NUMBER OF SENTENCES на Русском - Русский перевод

• количество приговоров
• количество предложений

Примеры использования Number of sentences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of sentences in the paragraph is selected randomly from the range.
Количество предложений в параграфе выбирается случайным образом из указанного диапазона.

He had postponed the execution of a number of sentences so as to try to find ways of commuting them.
Он отложил казни по ряду приговоров, чтобы найти способы их замены.

The number of sentences pronounced on this basis is statistically negligible.
Число вынесенных на этом основании приговоров со статистической точки зрения незначительно.

To utter one of these sentences a'other application must write the number of sentences in the specified Slot.
Произнести одну из этих приговоров' другие приложения необходимо написать количество предложений в указанном слот.

The number of sentences in the text is randomly selected from the range specified in the macro.
Количество предложений в тексте выбирается случайным образом из указанного в макросе диапазона.

The examination of a large number of sentences appears to confirm this finding.
Результаты изучения большого количества приговоров, как представляется, подтверждают этот вывод.

The number of sentences for propaganda was more than five and half times greater than all all the other convictions.
Зато приговоров за пропаганду было вынесено в несколько раз больше, чем за все остальное.

In 2014, it, once again, significantly exceeded the number of sentences for all other“extremist” crimes combined.
В 2014 году оно опять существенно превысило количество приговоров за все остальные преступления« экстремистского характера» вместе взятые.

The number of sentences for propaganda was, traditionally, several times greater than all the other convictions.
Приговоров за пропаганду, уже традиционно, было вынесено в несколько раз больше, чем за все остальное.

It was not acceptable to refer to unnamed sources of information or to provide vague references to the number of sentences or executions.
Неприемлемо ссылаться на неназванные источники информации либо приводить неконкретные данные о числе приговоров или казней.

As for the law enforcement practice, the number of sentences for hate-motivated crimes has been decreasing year after year.
Что же касается практики правоприменения, то количество приговоров за преступления по мотиву ненависти снижается с каждым годом.

Furthermore, the figures which had been cited in the delegation's response were general and provided no information about the number of sentences relating to acts of torture.
Кроме того, те цифры, которые были озвучены делегацией в ее ответе, носят общий характер и не дают представление о числе обвинительных приговоров по делам о применении пыток.

All in all, the number of sentences in the cases cited above that were based on so-called"extremist" articles grew significantly in 2015.
В целом, в 2015 году количество приговоров по рассмотренным выше так называемым« экстремистским» статьям значительно возросло.

Please provide statistical data on the death penalty, including the number of sentences, executions and commutations during the reporting period.
Просьба представить за отчетный период статистические данные о применении смертной казни, в том числе о количестве вынесенных приговоров, приговоров, приведенных в исполнение, и случаев замены смертной казни другими мерами наказания.

The number of sentences for violent crimes motivated by hatred significantly decreased compared to the preceding year.
В 2017 году количество приговоров за насильственные преступления по мотиву ненависти значительно снизилось по сравнению с тем, что было годом ранее.

But that indicated that the alternative measures were not having much of an effect, because if it was said that there had been a 22 per cent drop in the number of sentences, the overcrowding must have been far higher.
Однако это означает, что альтернативные меры не оказывают большого воздействия, поскольку сообщалось, что число приговоров сократилось на 22%, иначе переполненность была бы гораздо большей.

Calculate the number of sentences, words and syllables(numbers, abbreviations, symbols and words to the transfer are considered as one word).
Рассчитывается количество предложений, слов и слогов( цифры, аббревиатуры, символы и слова с переносом считаются как одно слово).

As appendix 6 of the supplementary report showed, between 1990 and 1995 the annual number of sentences of capital punishment had ranged from none to four, and all of them had been reversed on appeal.
В добавлении 6 к дополнительному докладу показано, что в период с 1990 по 1995 год число смертных приговоров ежегодно составляло от до 4 и что все они были отменены после представления апелляции.

In 2013, the total number of sentences under the Criminal Code Articles 280 and 282 for inciting hatred by placement of extremist materials, symbols or provocative comments on the Internet continued to grow, exceeding the figure for 2012 by about a third.
В 2013 году общее количество приговоров по ст. ст. 280 и 282 УК за возбуждение ненависти по факту размещения экстремистских материалов, символики или провокационных комментариев в интернете продолжало возрастать, превысив показатели 2012 года примерно на треть.

Recent statistics show that, over the last 10 years, there has been an increase in the number of sentences for racist offences, as illustrated in the following table.
При ознакомлении с последними статистическими данными можно отметить, что в течение последних десяти лет сложилась тенденция к увеличению числа обвинительных приговоров за правонарушения на почве расизма, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица.

Its limited scope and the small number of sentences delivered by Indonesian courts have caused numerous observers to call for an international tribunal for East Timor.
Узкий круг рассмотренных дел и малое количество обвинительных приговоров в индонезийских судах вызвали со стороны многочисленных наблюдателей требования о проведении международного трибунала.

Please indicate whether flogging and amputation of limbs are lawful punishments and the number of sentences carried out since 2002 with disaggregated data by age, nationality, ethnicity and gender.
Просьба указать, являются ли порка и ампутация конечностей законными наказаниями, а также сообщить о количестве приговоров, приведенных в исполнение после 2002 года с данными в разбивке по возрасту, гражданству, этническому происхождению и полу.

The Supreme Court had overturned a number of sentences that were contrary to the provisions of international instruments; the Court of Cassation had also reaffirmed the principle that international instruments prevailed over national laws.
Верховный суд отменил ряд приговоров, которые противоречили положениям международных документов; Кассационный суд также подтвердил принцип преимущественной силы международно-правовых документов над внутренними законами.

In response to question 6, Mr. Sharafutdinov(Uzbekistan) said that although the number of people who had been sentenced to death and the number of sentences carried out were a State secret in accordance with a 1994 government decree, he could describe general trends with respect to the death penalty.
В ответ на вопрос 6 гн Шарафутдинов( Узбекистан) говорит, что, хотя число лиц, приговоренных к смертной казни, и число приговоров, приведенных в исполнение, являются государственной тайной в соответствии с правительственным указом от 1994 года, он может охарактеризовать общие тенденции по проблеме смертной казни.

In 2013, the total number of sentences under the Criminal Code Articles 280 and 282 for inciting hatred by placement of extremist materials, symbols or provocative comments on the Internet continued to grow, exceeding the figure for 2012 by about a third.
В 2013 году общее количество приговоров по ст. ст. 280 и 282 УК за возбуждение ненависти по факту размещения экстремистских материалов, символики или провокационных комментариев в интернете продолжало возрастать, превысив показатели 2012 года примерно на треть. К числу правомерных мы относим 131 приговор за ксенофобную пропаганду в интернете.

By sex of the offender, 21.8 per cent of the total number of sentences of men were custodial sentences and 19.8 per cent, prison sentences.
Вынесенных в отношении правонарушителей, в разбивке по полу, то 21, 8% всех наказаний в отношении мужчин составляли наказания в виде лишения свободы, в том числе 19, 8%- в виде тюремного заключения.

It should be pointed out that a number of sentences have been handed down against some of the top-ranking officials from the security apparatus of the military regime, including General Manuel Contreras Valdebenito, former director of the National Intelligence Directorate(DINA), and Brigadier Pedro Espinoza Bravo, former deputy director of DINA, to mention two of the most emblematic.
Необходимо подчеркнуть, что ряд приговоров был вынесен в отношении высших руководителей органов безопасности военного режима, как в случае генерала Мануэля Контрераса Вальдебенито, бывшего директора Национального разведывательного управления( ДИНА), и бригадного генерала Педро Эспиноса Браво, бывшего заместителя директора ДИНА, если ограничиваться наиболее громкими делами.

For these three categories of offences(which, again, do not reflect the total number of sentences handed down to punish support for terrorist organizations), the number of sentences pronounced between 1998 and 2002 is as follows.
Вынесенные за период 1998- 2002 годов приговоры по этим трем категориям преступлений( количество которых-- следует еще раз заметит-- не совпадает с общим количеством приговоров, вынесенных за поддержку деятельности террористических организаций) распределяются следующим образом.

Although it is difficult to determine the number of sentences that would be enforced during 2000, and the level of assistance that may be required by cooperating Governments, a provision for this purpose is requested;
Хотя трудно определить число приговоров, которые будут приводиться в исполнение в 2000 году, и объем помощи, который может потребоваться правительствам сотрудничающих стран, ассигнования для этой цели предусматриваются;

For the second evaluation of judges of courts of first instance, carried out in February 1995, the Council systematized the evaluation criteria(number of sentences, respect for time-limits, efficiency and speed, decisions that might reveal negligence or ignorance, penalties imposed by superiors, general turnover of the court, punctuality, order and discipline) and developed a set of personal files and other records.
Для проведения второй аттестации судей первой инстанции, осуществленной в феврале 1995 года, Совет систематизировал критерии оценки( число вынесенных приговоров, соблюдение сроков, эффективность и оперативность, принятие неграмотных или поспешных решений, применение санкций со стороны вышестоящих должностных лиц, общая направленность судебного разбирательства, пунктуальность, соблюдение порядка и дисциплина) и разработал целый ряд различных форм и других учетных документов.