NUMBER OF SPECIFIC PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• ряд конкретных предложений

Примеры использования Number of specific proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have highlighted a number of specific proposals.
Вы осветили целый ряд конкретных предложений.

A number of specific proposals were also made with regard to the role of the international community in the country.
Ряд конкретных предложений был также сделан в отношении роли международного сообщества в этой стране.

The Board members put forward a number of specific proposals.
Члены Совета выдвинули ряд конкретных предложений.

We heard a number of specific proposals to address those challenges.
Мы услышали ряд конкретных предложений по решению этих проблем.

The recommendations also include a number of specific proposals for action.
Рекомендации включают также ряд конкретных предложений практического характера.

WP.1 has made a number of specific proposals on the text and requested the secretariat to reflect them in a revised document, to be submitted for consideration and possible approval at its fifty-eighth session.
WP. 1 высказала ряд конкретных предложений по этому тексту и поручила секретариату отразить их в пересмотренном документе, который должен быть представлен для рассмотрения и возможного одобрения на ее пятьдесят восьмой сессии.

It is an instrument that is flexible in form, but it makes a number of specific proposals in response to recognized problems.
Этот гибкий по форме документ содержит ряд конкретных предложений по решению известных проблем.

Furthermore, they had made a number of specific proposals relating to NTBs in the context of special and differential treatment and implementation-related issues.
Кроме того, они внесли ряд конкретных предложений по НТБ в контексте особого и дифференцированного режима и имплементационных вопросов.

At the same time, many delegations sought further clarification and information on a number of specific proposals within the report.
В то же время многие делегации запросили дополнительные разъяснения и информацию по ряду конкретных предложений, содержащихся в докладе.

Ethiopia then makes a number of specific proposals in order to break what it terms"the present deadlock.
Эфиопия затем излагает ряд конкретных предложений по выходу из, по ее словам,<< нынешнего тупика.

The report addresses the issue of gender-based violence and provides an analysis and a number of specific proposals around five propositions.
В докладе рассматриваются вопросы гендерного насилия и содержится анализ, а также ряд конкретных предложений в связи со следующими пятью утверждениями.

At the time of writing, a number of specific proposals have been made to improve existing legislation.
В настоящее время внесен ряд конкретных предложений по совершенствованию действующего законодательства.

We see it as a landmark event in the process of making progress towards sustainable development objectives. We intend to announce a number of specific proposals at that forum.
Мы рассматриваем его как этапное событие в процессе дальнейшего продвижения по пути реализации целей устойчивого развития и намерены выступить на этом форуме с рядом конкретных предложений.

The Special Committee had formulated a number of specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism.
Что Специальный комитет сформулировал ряд конкретных предложений, направленных на ликвидацию оставшихся проявлений колониализма.

Many delegations pointed out that beginning the preparatory process earlier would improve the consideration of the topic by the Consultative Process and a number of specific proposals were made in this regard.
Многие делегации указали, что более раннее начало подготовительного процесса позволило бы улучшить процесс рассмотрения темы в рамках Консультативного процесса, и в этой связи был высказан ряд конкретных предложений.

The European ECO-Forum presented a number of specific proposals and circulated an informal paper listing these for consideration by the Working Group.
Европейский ЭКО- форум представил ряд конкретных предложений и распространил неофициальный документ с их перечнем для рассмотрения Рабочей группой.

Concerning the draft resolution under item 12 on the unutilized balances of appropriations for 1992-1993 and 1996-1997, the representative of Morocco made a number of specific proposals that he would have wished to include in the draft resolution on that subject.
Что касается проекта резолюции по пункту 12 о неиспользованных остатках ассигнований на 1992- 1993 и 1996- 1997 годы, то представитель Марокко внес ряд конкретных предложений, которые он хотел бы включить в проект резолюции по этому вопросу.

TIRExB requested the secretariat to take account of a number of specific proposals for improving of the text of the draft example and submit it to TIRExB for final consideration at its next session.
ИСМДП поручил секретариату принять к сведению ряд конкретных предложений по улучшению текста проекта примера и представить его ИСМДП для окончательного рассмотрения на следующей сессии.

Questions relating to possible improved institutional arrangements and structures dealing with oceans, seas and coastal areas were discussed by the Working Group, based on a number of specific proposals put forward by several delegations see paras. 36-41 below.
Рабочая группа обсудила вопросы, касающиеся возможного совершенствования организационных механизмов и структур, занимающихся вопросами океанов, морей и прибрежных районов, на основе ряда конкретных предложений, выдвинутых некоторыми делегациями см. пункты 36- 41 ниже.

The participants in the dialogue had made a number of specific proposals on the development of international cooperation in the area of energy, including the establishment of a mechanism to provide access to advanced energy technologies.
Участники диалога внесли целый ряд конкретных предложений о развитии международного сотрудничества в области энергетики, в том числе о создании механизма, обеспечивающего доступ к передовым энерготехнологиям.

Many ideas on how to overcome the stalemate in the Conference have been put forward and a number of specific proposals made, including at the high-level meeting on 24 September 2010.
О путях преодоления застоя на Конференции по разоружению было высказано немало идей и сделан ряд конкретных предложений, в том числе на встрече высокого уровня 24 сентября 2010 года.

While no agreements were reached-- nor, indeed, sought-- a number of specific proposals were put forward by individual participants, in particular regarding modalities to make the outcome of the future spring meetings of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization more effective and results-oriented.
Хотя никаких договоренностей не было достигнуто и такая задача не ставилась, отдельными участниками был выдвинут ряд конкретных предложений, в частности в отношении путей повышения эффективности и результативности итогов будущих весенних совещаний Совета с участием бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации.

Jordan, together with Costa Rica, Liechtenstein and Singapore and with coordination by Switzerland, has put forward a number of specific proposals and ideas to guide the Council with regard to the reform of its working methods.
Иордания совместно с Коста-Рикой, Лихтенштейном и Сингапуром в координации со Швейцарией выдвинула ряд конкретных предложений и идей, которые призваны служить ориентиром для Совета при рассмотрении вопроса о реформе методов его работы.

While taking into account the very large number of specific proposals made in the recommendations before us, my delegation believes that the debate on this important issue should be pursued in an appropriate setting with a view to drawing up a document that could be adopted in solemn fashion on the occasion of the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Хотя мы учитываем большое количество конкретных предложений, содержащихся в рекомендациях, моя делегация считает, что дискуссия по этому важному вопросу должна проводиться в соответствующих рамках с целью подготовить документ, который мы могли бы принять в торжественной обстановке во время празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

Mr. Desai(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) said that the note by the Secretary-General(A/52/848) had been very general and he wished to focus on a number of specific proposals that had been made for the utilization of the Development Account.
Г-н ДЕСАЙ( заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам) говорит, что записка Генерального секретаря( A/ 52/ 848) носит весьма общий характер и что он хотел сделать упор на ряде конкретных предложений об использовании Счета развития.

The working methods of the Security Council have been the subject of a number of specific proposals, in particular the recommendations made by the Informal Working Group of the Security Council on Documentation and Other Procedural Questions, headed by Japan, whose work we commend.
Относительно методов работы Совет Безопасности поступил ряд конкретных предложений, в частности рекомендаций, вынесенных Неофициальной Рабочей группой Совета по документации и другим процедурным вопросам, возглавляемой Японией, работу которой мы высоко оцениваем.

In that connection, he thanked the President for having invited all States parties to consider ways of revitalizing the implementation of the instrument and for having put forward a number of specific proposals, including the establishment of a group of experts.
В этом отношении он благодарит Председателя за приглашение ко всем государствам- участникам поразмыслить над возможностями рединамизировать эту реализацию и за выдвижение ряда конкретных предложений, и в том числе создание группы экспертов.

Active participation by UNEP at the global level over recent years has resulted in a number of specific proposals on how to improve UNEP participation in the United Nations Development Group, including those set out in the following paragraphs.
На основе активного участия ЮНЕП на глобальном уровне в последние годы был разработан целый ряд конкретных предложений относительно того, как улучшить участие ЮНЕП в деятельности Группы Организации Объединенных Наций по развитию, включая те предложения, которые изложены в нижеуказанных пунктах.

In light of the considerations set out in paragraphs 157 to 160 above, and in light of the previous discussion in the Working Group on this subject during its current session(see, also, paragraphs 133 to 156 above), a number of specific proposals for the limitation of the carrier's liability were made.
В свете соображений, изложенных в пунктах 157- 160 выше, а также с учетом результатов обсуждения этой темы, которое ранее состоялись в ходе нынешней сессии Рабочей группы( см. также пункты 133- 156 выше), был внесен ряд конкретных предложений об ограничении ответственности перевозчика.

In this light, the representative sent letters to the Governments of Sri Lanka and the Sudan dated 29 August 1994 and 28 September 1994 respectively, requesting information on possible developments with regard to a number of specific proposals on the nature and scope of assistance, the security situation, the issue of resettlement, the search for durable solutions, and the role of United Nations agencies, NGOs and the donor community.
С учетом этого представитель направил правительствам Шри-Ланки и Судана письма соответственно от 29 августа 1994 года и 28 сентября 1994 года, в которых просил представить ему информацию о возможных изменениях в связи с рядом конкретных предложений относительно характера и масштабов помощи, положения в области безопасности, вопроса о расселении, поиска долгосрочных решений и роли учреждений Организации Объединенных Наций, НПО и сообщества доноров.