NUMBER OF TANKS на Русском - Русский перевод

• количество танков
• число танков
• количество аквариумов

Примеры использования Number of tanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of tanks by tier.
Количество танков по уровню.

In the past few weeks, Russia has increased the number of tanks, armoured vehicles and rocket launchers in south-west Russia.
В последние несколько недель Россия увеличила число танков, бронетехники и ракетных пусковых установок на юго-западе Рос- сии.

The number of tanks will be reduced from 600 to 390 units, and artillery mounts- from 600 to 400 units.
Число танков будет сокращено с 600 до 390 единиц, а артиллерийских установок- с 600 до 400 единиц.

Car filling: 3 places of loading, load time 1-3 tanks- 1.5 hours, the number of tanks per day- up to 18 pcs.
Автомобильный налив: 3 поста налива, время загрузки 1- 3 цистерн- 1, 5 часа, количество цистерн в сутки- до 18 шт.

Unlimited number of tanks to create and design;- Endless replay value;
Возможность создавать и проектировать неограниченное количество аквариумов;

The occupying forces fired machine guns as they entered the city, while a number of tanks were positioned to seal off any exit from the city.
При въезде в город оккупационные силы вели огонь из пулеметов, а несколько танков блокировало выезд из города.

Only a relatively small number of tanks, armoured personnel carriers, artillery and attack helicopters were observed.
Было замечено лишь относительно небольшое число танков, бронетранспортеров, артиллерийских орудий и ударных вертолетов.

The shop for the preparation and regeneration of EROO drilling mud is a number of tanks assembled in one set and consisting of..
Цех приготовления и регенерации бурового раствора ЭРУО представляет собой парк емкостей, смонтированных в один комплекс и состоящих из.

The number of tanks and airplanes along the Polish border grew significantly, and the Soviets enjoyed superiority in all elements.
Сильно выросло количество танков и самолетов на польской границе, советское превосходство было очевидно во всех военных элементах.

The White Guard and intervening Allied forces used a small number of tanks, primarily French Renault FTs and British Mk Vs or Whippets.
Белогвардейцы и интервенты использовали небольшое число танков, в основном французские Renault FT и английские Mk V и Whippet.

After the campaign opened, further tank support was provided by the Littorio Armoured Division bringing the total number of tanks deployed to around 200.
С началом кампании для поддержки была выделена бронетанковая дивизия« Литторио», благодаря чему общее число танков возросло до двухсот.

The total number of tanks damaged and destroyed by Lavrinenko is comparatively small next to aces like Michael Wittmann(138 tanks and 132 anti-tank guns), Otto Carius(150 tanks), Kurt Knispel(168 tanks), and several others.
Общее количество танков, подбитых и уничтоженных Лавриненко, невелико по сравнению, например, с показателями таких мастеров танкового боя, как Михаэль Виттман( 138 танков и САУ), Отто Кариус( 150) и другими.

The last meeting of the Subregional Consultative Commission discussed modalities for reconfiguring a limited number of tanks for use in demining.
В ходе последнего заседания Субрегиональной консультативной комиссии были обсуждены процедуры переоборудования ограниченного числа танков в минные тралы для проведения разминирования.

Free Game Features:- Spooky match-3 fun;- Almost 100 boo-tiful fishies and accessories;- Unlimited number of tanks to create and design;- Endless replay value;- Set up your aquarium as a screensaver;- Free full version game without any limitations.
Особенности:- Ужасное веселье- Почти 100 престрашных рыбок и аксессуаров- Неограниченное количество аквариумов для создания и проектирования- Бесконечная игра- Используйте свой аквариум в качестве заставки- Будьте внимательны.

This was followed by a ground attack, carried out by Eritrean forces, together with Sudanese rebel elements, who were supported by infantry, a number of tanks and artillery.
За обстрелом последовало наземное нападение эритрейских сил, действовавших совместно с суданскими мятежными элементами, которых поддерживали пехота, несколько танков и артиллерия.

The parties shall provide UNPROFOR with lists stating unit by unit the number of tanks, AA-guns, artillery pieces and other indirect weapons which are to be deployed beyond their maximum range and outside the 10- and 20-kilometre lines.
Стороны должны представить СООНО списки с указанием в разбивке по подразделениям числа танков, зенитных установок, артиллерийских орудий и других средств поражения непрямого наведения, которые должны быть размещены за пределами максимальной дальности их поражения и вне 10 и 20- километровых линий.

However, defensive actions by US and South Korean forces had delayed the North Koreans significantly in their invasion of South Korea, costing them 58,000 of their troops and a large number of tanks.
Тем не менее, оборонительные действия сил США и Южной Кореи существенно замедлили продвижение северокорейцев в Южную Корею, северокорейцы потеряли 58 тыс. чел и большое количество танков.

Steps taken by the Guard included the acquisition of Exocet missiles and plans to purchase a significant number of tanks, armoured personnel carriers and an air defence system.
Среди осуществленных национальной гвардией мер следует упомянуть приобретение ракет" Эксосет" и планы закупки значительного числа танков, бронетранспортеров и системы ПВО.

However, defensive actions by U.S. and South Korean forces had delayed the North Koreans significantly in their invasion of South Korea, costing them 58,000 casualties and the destruction of a large number of tanks.
Однако оборонительные действия американских и южнокорейских сил значительно задержали северокорейское наступление, при этом потери последних составили 58 тыс. человек и большое количество танков.

The Working Party nevertheless agreed that this transitional measure could be introduced in the amendments scheduled for 2009(see annex 1); in the interim, as the number of tanks involved was very small, the matter could be settled under a multilateral agreement.
Вместе с тем Рабочая группа решила, что это переходное положение можно будет включить в поправки, предусмотренные для издания 2009 года( см. приложение 1), а тем временем, учитывая, что число цистерн, о которых идет речь, весьма невелико, этот вопрос можно будет урегулировать посредством заключения многостороннего соглашения.

On 10 November 1994, Iraqi forces completed the construction of a building complex(probably a military base) to accommodate a number of tanks and vehicles near the geographic coordinates of QA500-510 on the map of Yebis in no man's land, north of border pillar 22.
Ноября 1994 года иракские военнослужащие завершили строительство комплекса сооружений( возможно, военной базы) для размещения определенного количества танков и автотранспортных средств неподалеку от пункта с географическими координатами QA500- 510 на карте Иебиса в нейтральной полосе, севернее пограничного столба 22.

In the early morning hours of 19 October, a group of some 200 soldiers led by a supporter of former President Gamsakhurdia mutinied in the western Georgian town of Senaki, seizing a number of tanks and armoured personnel carriers and demanding the re-establishment of"legal authority" in the country.
Рано утром 19 октября группа в составе 200 военнослужащих под руководством одного из сторонников бывшего президента Гамсахурдии подняла мятеж в городе Сенаки на западе Грузии, захватив ряд танков и бронетранспортеров и потребовав восстановления" законной власти" в стране.

SFOR has been working in close coordination with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) on modalities for reconfiguring a limited number of tanks for use in demining(see S/1997/238, annex, appendix, para. 14). On 24 February, the Republika Srpska agreed to provide 12 T-55 tanks for demining.
СПС тесно сотрудничают с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) относительно порядка переоборудования ограниченного числа танков в минные тралы для проведения разминирования( см. S/ 1997/ 238, приложение, добавление, пункт 14). 24 февраля Республика Сербская согласилась предоставить 12 танков Т- 55 для проведения операций по разминированию.

Large numbers of tanks, aircraft, and artillery were acquired, and they dominated the army until the late 1980s.
На вооружение было поставлено большое количество танков, самолетов и орудий, которые были основным вооружением в армии до конца 1980- х.

By the beginning of the 1936, it had already had four mechanised corps, six separate mechanised brigades, six separate tank regiments, fifteen mechanised regiments within cavalry divisions and considerable number of tank battalions and companies.
К началу 1936 года было создано 4 механизированные корпуса, 6 отдельных механизированных бригад, 6 отдельных танковых полков, 15 механизированных полков кавалерийских дивизий и значительное количество танковых батальонов и рот.

In the course of combat activities, particularly in the Fizuli and Agdam areas of Azerbaijan, units of the Azerbaijani army captured as trophies a number of T-72 main battle tanks whose factory serial numbers are identical with the numbers of tanks received by the Republic of Armenia at the time of the distribution of the military property of the former USSR in 1992.
В ходе боевых действий, в частности в Физулинском и Агдамском районах Азербайджана, подразделениями азербайджанской армии были захвачены в качестве трофея боевые танки Т- 72, заводские серийные номера которых совпадают с номерами танков, полученных Республикой Армения в процессе раздела военного имущества бывшего Союза Советских Социалистических Республик( СССР) в 1992 году.

A train with a number of tank wagons containing compressed vinyl chloride came off the rails and caught fire.
Железнодорожный состав из нескольких вагонов- цистерн с грузом сжатого винилхлорида сошел с рельсов и загорелся.

By the beginning of the 1936, it already had four mechanised corps, six separate mechanised brigades, six separate tank regiments, fifteen mechanised regiments within cavalry divisions and considerable number of tank battalions and companies.
К началу 1936 года уже было создано четыре механизированные корпуса, шесть отдельных механизированных бригад, шесть отдельных танковых полков, пятнадцать механизированных полков кавалерийских дивизий и значительное количество отдельных танковых батальонов и рот в стрелковых дивизиях сд.

Number of drivers and dangerous goods safety advisers trained/number of training courses organized/number of driver training certificates or dangerous goods safety advisor certificates issued/number of control operations made/number of vehicles certificate issued/number of tank approval certificates issued/number of new packaging design type issued/number of ADN certificates issued/etc. in order to take account of new amendments, or a selection thereof.
Число подготовленных водителей и консультантов по вопросам безопасности при перевозке опасных грузов/ число организованных курсов подготовки/ число выданных свидетельств о подготовке водителей или консультантов по вопросам безопасности при перевозке опасных грузов/ число проведенных операций по проверке/ число выданных свидетельств на транспортные средства/ число выданных свидетельств об утверждении цистерн/ число выданных свидетельств об утверждении новых типов конструкций тары/ число выданных свидетельств ВОПОГ/ и т. д. с целью учета новых поправок или набора таких поправок.

To be discussed by WP.15 and WP.15/AC.2 e.g. number of drivers and dangerous goods safety advisers trained/number of training courses organized/number of driver training certificates or dangerous goods safety advisor certificates issued/number of control operations made/number of vehicles certificate issued/number of tank approval certificates issued/number of new packaging design type issued/number of ADN certificates issued/etc. in order to take account of new amendments, or a selection thereof.
Например: число подготовленных водителей и консультантов по вопросам безопасности при перевозке опасных грузов; число организованных курсов подготовки; число выданных свидетельств о подготовке водителей или консультантов по вопросам безопасности при перевозке опасных грузов; число проведенных операций по проверке; число выданных свидетельств на транспортные средства; число выданных свидетельств об утверждении цистерн; число выданных свидетельств об утверждении новых типов конструкции тары; число выданных свидетельств ВОПОГ; и т. д. с целью учета новых поправок или набора таких поправок.