NUMBERS OF VISITORS на Русском - Русский перевод

• число посетителей
• количество посетителей
• числа посетителей
• количество туристов

Примеры использования Numbers of visitors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The locals expect that the newest attraction should draw increased numbers of visitors.
Местные жители ожидают, что новшество привлечет немалое количество туристов.

The actual and estimated numbers of visitors over the period 1988-1995 are as follows.
Ниже приводится фактическое и предполагаемое число посетителей за период 1988- 1995 годов.

Today the majestic walls and drawbridges Scaligero attract large numbers of visitors.
Сегодня величественные стены и разводные мосты Скалиджеро привлекают большое количество посетителей.

The actual and estimated numbers of visitors over the period 1986-1995 are as follows.
Ниже приводятся данные о фактическом и предполагаемом числе посетителей за период 1986- 1995 годов.

The shrine is surrounded by a large rectangular plaza which has been designed to hold vast numbers of visitors.
Святыня находится в окружении большой прямоугольной площади, разработанной для огромного количества посетителей.

Thanks to such huge numbers of visitors your declaration will have very much the considerable review number of shows.
Благодаря такому огромному количеству посетителей ваше объявление будет иметь очень значительный обзор количество показов.

There is no management plan for tourism, and there is a risk that numbers of visitors may rise to unsustainable levels.
Отсутствует план по управлению туризмом, и есть риск того, что число посетителей может вырасти до неприемлемого уровня.

Despite declining numbers of visitors from UK in Spain in recent months, British tourists are still the most numerous in the country.
Несмотря на общее сокращение числа туристов из Великобритании в Испанию в последние месяцы, британцы являются основной массой туристов в этой стране.

In January, celebrations of the seventh anniversary of founder Osho's death attracted record numbers of visitors.
В январе, празднование седьмой годовщины смерти основателя коммуны Ошо привлекло рекордное количество посетителей.

There is some risk that excess numbers of visitors and growth of the local population around the reserve may place stress on the environment.
Существует некоторый риск, что избыток числа посетителей и рост местного населения вокруг заповедника могут отрицательно сказаться на окружающей среде.

Milan is the second-largest city in Italy, after the impressive Rome, which receives large numbers of visitors throughout the year.
Милан- второй по величине город Италии после впечатляющего Рима, куда круглый год съезжается большое количество туристов.

Increasing numbers of visitors made the stage-by-stage modernization of the road necessary after 1953 to a width of 7.5 metres(25 ft), to 15 metres(49 ft) in place of 10-metre(33 ft) bend radius, and 4,000 parking places instead of 800 and an annual capacity of up to 350,000 vehicles.
Увеличение числа посетителей сделало возможным поэтапную модернизацию дороги до ширины 7, 5 м и радиусов кривых до 15 м вместо 10, а также 4000 парковочных мест, вместо 800.

For such a highly popular tourist attraction which draws very high numbers of visitors every day, operating reliability is of major importance.
Для такой весьма популярной туристической достопримечательности, которая привлекает очень большое количество посетителей каждый день, надежное функционирование имеет большое значение.

The Decision does not apply to persons arriving in the State after it enters into force because the grace period will be in effect during a number of annual events, such as the Dubai Trade Fair and Ramadan, which attract large numbers of visitors.
Решение не применимо к лицам, прибывающим в государство после его вступления в силу, поскольку льготный период будет действовать в течение ряда ежегодных событий, таких, как Дубайская торговая ярмарка и Рамадан, которые привлекают большое число посетителей;

Although the numbers of visitors cannot be directly correlated to the purchases made at the Gift Centre, the fluctuation and changes in the numbers can show a relationship to the fluctuation in sales because the visitors to the United Nations are the major source of customers of the Gift Centre.
Хотя число посетителей нельзя напрямую соотносить с объемом закупок в Сувенирном центре, колебания и изменения в числах могут соотноситься с колебаниями в объеме продаж, поскольку посетители Организации Объединенных Наций составляют большинство клиентов Сувенирного центра.

Ideal for business cards websites, start-up projects, projects under development, small sites which do not require large numbers of visitors and load on the system.
Идеальнный вариант для сайтов визиток, стартап проектов, проектов в стадии разработки, просто не больших сайтов, не требующих большого числа посетителей и нагрузки на системы.

Quadrilátero do Descobrimento, highlighting the diversity of landscapes and situations, including historical urban complexes, and attracting large numbers of visitors; Atlantic Rainforest reserves( Vera Cruz, Parque Pau Brasil); a nature park at Monte Pascoal, which also has a very important historical monument and where indigenous communities still live; archaeological sites; and indigenous reserves one of them, allocated to the Coroa Vermelha tribe, is in an urban area of considerable historic value.
Относится природно-ландшафтный музей( Quadrilátero de Descobrimento), включающий также исторические городские комплексы33, который привлекает большое количество посетителей; заповедники тропических лесов атлантического побережья( Вера- Крус, Парк Пау- Бразил); природный парк в Монти- Паскоал, в котором находится важный исторический памятник и где попрежнему проживает коренное население; археологические памятники; а также резерваты коренного населения один их них, выделенный для племени короа вермелья, является городским районом, представляющим значительную историческую ценность.

At the start of the nineteenth century, a wave of interest in ancient Egypt swept Europe, giving rise to the discipline of Egyptology and drawing increasing numbers of visitors to the civilization's remains.
Но в начале XIX века в Европе вспыхнула новая волна интереса к Египту, что привело к зарождению науки египтологии и стало привлекать все большее количество посетителей.

For example, while explaining a question that needs to be illustrated by data, mathematics teachers can take the opportunity to enrich their students' tourist awareness by providing them with data on tourist sites, numbers of visitors, and so on.
Например, при объяснении того или иного вопроса, который необходимо проиллюстрировать какими-либо данными, преподаватели математики могут воспользоваться возможностью расширить туристический кругозор своих учеников, предоставив им данные о местах, посещаемых туристами, количестве посетителей и т.

The Advisory Committee was informed that following the sharp decrease in the number of visitors in the aftermath of 11 September 2001, and the subsequent closings of the United Nations complex to visitors, the numbers of visitors paying for tours had increased and seemed to be stabilizing.
Консультативный комитет был информирован о том, что после резкого сокращения числа посетителей в связи с событиями, происшедшими 11 сентября 2001 года, и связанного с этим закрытием комплекса Организации Объединенных Наций для посетителей число посетителей, оплачивающих экскурсии, увеличилось и, как представляется, начало стабилизироваться.

Vii Technical material: management of the information architecture of the ECLAC website and coordination, development and updating of the website, including through the provision of training to the network of focal points and of statistics on the numbers of visitors and downloads(2);
Vii технические материалы: управление информационной структурой веб- сайта ЭКЛАК и координация работы, совершенствование и обновление веб- сайта, в том числе посредством организации обучения для сети координаторов и представления статистических данных о числе посещений и загрузок;

Number of visitors.
Количество посетителей.

The number of visitors was also expected to be low.
Количество посетителей ожидалось также низким.

Annual number of visitors to Global Innovation Index websites.
Число посетителей веб- сайтов« Глобального инновационного индекса» за год.

The number of visitors of lectures and workshops is limited.
Количество посетителей лекций и мастер-классов ограничено.

The number of visitors on the Night of Museums is growing each year.
Число посетителей в" Ночь музеев" растет с каждым годом.

Ii Increased number of visitors to the UNCITRAL website.
Ii Увеличение числа посетителей веб- сайта ЮНСИТРАЛ.

Expected number of visitors- more than 15 000 specialists.
Ожидаемое количество посетителей- более 15 000 специалистов.

Number of visitors- for the prices of tickets;
Число посетителей- в случае стоимости билетов;

Supplying information on the number of visitors processed at reception.
Предоставление информации о количестве посетителей, прошедших проверку при их приеме.