудников оказывали несколько стажеров.

The change in methodology referred to in paragraph 3 above has had a distinct impact on the reported number of interns.
Изменение методологии, о котором говорится в пункте 3 выше, оказало заметное влияние на показатель численности стажеров.

Furthermore, a number of interns provide valuable assistance free of cost.
Кроме того, весьма важная помощь предоставляется бесплатно рядом стажеров.

The overall increase was mainly due to a 108 per cent increase in the number of interns, from 68 to 142.
Общее увеличение обусловлено главным образом увеличением количества стажеров с 68 до 142 человек, или на 108 процентов.

The number of interns(type Ia) went up from 39 in December 2000 to 68 in December 2001, an increase of 74 per cent.
Число стажеров( категория Iа) увеличилось с 39 человек в декабре 2000 года до 68 человек в декабре 2001 года, т. е. на 74 процента.

The date and time of the competition as well as the limit on the number of interns is defined by the Chief Prosecutor.
Дата и время проведения конкурса, а также максимальное количество стажеров определяются Главным прокурором.

The maximum number of interns at a particular time has been fixed at 46 and particular attention is devoted to fair geographical representation.
Максимальное число стажеров в каждый конкретный период времени было зафиксировано на уровне 46, при этом особое внимание уделялось проблеме справедливого географического распределения.

In order to serve the Parties more effectively, the Secretariat has engaged a number of interns to help supplement the increasing requests and activities.
С тем чтобы обеспечить более эффективное обслуживание Сторон, секретариатом привлечен целый ряд стажеров для содействия подкреплению все возрастающего числа запросов и мероприятий.

The maximum number of interns at a particular time has been fixed to 46 and particular attention is devoted to a fair geographical representation.
Максимальное число стажеров для того или иного конкретного периода было зафиксировано на уровне 46, причем особое внимание было уделено проблеме справедливого географического распределения.

The Committee requests that, in the future, information be also provided on the number of interns and their use along the lines set out in paragraph 3(h) of annex II.
Комитет просит, чтобы в будущем предоставлялась также информация о числе интернов и использовании их услуг, как об этом говорится в пункте 3( h) приложения II.

The maximum number of interns at a particular time is being fixed at 35 and particular attention is being devoted to fair geographical representation.
Максимальное число стажеров на тот или иной конкретный период было установлено на уровне 35 человек, причем особое внимание уделяется проблеме справедливого географического распределения.

The overall increase is mainly due to a 108 per cent increase in the number of interns(type Ia), from 68 as at 31 December 2001 to 142 by 31 December 2002.
Это общее увеличение объясняется главным образом увеличением числа стажеров( категория Ia) на 108 процентов, с 68 человек по состоянию на 31 декабря 2001 года до 142 человек на 31 декабря 2002 года.

The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns..
Увеличение числа стажеров для некоторых государств- членов является более выгодным, чем для других, и в этой связи он просит представить более подробную информацию о правилах, регулирующих назначение стажеров..

The Committee requested that, in the future, information be also provided on the number of interns and their use along the lines set out in paragraph 3(h) of annex II para. 30.
Комитет просил, чтобы в будущем предоставлялась также информация о числе интернов и использовании их услуг, как об этом говорится в пункте 3( h) приложения II пункт 30.

In selecting interns, the Department endeavoured to achieve gender balance and equitable geographical representation, though difficulties remained in increasing the number of interns from developing countries.
При отборе стажеров Департамент стремился к обеспечению гендерного баланса и соблюдению принципа справедливого географического представительства, однако трудности в деле увеличения числа стажеров из развивающихся стран сохранялись.

We closely work with universities of applied sciences and universities to offer a number of interns and graduates the opportunity to further their career prospects by gathering practical experience in our various technical departments.
При тесном сотрудничестве со специализированными вузами и университетами, мы даем шанс многочисленным практикантам и дипломантам, набраться практического опыта в различных отраслевых отделах.

The data contained in section 21 did not correspond to the total level of resources; for instance, there was no reference to the number of interns, who carried out substantive activities.
Данные, приведенные в разделе 21, не согласуются с данными об общем объеме ресурсов; например, в указанном разделе не отражено число стажеров, осуществляющих основные виды деятельности.

The number of interns has had to be reduced owing to the need to develop the infrastructure for a joint Ph.D. programme, which is under discussion with the Maastricht Economic Research Institute(MERIT) of the University of Limburg.
Число интернов пришлось уменьшить в связи с необходимостью создания инфраструктуры для совместной программы для докторов наук, которая обсуждается с Маастрихтским экономическим научным институтом новейшей технологии( МЕРИТ) Университета Лимбурга.

The increase in the number of type I gratis personnel was attributable to the increase in the number of interns, which constituted the majority of this group of personnel.
Такое увеличение численности безвозмездно предоставляемого персонала категории I было обусловлено ростом числа стажеров, составляющих большинство в данной категории.

A The total number of interns for 2004 is 1,201; the difference between the baseline(1,201) and the cumulative number of internships by department(1,204) is due to the fact that three interns were engaged in more than one department or office.
A В 2004 году общая численность стажеров составила 1201 человек; разница между базовым показателем( 1201) и числом стажеров в департаментах, исчисленным кумулятивным методом( 1204), объясняется тем, что три стажера были задействованы более чем в одном департаменте или управлении.

In selecting interns, the Department endeavoured to achieve gender balance and equitable geographical representation, though difficulties continued in increasing the number of interns from developing countries.
При отборе стажеров Департамент стремился обеспечить адекватную представленность мужчин и женщин и справедливое географическое представительство, хотя попрежнему имели место трудности в плане увеличения числа стажеров из развивающихся стран.

A The total number of interns for 2003 is 1,057; the difference between the baseline(1,057) and the cumulative number of internships by department(1,062) is due to the fact that five interns were engaged in more than one department or office.
A В 2003 году общая численность стажеров составила 1057 человек; разница между базовым показателем( 1057) и числом стажеров в департаментах, исчисленным кумулятивным методом( 1062), объясняется тем, что пять стажеров были задействованы более чем в одном департаменте или управлении.

Owing to the limited office space set aside for interns, the various Receiving Sections and Units of the Tribunal could not accommodate more than this number of interns and legal researchers during the period under review.
С учетом ограниченности пространства служебных помещений, отведенного для стажеров, различные принимающие секции и группы Трибунала не могли принять большего числа стажеров и юристов- исследователей в течение рассматриваемого периода.

A The total number of interns for 2004 was 1,201; the difference between the total number of individuals(1,201) and the cumulative number of internships by department(1,204) is owed to the fact that some interns were engaged in more than one department or office.
A В 2004 году общая численность стажеров составила 1201 человек; разница между базовым показателем( 1201) и числом стажеров в департаментах, исчисленным методом совокупных величин( 1204), объясняется тем, что три стажера были задействованы более чем в одном департаменте или управлении.

The Secretariat-wide number of associate experts decreased by 35 per cent from 336(30 September 2000) to 218(31 December 2000), while the number of interns were reduced by 79 per cent, from 186 to 39.
Общее число младших экспертов, работавших в различных подразделениях Секретариата, сократилось на 35 процентов с 336( на 30 сентября 2000 года) до 218( на 31 декабря 2000 года), в то время как число стажеров сократилось на 79 процентов со 186 до 39.

Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six-month assignment;
Отмечает также, что использовалось большое число стажеров, и подчеркивает, что прием таких стажеров должен производиться в соответствии с установленными руководящими принципами, правилами и положениями, в частности в отношении того, что шестимесячные назначения должны производиться в исключительных случаях;

In addition to the 11 Judges, there are 362 staff members, 52 secondees- including 22 legal assistants- and a number of interns working in the Aegon Building, which serves as the Tribunal's premises.
Помимо 11 судей персонал Трибунала насчитывает 362 штатных сотрудника, 52 прикомандированных сотрудника, включая 22 помощника по правовым вопросам, и некоторое количество стажеров; весь персонал размещен в здании, известном под названием" Эгон- билдинг", где находятся служебные помещения Трибунала.

The Advisory Committee notes that the total number of type I gratis personnel(associate experts, technical cooperation experts and interns) engaged in 2007 increased by 10 per cent as compared with 2006(from 1,767 to 1,952), owing primarily to a 10 per cent increase in the number of interns.
Консультативный комитет отмечает, что общая численность безвозмездно предоставленного в 2007 году персонала категории I( младшие эксперты, эксперты в области технического сотрудничества и стажеры) увеличилась на 10 процентов по сравнению с 2006 годом( с 1767 до 1952) по причине, в основном, увеличения на 10 процентов численности стажеров.