NUMBER OF REGIONAL OFFICES на Русском - Русский перевод

• ряд региональных отделений
• ряд региональных подразделений

Примеры использования Number of regional offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commission would establish its main office in Bujumbura, and a number of regional offices throughout the country.
Комиссия могла бы создать свой главный офис в Бужумбуре и ряд региональных подразделений по всей стране.

It had already created a number of regional offices and planned to create more as soon as funds became available.
Ею уже создан ряд региональных отделений и планируется расширить сеть отделений при наличии финансовых возможностей.

Based on the Secretary-General's bulletin SGB/1999/22, the regional strategy of the Centre should be implemented by a limited number of regional offices whose functions would be the following.
В соответствии с бюллетенем Генерального секретаря SGB/ 1999/ 22 региональная стратегия Центра должна осуществляться ограниченным числом региональных отделений, в чьи функции будет входить следующее.

Number of regional offices and subregional offices arranged in a timely and cost-effective manner versus target.
Количество региональных и субрегиональных отделений, открытых своевременно и с наименьшими затратами.

Ambulances: provided for the mission headquarters and the number of regional offices that will be operational during start-up.
Автомобили скорой помощи: предоставляются для штаба Миссии и ряда региональных отделений, которые будут функционировать на начальном этапе.

The Panel visited a number of regional offices in Cape Mount, Gbarpolu, Lofa and Nimba Counties and found that they were not functioning adequately.
Группа посетила целый ряд региональных отделений в графствах Кейп- Маунт, Гбарполу, Лоффа и Нимба и пришла к выводу о том, что установленные процедуры в отделениях не соблюдаются.

Under miscellaneous equipment, the hot and humid climate in a number of regional offices necessitate replacement of 20 air-conditioners.
По статье" Разное оборудование", из-за жаркого и влажного климата в ряде региональных отделений, необходимо будет заменить 20 кондиционеров.

In an effort to strengthen its capacity and role, particularly in monitoring and reporting as well as in investigating any alleged human rights violations, especially regionally, KOMNAS HAM has established a number of regional offices.
Пытаясь укрепить свой потенциал и роль, в частности в том, что касается мониторинга и отчетности, а также расследования любых предполагаемых нарушений прав человека, особенно на региональном уровне, КОМНАС- ХАМ создала ряд региональных отделений.

Komnas HAM has established a number of regional offices in Papua, West Sumatra, West Kalimantan, Sulawesi and Nanggroe Aceh Darussalam.
НКПЧ создала ряд региональных подразделений в Папуа, Западной Суматре, Западном Калимантане, Сулавеси и Нангру- Ачех- Даруссаламе.

Following a review of the Mission's structure and organization, it is proposed to abolish one United Nations Volunteer post in the Contracts Management Unit and 2 posts in the regional offices following the reduction of the number of regional offices.
По результатам обзора структуры и организации Миссии предлагается упразднить одну должность добровольца Организации Объединенных Наций в Группе контроля за исполнением контрактов и 2 должности в региональных отделениях в связи с сокращением числа региональных отделений.

In March 2012 the Panel visited a number of Regional Offices in Grand Cape Mount, Gbarpolu and Bong Counties and found them all to be closed.
В марте 2012 года Группа посетила несколько региональных отделений в провинциях Гранд- Кейп- Маунт, Гбарполу и Бонг и обнаружила, что все они закрыты.

No rental increases are expected in 2002. The estimates also reflect a reduction in rent negotiated for the Mission's headquarters, as well as the surrender of unneeded space, parking lots in a number of regional offices and anticipated co-location of the communications workshop and warehouse at the Mission's main warehouse.
В смете отражено также согласованное сокращение арендной платы за помещения штаб-квартиры Миссии, а также отказ от ненужных помещений, площадок для стоянки автомобилей в ряде региональных отделений и предусматриваемый перенос мастерской по ремонту аппаратуры связи и склада в основной склад Миссии.

The strengthening of the Mission and the increase in the number of regional offices and staff had led to increases in, inter alia, the rental of premises for equipment, maintenance and public information activities.
Укрепление Миссии и увеличение числа региональных отделений и численности сотрудников привели к увеличению, среди прочего, расходов на аренду помещений для оборудования, ремонта и деятельности в области общественной информации.

The Committee welcomes the establishment in 2001 of the Office of the Legal Chancellor, who fulfils the functions of an Ombudsman and whose mandate includes economic, social and cultural rights, and the efforts to make this institution easily accessible through the creation of a number of regional offices.
Комитет приветствует учреждение в 2001 году Управления канцлера юстиции, который исполняет функции омбудсмена и полномочия которого включают в себя экономические, социальные и культурные права, а также усилия по облегчению доступа к этому учреждению путем открытия ряда его региональных отделений.

In line with the expanding human rights mandate, the number of regional offices established by the Human Rights Office rose from four in 2004/05 to nine in 2006/07.
В свете расширения мандата в области прав человека число региональных отделений Управления по правам человека было увеличено с четырех в 2004/ 05 году до девяти в 2006/ 07 году.

In the Extended Board of Directors Retreat in January 2008, the strategic longterm vision statement's stipulation for effective decentralization of UNIDO's functions and activities to the field was considered and the suggestion made that more implementation modalities should be transferred to a selected number of regional offices, together with the necessary resources and the appropriate delegation of authority and related accountability.
В ходе расширенного выездного совещания Совета директоров в январе 2008 года было рассмотрено положение, содержащееся в заявлении о стратегической долгосрочной перспективе, относительно реальной децентрализации функций и деятельности ЮНИДО на места и было высказано мнение, что ряду региональных отделений следует передать больше механизмов осуществления вместе с необходимыми ресурсами, делегировать надлежащие полномочия и возложить на них связанную с этим ответственность.

With the anticipated increase of the number of regional offices, the Communications and Information Technology Section will be maintaining information technology services in 23 remote locations where Lotus Notes services will be required.
Учитывая предстоящее увеличение числа региональных отделений, Секция будет осуществлять информационно- техническое обслуживание пользователей в 23 отдаленных местах дислокации, и в частности обеспечивать их доступ к программному обеспечению" Lotus Notes.

The main idea behind the draft Construction Code is, however, to establish a small number of regional offices to issue construction permits and supervise construction.
В то же время основной идеей, которой руководствуются составители проекта строительного кодекса, является создание небольшого числа региональных бюро, занимающихся выдачей разрешений на строительство и надзором за строительством.

Outputs had expanded in accordance with the approved strategic frameworks, including provision of secretariat support to an increasing number of treaty bodies(which are also meeting more frequently); expanded work on thematic human rights issues, both within OHCHR and through a greater number of special rapporteurs; and an expansion of the capacity to provide advisory services to Governments through a growing number of regional offices around the world.
Объем мероприятий увеличился с учетом утвержденных стратегических рамок, включая ассигнования на секретариатскую поддержку для возросшего числа договорных органов( которые также чаще проводят свои заседания); расширение работы по тематическим вопросам прав человека как в рамках УВКПЧ, так и через специальных докладчиков, число которых возросло; и расширение возможностей по предоставлению консультативных услуг правительствам через увеличение числа региональных отделений по всему миру.

Thailand has received a number of citizens from the Democratic People's Republic of Korea and hosts a number of regional offices of United Nations programmes and agencies active in the Democratic People's Republic of Korea.
В Таиланд прибыл целый ряд граждан Корейской Народно-Демократической Республики; там же находится ряд региональных отделений программ и учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в Корейской Народно-Демократической Республике.

Fifth Inspectorate-General: established by the National Human Rights Commission in 2005, the Inspectorate-General receives complaints relating to migration, and seeks to strengthen mechanisms for cooperating with the federal and local authorities in migration matters, as well as with public human rights bodies and non-governmental organizations that deal with migration, including through a number of regional offices in addition to mobile offices called"ombudsmobiles.
Пятое инспекционное управление: Инспекционное управление, созданное Национальной комиссией по правам человека в 2005 году, получает жалобы, связанные с миграцией, и прилагает усилия с целью совершенствования механизмов сотрудничества с федеральными и местными органами власти в вопросах миграции, а также с общественными правозащитными организациями и неправительственными организациями, занимающимися вопросами миграции, в том числе через ряд региональных отделений и передвижных отделений так называемых<< омбудсмобилей.

The CSO Coalition, CIVICUS and EHRCO also mentioned other provisions which inhibited the operation of civil society organisations, such as budget allocation constraints and restrictions on the number of regional offices. AI and the Ethiopian Women Human Rights Alliance(EWHRA) reported that the law allowed for severe criminal penalties to be imposed, including fines and imprisonment, for even minor breaches of its provisions.
Коалиция ОГО," Цивикус" и ЭСПЧ упоминали и другие положения, которые препятствуют деятельности организаций гражданского общества, например ограничения на выделение бюджетных средств и ограничения числа региональных отделений." МА" и Союз за права человека женщин Эфиопии( СПЧЖЭ) сообщили, что закон предусматривает вынесение строгих уголовных наказаний, включая штрафы и лишение свободы, даже за менее серьезные нарушения его положений.

It also houses a number of regional offices of United Nations specialized agencies, such as the International Civil Aviation Organization, the United Nations Development Programme, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Children's Fund, the World Food Programme, the United Nations Office for Project Services, the United Nations Political Office for Somalia, as well as country offices of United Nations organizations.
Здесь также находится ряд региональных отделений специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, например Международной организации гражданской авиации, Программы развития Организации Объединенных Наций, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Мировой продовольственной программы, Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали, а также страновые отделения организаций системы Организации Объединенных Наций.

It expresses concern that the decision of the Civil Society Agency to freeze 90 per cent of the assets of some local human rights organizations, including the Ethiopian Women Lawyers Association(EWLA), previously the main local women's rights organization in Ethiopia, cannot be appealed to a court and has forced those non-governmental organizations to downsize their staff and number of regional offices and, in the case of EWLA, to suspend legal aid and hotline services for women.
Он выражает озабоченность по поводу того, что решение Агентства по вопросам гражданского общества заморозить 90 процентов активов некоторых местных правозащитных организаций, в том числе Ассоциации эфиопских женщин- юристов, которая ранее была ведущей местной организацией, занимающейся вопросами прав женщин в Эфиопии, не может быть обжаловано в суде, и это заставило указанные неправительственные организации сократить свой персонал и количество региональных отделений, а в случае Ассоциации эфиопских женщин- юристов временно приостановить правовую помощь и оказание услуг<< горячей линии>> для женщин.

Every year since 2009, the number of regional office surge deployments has increased(see figure III). In addition, the total number of deployments of staff and partners from the four existing surge mechanisms has risen steadily since 2006 see also para. 12 below.
С 2009 года число мер по оперативному развертыванию сотрудников региональных отделений увеличивается каждый год( см. диаграмму III). Кроме того, с 2006 года общее число сотрудников и партнеров, направляемых в места бедствия по линии четырех существующих механизмов оперативного развертывания, постепенно увеличивается см. также пункт 12 ниже.

The Advisory Committee emphasizes the need to continue to review the level of resources and the rationale for the number of regional and liaison offices in the light of both developments and progress achieved in mandate implementation.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость продолжения практики обзора объема ресурсов и оснований для сохранения ряда региональных отделений и отделений связи в свете происходящих событий и прогресса, достигнутого в выполнении мандата.

While aware of the operational requirements for two distinct headquarters and a number of regional and subregional offices, the European Union agreed with the Advisory Committee that the numbers and levels of posts should be kept under review.
Будучи осведомлен об оперативных потребностях двух отдельных штаб-квартир и ряда региональных и субрегиональных отделений, Европейский союз согласен с Консультативным комитетом в том, что необходимо на постоянной основе анализировать число и классы соответствующих должностей.

In addition, clarification was sought regarding the number and the locations of regional offices.
Было также предложено дать пояснения по количеству региональных отделений и их местонахождении.

Increase in the number of regional Anti-Corruption Unit offices 2011/12: 4; 2012/13: 4; 2013/14: 6.
Увеличение числа региональных отделений по борьбе с коррупцией 2011/ 12 год: 4; 2012/ 13 год: 4; 2013/ 14 год: 6.

Increase in the number of regional Anti-Corruption Unit offices 2012/13: 4; 2013/14: 4; 2014/15: 6.
Увеличение количества территориальных отделений Бюро по борьбе с коррупцией 2012/ 13 год: 4; 2013/ 14 год: 4; 2014/ 15 год: 6.