NUMBER OF PROSECUTIONS на Русском - Русский перевод

• количестве возбужденных дел
• числе возбужденных дел
• число судебных преследований
• числе уголовных преследований
• количества возбужденных дел
• число судебных разбирательств
• количестве судебных
• количество уголовных преследований
• количество преследований

Примеры использования Number of prosecutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of prosecutions for WSR violations varies.
Число уголовных дел о нарушении РТО от года к году варьируется.

It would be useful to have information on the number of prosecutions for torture and ill-treatment involving hazing.
Было бы полезным иметь информацию о количестве дел, возбужденных по факту пыток и.

Columns“Number of cases sent to court” for Georgia reflects the number of prosecutions.
Колонка« Уголовных дел направленно в суд» по Грузии отражает количество уголовных преследований.

Please indicate the number of prosecutions, convictions and sentences handed down.
Просьба сообщить о количестве возбужденных дел, обвинительных приговоров и вынесенных наказаний.

Paragraphs 35 and 36 of the report showed that there were strikingly few convictions compared to the number of prosecutions for racially motivated crimes.
Пункты 35 и 36 доклада свидетельствуют о поразительно немногочисленных случаях осуждения по сравнению с числом судебных дел, возбужденных по преступлениям на расовой почве.

However, the number of prosecutions under these articles does not reflect the true number of offences.
Однако количество уголовных дел, которые возбуждаются по этим статьям, не соответствует реальному положению дел..

Available data or information concerning the number of prosecutions and convictions for such offences;
Имеющиеся данные или информацию относительно количества возбужденных дел и осуждений за такие правонарушения;

To increase the number of prosecutions, MONUC decided to support joint investigation teams through quick impact projects QUIPS.
Для увеличения числа уголовных преследований МООНДРК решила поддержать совместные следственные группы через проекты с быстрой отдачей ПБО.

She would also welcome any statistics on honour crimes, including the number of prosecutions and persons punished for the offence.
Она также будет приветствовать любые статистические данные о преступлениях в защиту чести, включая сведения о количестве возбужденных уголовных дел и числе лиц, понесших наказание за такие преступления.

The very limited number of prosecutions for acts of violence committed by settlers contributes to a climate of impunity.
Проведение весьма ограниченного числа судебных преследований за акты насилия, совершенные поселенцами, способствует сохранению обстановки безнаказанности.

It regrets the lack of official data available concerning the extent of the problem and the number of prosecutions that have been undertaken arts. 2, 3, 7, 24 and 26.
Он выражает сожаление в связи с отсутствием официальных данных о масштабах этой проблемы и о числе возбужденных судебных дел статьи 2, 3, 7, 24 и 26.

Please provide information on the number of prosecutions, convictions and sentences imposed in all cases of violence against women.
Просьба предоставить информацию о числе уголовных преследований, осуждений и приговоров, вынесенных во всех случаях насилия в отношении женщин.

Please provide information on the number of investigations into complaints of domestic violence and the number of prosecutions and convictions of offenders.
Просьба представить информацию о числе расследований жалоб на насилие в семье и числе дел, возбужденных против правонарушителей, и вынесенных им приговорах.

Data should also be collected on the number of prosecutions and convictions, disaggregated by nature of the offence.
Следует также собирать данные о числе возбужденных дел и вынесенных приговоров в разбивке по виду преступления.

More information would be welcome on any legislation, regulations or policies aimed at preventing those phenomena and on the number of prosecutions for those crimes.
Необходима более подробная информация о законодательных актах, постановлениях или мерах, направленных на борьбу с такими явлениями, а также о числе судебных дел, возбужденных по факту таких преступлений.

Data should also be collected on the number of prosecutions and convictions, disaggregated by the nature of the offence.
Необходимо также собирать данные о числе возбужденных дел и вынесенных приговоров в разбивке по видам правонарушений.

This should include information on the support services that are available to women who are victims of violence and the number of prosecutions and the sentences imposed against perpetrators.
В частности, информацию о службах по оказанию помощи женщинам, ставшим жертвами насилия, и о количестве судебных преследований и приговоров, вынесенных правонарушителям.

Data should also be collected on the number of prosecutions and convictions, disaggregated by the nature of the offence.
Кроме того, следует собирать данные о числе возбужденных дел и вынесенных приговоров в разбивке по видам преступлений.

Turning to the ICTR, my delegation wishes to commend the ICTR Prosecutor, Mr. Hassan Bubacar Jallow, for his efforts to increase the number of prosecutions and to conduct speedy trials.
Что касается МУТР, то моя делегация хотела бы отдать должное Обвинителю МУТР г-ну Хассану Бубакару Джэллоу за его усилия по увеличению количества судебных процессов и повышению темпов рассмотрения дел.

Ensure that data are also collected on the number of prosecutions and convictions, disaggregated by the nature of the offence;
Обеспечивать сбор данных о количестве возбужденных уголовных дел и вынесенных приговоров в разбивке по характеру преступлений;

The number of prosecutions of parties to conflict listed in the annexes of my report for the commission of violations against children remains small.
Число судебных преследований, возбужденных в отношении сторон конфликта, перечисленных в приложениях к моему докладу, в связи с совершением преступлений против детей, остается весьма незначительным.

The Committee also requests the State party to provide updated data in its next periodic report on the number of prosecutions and convictions for crimes motivated by ethnicity.
Кроме того, Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад обновленную информацию о количестве уголовных преследований и осуждений за преступления по мотивам этнической вражды.

Although statistics on the number of prosecutions and convictions for unlawful carnal knowledge were not currently available, that information would be included in the next report.
Хотя статистические данные о количестве обвинений и приговоров за незаконные половые сношения в настоящее время отсутствуют, эта информация будет включена в следующий доклад.

A number of countries such as Colombia have already criminalized arbitrary displacement in their penal legislation, although the number of prosecutions and convictions remains low.
Ряд стран, например Колумбия, уже установили уголовную ответственность за произвольное перемещение в своем уголовном законодательстве, хотя количество преследований и осуждений остается незначительным.

Data should also be collected on the number of prosecutions and convictions, disaggregated by the nature of the offence.
Необходимо также осуществлять сбор данных о количестве возбужденных уголовных дел и мерах наказания в разбивке по характеру преступления.

Please provide statistical data on the number of complaints received and investigated in this respect during the reporting period, as well as the number of prosecutions and convictions thereof.
Просьба представить статистические данные о числе полученных и рассмотренных жалоб на такие случаи в отчетный период, а также о числе возбужденных дел и вынесенных обвинительных приговоров.

Data should also be collected on the number of prosecutions and convictions, disaggregated by the nature of the offences.
Следует также обеспечить сбор данных о количестве возбужденных уголовных дел и вынесенных приговоров в разбивке по характеру правонарушений.

There were figures on the number of cases investigated, the number of homicides or suicides, the types of violence, the age of the victims and the number of prosecutions.
Имеются данные о количестве расследованных случаев, о числе убийств и самоубийств, о видах насилия, о возрасте потерпевших и о количестве осужденных лиц.

Data should also be collected on the number of prosecutions and convictions, disaggregated by the nature of the offence.
Следует также собирать данные о количестве возбужденных уголовных дел и вынесенных обвинительных приговоров в разбивке по видам преступлений.

This should include information on the support services that are available to women who are victims of violence, and the number of prosecutions and the sentences imposed against perpetrators.
Эти данные должны включать сведения о службах поддержки, услугами которых могут воспользоваться женщины, являющиеся жертвами насилия, а также информацию о количестве судебных расследований и приговоров, вынесенных в отношении лиц, виновных в совершении такого насилия.