NUMBER OF RESOLUTIONS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• числа принимаемых резолюций
• количество резолюций принятых
• ряде резолюций принятых
• число принятых резолюций
• количество принимаемых резолюций

Примеры использования Number of resolutions adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of resolutions adopted: 27.
Количество принятых резолюций: 27.

General Assembly: number of resolutions adopted and.
Генеральная Ассамблея: число принятых резолюций и.

Number of resolutions adopted: 24- Number of decisions adopted: 22.
Количество принятых резолюций: 24; количество принятых решений: 22.

Efforts should be made to reduce the number of resolutions adopted.
Необходимо предпринять усилия для сокращения числа принимаемых резолюций.

The number of resolutions adopted by the Second Committee was reduced from 46 in 1994 to 31 in 1997 and 33 in 1998.
Количество резолюций, принятых Вторым комитетом, сократилось с 46 в 1994 году до 31 в 1997 году и 33 в 1998 году.

Efforts should be made to reduce the number of resolutions adopted.
Необходимо принять меры в целях сокращения числа принимаемых резолюций.

In recent years a number of resolutions adopted at the International Labour Conference have further strengthened this mandate.
В последние годы на Международной конференции труда был принят целый ряд резолюций, которые еще более усилили этот мандат.

It also includes the number of meetings held, whether formal open meetings or consultations, as well as the number of resolutions adopted by the Council.
Он также включает в себя информацию о проведенных заседаниях, будь то официальные открытые заседания или консультации, а также о ряде резолюций, принятых Советом.

General Assembly: number of resolutions adopted and agenda items.
Генеральная Ассамблея: число принятых резолюций и пунктов повестки.

In the end, we will be measured by action to achieve our common non-proliferation, arms control and disarmament goals, not by the number of resolutions adopted.
В конечном итоге о нашей работе будут судить по действиям в плане достижения наших общих целей нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения, а не по числу принятых резолюций.

That responsibility has been reaffirmed in a number of resolutions adopted by regional and international organizations.
Эта ответственность была вновь подтверждена в ряде резолюций, принятых региональными и международными организациями.

The number of resolutions adopted by functional commissions in 2013 increased slightly, to 31, from 30 resolutions in 2012.
Количество резолюций, принятых функциональными комиссиями в 2013 году, незначительно увеличилось-- с 30 в 2012 году до 31.

The Security Council has taken decisive action through a number of resolutions adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Совет Безопасности предпринял решительные действия с помощью ряда резолюций, принятых на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

We have listened to some colleagues commenting on rationalizing and streamlining the work of the General Assembly, including reducing the number of resolutions adopted.
Мы заслушали некоторых из наших коллег, выступивших с замечаниями относительно рационализации работы Генеральной Ассамблеи, в том числе сокращения числа принимаемых резолюций.

As a result, the number of resolutions adopted without consensus was steadily increasing, and the rift between States was growing.
В результате постоянно растет количество резолюций, принимаемых без консенсуса, и углубляется раскол между государствами.

Compared with the previous four years, the number of meetings of the Security Council during this reporting period increased by about 20 per cent and the number of resolutions adopted, by 158 per cent.
По сравнению с предыдущими четырьмя годами число заседаний Совета Безопасности в этот период возросло примерно на 20 процентов, а число принятых резолюций-- на 158 процентов.

The draft resolution referred to a number of resolutions adopted in that connection as well as the proclamation by the General Assembly of 2013 as the International Year of Quinoa.
Проект резолюции содержит ссылки на ряд резолюций, принятых в этой связи, а также на то, что Генеральная Ассамблея объявила 2013 год Международным годом квиноа.

The international legal framework applicable to the protection of children in the context of migration is complemented by a number of resolutions adopted by the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly.
Международно-правовая основа, применимая к защите детей в контексте миграции, дополняется рядом резолюций принятых Комиссией по правам человека, Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей.

A number of resolutions adopted at the sixtieth session of the Commission on Human Rights, held in March and April 2004, referred specifically to the Convention and its Optional Protocol.
В ряде резолюций, принятых на шестидесятой сессии Комиссии по правам человека, состоявшейся в марте и апреле 2004 года, содержатся конкретные ссылки на Конвенцию и Факультативный протокол к ней.

He also highlighted specific guidelines contained in the General Committee's report concerning the need to reduce the number of resolutions adopted by the General Assembly and to ensure their brevity in order to maximize their political impact.
Он также отмечает отдельные руководящие принципы, содержащиеся в докладе Генерального комитета и касающиеся необходимости сокращения количества резолюций, принимаемых Генеральной Ассамблеей, и обеспечения их краткости, чтобы они оказывали максимальное политическое воздействие.

To increase the number of resolutions adopted by consensus, as evidence that these tendencies towards the strengthening of multilateralism are properly reflected in the resolutions of the First Committee.
Увеличение числа резолюций, принятых консенсусом, как свидетельство того, что эти тенденции в русле укрепления многосторонности должным образом отражаются в резолюциях Первого комитета.

The increasing attention by the Assembly to the promotion and protection of human rights while countering terrorism is reflected in a number of resolutions adopted on the subject, including the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Повышенное внимание со стороны Ассамблеи к поощрению и защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом находит свое отражение в ряде резолюций, принятых по этому вопросу, в том числе в принятии Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

In a number of resolutions adopted under Chapter VII, the Council, without expressly referring to Article 40, called upon the parties to comply with certain provisional measures in order to prevent an aggravation of the situation concerned.
В целом ряде резолюций, принятых на основании главы VII, Совет, прямо не ссылаясь на статью 40, призвал стороны к выполнению определен- ных временных мер, чтобы предотвратить ухудшение ситуации.

One speaker expressed the opinion that, in view of the funding situation, the Commission should be modest in giving additional mandates to UNODC and that the number of resolutions adopted should be commensurate with the financial resources available to the Office.
Один из ораторов высказал мнение, что, учитывая существующее финансовое положение, Комиссии следует более сдержанно ставить дополнительные задачи перед ЮНОДК, и что количество принимаемых резолюций должно соответствовать финансовым возможностям Управления.

In a number of resolutions adopted in 1993 specifically concerning the conflict between Armenia and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, the Security Council of the United Nations expressed grave concern at"the displacement of a large number of civilians.
В ряде резолюций, принятых в 1993 году и непосредственно касающихся конфликта между Арменией и Азербайджаном относительно Нагорного Карабаха, Совет Безопасности выразил серьезную обеспокоенность по поводу<< перемещения большого числа гражданских лиц.

He hoped that the establishment of the Human Rights Council would lead to better management of special mechanisms, and he cited the example of the International Labour Organization(ILO), which established priorities and limited the number of resolutions adopted.
Он надеется, что создание Совета по правам человека позволит улучшить качество управления специальными механизмами, и приводит пример Международной организации труда( МОТ), которая установила приоритеты и ограничила количество принимаемых резолюций.

The increased attention paid by the General Assembly to the promotion and protection of human rights while countering terrorism is reflected in a number of resolutions adopted on the subject as well as in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Повышенное внимание со стороны Генеральной Ассамблеи к вопросам поощрения и защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом находит свое отражение в ряде резолюций, принятых по этой тематике, а также в Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The number of resolutions adopted or submitted to the Council or the Assembly differ considerably among the commissions, with some commissions forwarding few or no resolutions, and others submitting the majority of their draft proposals to the Council or the Assembly.
Количество резолюций, принятых или представленных Совету и Ассамблее, существенно различается между комиссиями, причем одни комиссии направили всего лишь несколько резолюций или вообще не направляли их, а другие представили большую часть своих проектов предложений Совету или Ассамблее.

Some speakers expressed the opinion that, given the funding situation, the Commission should be conservative in giving additional mandates to UNODC and that the number of resolutions adopted should be commensurate with the financial resources available to the Office.
Некоторые ораторы высказали мнение, что, учитывая финансовую ситуацию, Комиссии следует проявить сдержанность в возложении на ЮНОДК дополнительных мандатов и что количество принимаемых резолюций должно быть сопоставимо с финансовыми ресурсами, имеющимися в распоряжении Управления.

In a number of resolutions adopted on the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Economic and Social Council has requested UNODC to take action in the area of kidnapping, in particular in determining best practices to counter the phenomenon.
В ряде резолюций, принятых по рекомендации Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Экономический и Социальный Совет просил Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности принять меры в области похищения людей, в частности в целях выявления передовой практики борьбы с этим явлением.