NUMBER OF OTHER PUBLICATIONS на Русском - Русский перевод

• ряда других публикаций
• ряд других изданий
• ряд других публикаций

Примеры использования Number of other publications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additionally reference is also made to a number of other publications/documents.
Кроме того, можно также упомянуть ряд других изданий/ документов.

While a number of other publications have looked at technical issues of tourism sustainability, this document focuses on collaborative processes.
В отличие от многих других публикаций, освещающих технические проблемы достижения устойчивости туризма, в этом документе основное внимание сосредоточено на процессах сотрудничества.

The film received positive reviews from Film. ru, Time Out, KG, Kinomania and a number of other publications.
Положительно фильм оценили Фильм. ру, TimeOut, авторский проект Алекса Экслера, КГ- портал и ряд других изданий.

UNODC has also recently issued a number of other publications relevant to the administration of justice.
ЮНОДК опубликовало недавно и несколько других материалов, имеющих отношение к отправлению правосудия.

Contribution of statistical and analytical material on agricultural price developments to a number of other publications.
Предоставление статистических и аналитических материалов по динамике сельскохозяйственных цен для подготовки ряда других публикаций.

A number of other publications, including Time, Newsweek, Business Week, Atlantic and Readers Digest were provided with copies to run when space became available.
Ряду других изданий, включая" Тайм"," Ньюсуик"," Бизнес Уик"," Атлантик" и" Ридерс Дайджест", были предоставлены экземпляры этого объявления для опубликования при появлении такой возможности.

He drew attention to the WHO project"Systematic review of health aspects of air quality in Europe" and a number of other publications and reports on this issue.
Он привлек внимание к проекту ВОЗ под названием" Систематический обзор аспектов воздействия качества воздуха в Европе на здоровье человека" и ряду других публикаций и докладов по этому вопросу.

A number of other publications will be targeted in both the North and the South and an opinion piece by Mr. Ogi will be submitted to one or more major international publications to highlight the importance of the Year.
Ряд других публикаций будет предназначен для Севера и Юга и в одном или нескольких крупных международных изданий будет опубликована статья гна Оги о значении Международного года.

A number of international instruments and illustrated guides on human rights have been translated into Russian and Armenian, including brochures on the rights of the child, an easy-to-use manual on civil rights and a number of other publications.
На армянский и русский языки был переведен и переиздан ряд международных документов и иллюстрированных наглядных пособий по правам ребенка, в том числе изданы брошюры" Права ребенка", пособие" Твои права" и ряд публикаций.

A number of other publications are in preparation, including analyses of the impacts of intercontinental transport on aerosol direct radiative forcing and of the impacts of climate change on the intercontinental transport of ozone.
Ряд других публикаций находится в процессе подготовки, включая анализ воздействия межконтинентального переноса на прямой аэрозольный радиационный форсинг и анализ влияния изменения климата на межконтинентальный перенос озона.

The estimated requirements of $855,900, include $356,400 for the external translation of the quarterly export marketing magazine, International Trade Forum, and a number of other publications, as well as $499,500 for the printing of the International Trade Forum and other publications..
Сметные ассигнования в размере 855 900 долл. США включают 356 400 долл. США на перевод по контрактам ежеквартального журнала по маркетингу экспортных товаров" International Trade Forum" и ряда других публикаций, а также 499 500 долл. США на печатание" International Trade Forum" и других изданий.

Although representatives regularly consult a number of other publications, such as the Yearbook of World Armaments and Disarmament of the Stockholm International Peace Research Institute(SIPRI), the following comment made to the Central Evaluation Unit by a representative in the First Committee encapsulates a common experience:“The Yearbook served as an important backgrounder.
Хотя представители регулярно обращаются к ряду других публикаций, таких, как" Ежегодник мировых вооружений и разоружения" Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ), следующий комментарий, сделанный Группе централизованной оценки представителем в Первом комитете, отражает общее мнение:" Ежегодник" служил важным справочным документом.

The estimated requirements of $766,500, reflecting a decrease of $28,500, would provide $299,700 for the external translation of the quarterly export marketing magazine, International Trade Forum, and a number of other publications, as well as $466,800 for the printing of the International Trade Forum and other publications..
Сметные ассигнования в размере 766 500 долл. США, отражающие снижение на 28 500 долл. США, обеспечат выделение 299 700 долл. США на перевод по контрактам ежеквартального журнала по маркетингу экспортных товаров" International Trade Forum" и ряда других публикаций, а также 466 800 долл. США на печатание" International Trade Forum" и других изданий.

In addition to these standard publications, OECD produces science and technology indicators in a number of other publications such as Science, Technology and Industry Scoreboard, an OECD flagship publication that provides a comprehensive picture of countries' innovation and performance in the global economy.
Помимо этих стандартных изданий ОЭСР публикует показатели в области науки и техники в ряде других изданий, таких как<< Бюллетень в области науки, техники и промышленности>>-- одно из основных изданий ОЭСР, которое дает полное представление об инновационной деятельности в той или иной стране и ее месте в глобальной экономике.

An estimated provision of $75,000, reflecting a decrease of $31,800 due to greater use of internal reproduction services would be required for the external production and printing of the World Economic and Social Survey, the Overall Socio-Economic Perspective of the World Economy and a number of other publications related to the work programme of the Division.
Сметные ассигнования в размере 75 000 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 31 800 долл. США в результате возросшего использования собственной множительной техники, потребуются для оплаты услуг внешних подрядчиков по изданию« Обзора мирового экономического и социального положения»,« Общих социально-экономических перспектив мировой экономики» и ряда других публикаций, имеющих отношение к программе работы Отдела.

The amount of $79,200 provides for the external printing of the World Economic and Social Survey, the report on an overall socio-economic perspective of the world economy and a number of other publications($47,700), as well as for other contractual services related to data collection($31,500). Table A.9.25 Requirements by object of expenditure and source of funds.
Сумма в размере 79 200 долл. США предназначена для покрытия расходов на выполняемые подрядчиками типографские работы, связанные с выпуском изданий<< Обзор мирового экономического и социального положения>>,<< Общие социально-экономические перспективы мировой экономики>> и ряда других публикаций( 47 700 долл. США), а также расходов на другие услуги подрядчиков, связанные со сбором данных 31 500 долл. США.

Alongside these reports, the Office produces a number of other publications, such as the seventh edition of The Work of the International Law Commission in all six official languages and International Instruments Related to the Prevention and Suppression of International Terrorism, which was published in 2008 in French and English, and in Spanish in 2010, with Chinese and Russian texts to follow.
Помимо этих докладов Управление готовит ряд других публикаций, в частности таких, как седьмое издание документа<< Работа Комиссии международного права>> на всех шести официальных языках и Международные документы, касающиеся предотвращения международного терроризма и наказании за него, которые были опубликованы в 2008 году на французском и английском языках, в 2010 году-- на испанском языке, а тексты на китайском и русском языках будут опубликованы позднее.

The Centre also issues a number of other relevant studies and publications.
Центр также издает ряд других исследований и публикаций, имеющих отношение к этим вопросам.

A number of other projects, events and publications are in the initial planning stages.
Ряд других проектов, мероприятий и публикаций находятся на начальных этапах планирования.

Number of other relevant publications issued related to ML/TF risks broken down by: Note: Possible types of relevant publications: guidance, trends and typologies, risk assessment(s),/ sector profiles, catalogues of risk activities, maps of risks, advisories, statistics, etc.
Количество других публикаций, связанных с рисками ОД/ ФТ, с разбивкой Примечание: к возможным типам таких публикаций относятся руководства, тенденции и типологии, оценка( и) рисков, профили секторов, каталоги рисковых видов деятельности, карты рисков, сборники рекомендаций, статистика и т. п.

The estimated requirements($119,200) relate to the publication of the World Economic Survey and of a number of other recurrent and non-recurrent publications under the work programme.
Сметные потребности( 119 200 долл. США) связаны с изданием Обзора мирового экономического положения и ряда других периодических и непериодических публикаций, предусмотренных в программе работы.

Arrangements had been made to publish Basic Facts about the United Nations in French, Spanish and some local languages, and options for translating a number of other United Nations publications into languages other than English were being explored.
Были приняты меры по изданию справочника<< Основные факты об Организации Объединенных Наций>> на французском, испанском и некоторых местных языках, и изучаются варианты для перевода ряда других публикаций Организации Объединенных Наций на другие, помимо английского, языки.

Contractual services 8.38 The estimated requirements($42,700) relate to the publication of the World Economic and Social Survey and of a number of other recurrent and non-recurrent publications under the work programme.
Сметные потребности( 42 700 долл. США) связаны с изданием« Мирового экономического и социального обзора» и ряда других периодических и непериодических изданий в соответствии с программой работы.

Launching of the World Investment Report in a number of countries; press launches of other publications; briefing of missions in Geneva and New York; and other dissemination activities on issues falling within the purview of the subprogramme;
Распространение Доклада о мировых инвестициях в ряде стран; издание в печати других публикаций; брифинги для миссий в Женеве и Нью-Йорке; и распространение другой информации по вопросам, относящимся к данной подпрограмме;

Its content was also incorporated into a number of other IDG publications.
Материалы журнала также публиковались в ряде других изданий IDG.

Save the Children's work on the Convention has involved the production, in 1995, of a comprehensive training kit and of a number of other relevant publications see below.
В рамках пропаганды Конвенции Союз в защиту детей выпустил в 1995 году обширный комплект учебных материалов, а также подготовил ряд прочих актуальных публикаций см. ниже.

Chapters on international cooperation are also included in a large number of other UNODC publications, such as the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol, the Toolkit to Combat Trafficking in Persons, and the Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants.
Кроме того, разделы о международном сотрудничестве включены в целый ряд других публикаций ЮНОДК, таких как Международные рамки действий по осуществлению Протокола о торговле людьми, Сборник методических пособий по вопросам борьбы с торговлей людьми и Базовое учебное пособие по расследованию дел о незаконном ввозе мигрантов и судебному преследованию виновных.

Chapters on international cooperation are also included in a large number of other UNODC publications, such as the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol, the Toolkit to Combat Trafficking in Persons and the Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants.
Кроме того, разделы о международном сотрудничестве включены и во многие другие публикации ЮНОДК, такие как" Международная платформа действий в целях выполнения Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми"," Сборник методических пособий по вопросам борьбы с торговлей людьми" и" Базовое учебное пособие по расследованию дел о незаконном ввозе мигрантов и судебному преследованию виновных.

Press releases, press conferences: launching of the World Investment Report in a number of countries; press launches of other publications; press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme;
Пресс-релизы и пресс-конференции: в связи с опубликованием" World Investment Report" в ряде стран; проведение пресс-конференций в связи с изданием других публикаций; организация брифингов для прессы, интервью и пресс-конференций, связанных с мероприятиями в рамках программы;

These activities will be carried out, wherever possible, by national judicial training institutes with the support and assistance of UNEP and its partner agencies, ustilizing for this purpose the planned Cairo cCentre and the significant number of publications and other legal materials developed by UNEP and its partner agencies.
Везде, где это возможно, такая деятельность будет осуществляться национальными учебными заведениями по подготовке судей, при поддержке и содействии ЮНЕП и ее учреждений- партнеров; при этом будет использоваться центр, который планируется создать в Каире, а также значительное число публикаций и других материалов на правовые темы, подготовленных ЮНЕП и ее учреждениями- партнерами.