NUMERICALLY CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• с числовым программным управлением
• с ЧПУ
• численно контролируемом

Примеры использования Numerically controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Computer Numerically Controlled(CNC) Specialist;
Специалистов числового программного управления( CNC);

Even then, most of the machining equipment was numerically controlled.
Уже тогда большинство машин для обработки резанием были оснащены числовым програмнным управлением.

Numerically controlled sound generation ensures accuracy and stability.
Цифровое управление звуком обеспечивает точность и стабильность.

Modal Electronics 002 NCO Numerically Controlled Oscillator.
Модал Электроникс 002 NCO Генератор звуковой волны с цифровым управлением.

Numerically controlled" or manual machine tools as specified in 2.B.3.
Станки с ЧПУ или станки с ручным управлением, контролируемые по пункту 2. B. 3.

Kim Jong-Il visiting a factory using computer numerically controlled machines in Huichon, Jagang Province, Democratic People's Republic of Korea May 2009.
Ким Чен Ир посещает фабрику, где используются станки с ЧПУ, в Хичхоне, провинция Чагандо, КНДР май 2009 года.

Numerically controlled machine with 4 interpolated axes with 9 positions changing.
Машина с числовым программным управлением с 4 интерполированными осями с 9 позициями.

For this reason, the Fazioli technicians use a special numerically controlled machine which is able to ensure precision to a tenth of a millimetre.
Поэтому специалисты компании Fazioli используют для этой цели специальный станок с ЧПУ, обеспечивающий точность до десятой доли миллиметра.

The numerically controlled oscillators ensure precise, accurate and stable operation.
Генераторы с цифровым управлением обеспечивают точную, тонкую и стабильную работу.

The diplomats of the Democratic People's Republic of Korea accredited to Germany, for example, have made attempts to acquire various computer numerically controlled machine tools there.50.
Дипломаты КНДР, аккредитованные в Германии, например, предпринимали попытки приобрести там различные станки с ЧПУ50.

Three computer numerically controlled machine tools exported by Ho Li Enterprises Limited in June 2010(see para. 61 of S/2012/422) 47.
Три станка с ЧПУ были поставлены на экспорт« Хо Ли энтерпрайсиз, лтд.» в июне 2010 года( см. пункт 61 документа S/ 2012/ 422) 47.

The Democratic People's Republic of Korea also assigns strategic importance to computer numerically controlled technology in its military industry, especially ballistic missile programmes.
КНДР также придает стратегическое значение технологии ЧПУ в своей военной промышленности, особенно в баллистических ракетных программах.

Positioning accuracy"(numerically controlled machine tools): determined and presented in conjunction with the requirements below.
Точность позиционирования"( станков с числовым программным управлением): определяется и представляется в соответствии с изложенными ниже требованиями.

Given the level of employment in the private sector, the demand for this equipment, especially high-precision, numerically controlled, Bude not cause the slightest doubt share.
Учитывая уровень занятости населения в частной сфере, востребованность данного оборудования, особенно высокоточного, с числовым программным управлением, не буде вызывать и малейшей доли сомнения.

The new modern Computer Numerically Controlled Vertical Milling Machine(HAAS Automation Inc., USA) has recently been installed at the Mechanical workshop of the CANDLE SRI.
В мастерской механики ИСИ" КЕНДЛ" установлен вертикальный фрезерный станок с числовым программным управлением HAAS Automation Inc., США.

The Panel's research shows that the Democratic People's Republic of Korea, in the past, illegally acquired computer numerically controlled machine tools and related equipment from companies based in Taiwan Province of China.
Исследования Группы показывают, что КНДР в прошлом незаконно приобрела станки с ЧПУ и смежное оборудование у компаний в тайваньской провинции Китая.

A modern turret punch press uses numerically controlled, servo-electric axes, which provides outstanding energy efficiency, low maintenance requirement and a high speed of operation.
В новом пробивном станке револьверного типа используюся пронумерованные серво- электрические управляемые оси, которые обеспечивают превосходную эффективность, малую необходимость в ТО и быстродействие.

The Panel confirmed that the Democratic People's Republic of Korea imported two computer numerically controlled lathes and one milling lathe from a country in the region.
Группа подтвердила, что Корейская Народно-Демократическая Республика импортировала два токарных станка с ЧПУ и один токарный станок с возможностью фрезерования, произведенные в одной из стран этого региона.

Contouring control": two or more numerically controlled motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.
Управление оконтуриванием": два или более перемещения с числовым программным управлением, осуществляемые в соответствии с командами, задающими следующее требуемое положение и требуемые скорости подачи в это положение.

Design, manufacture, in‑service support, repair of aeroengines, automated gas turbine power‑generating units, gas pumping units and gas turbine drives, numerically controlled metal‑working machines.
Разработка, производство, сопровождение в эксплуатации и ремонт авиационных двигателей, автоматизированных газотурбинных электростанций, газоперекачивающих агрегатов и газотурбинных приводов, металлообрабатывающих станков с ЧПУ.

Flow-forming and hot spinning machines, vacuum furnaces, computer numerically controlled/ multi-axis milling and turning machines and other equipment such as welding machines, presses, moulds, etc.
Токарно- давильные станки и станки для резки металла в горячем состоянии, вакуумные печи, многоосевые измельчающие машины и токарные станки с ЧПУ и такое другое оборудование, как сварочные аппараты, прессы, литейные формы и т. п.

Numerically controlled, servo-electric axes together with proprietary software and large tooling capacity guarantee versatility in part geometry and sufficient volume for all industrial segments.
Серво- электрические оси с ЧПУ совместно с собственным программным обеспечением и большой емкостью инструментов гарантируют универсальность в геометрии детаалей и эффективный объем для всех промышленных сегментов.

The instrument has a 12-voice polyphony and two high-performance oscillators with numeric control(NCO/Numerically Controlled Oscillator) and two sub-oscillators, 4-pole filters with analog morphing function.
Инструмент имеет полифонию на 12 голосов, а также два высокопроизводительных генератора с цифровым управлением NCO( Numerically Controlled Oscillator) и два суб- генератора, четырехполюсные фильтры с функцией аналогового морфинга.

Automated numerically controlled centrifuges are designed for massecuite separation at different stages of beet sugar production, cane raw sugar processing as well as during refined sugar production.
Центрифуги- автоматизированные, с программным управлением; предназначены преимущественно для разделения утфелей на различных этапах производства сахара из свеклы, переработки тростникового сахара- сырца и производстве сахара- рафинада.

The Panel has yet to obtain confirmation that the assets of Ryonha were frozen after it participated in the Expo, including such economic resources as the computer numerically controlled machines it exhibited.
Группе все еще предстоит получить подтверждение того, что после того, как компания<< Ryonha>> приняла участие в выставке, ее активы были заморожены, включая такие экономические ресурсы, как станки с ЧПУ, которые она продемонстрировала.

In March 2013, Kim Jong-Un officially directed that computer numerically controlled(CNC) technology be incorporated into the atomic energy industry of the Democratic People's Republic of Korea, a sector also tasked with the development of nuclear weapons.43.
В марте 2013 года Ким Чен Ын официально издал распоряжение об использовании технологии числового программного управления( ЧПУ) в атомной энергетики КНДР- секторе, которому также поручено разрабатывать ядерное оружие43.

ICTs are contributing to the automation of production activities, including weaving and knitting machines, sewing machines, numerically controlled machine tools, and continuous process control in chemical and petrochemical plants.
ИКТ вносят вклад в автоматизацию производственных процессов, включая работу ткацких и трикотажных станков, швейных машин, станков с числовым управлением, а также непрерывный технологический контроль на химических и нефтехимических заводах.

Information about the new acquisition of computer numerically controlled machine tools and their components also indicates that the precision manufacturing capability of the Democratic People's Republic of Korea remains dependent on foreign procurement.
Информация о новых приобретениях станков с числовым программным управлением и их компонентов также указывает на то, что в плане высокоточного производства Корейская Народно-Демократическая Республика попрежнему зависит от внешних закупок.

Our Helical Gear Rack can be used widely in punching machine, turning-lathe, milling machine, grinding machine, gear hobbing machine, hardness-test machine, numerically controlled lathe, wire-electrode cutting machine.
Наш шкаф винтовой зубчатой передачи можно использовать широко в пробивая машине, поворачивать- токарном станке, филировальной машине, шлифовальном станке, обкатывающей фрезерной машине, машине определения твердости, численно контролируемом токарном станке, автомате для резки провод- электрода.

The modern machine park of the Tarnavva Group members is equipped with numerically controlled CNC machines, lasers, multifunction CNC bending centres, automatic powder coating lines, punching machines, etc.
Современный парк машинного оборудования, членов Группы Tarnavva, оснащенная станками с числовым программным управлением( ЧПУ), лазерами, многофункциональными центрами с ЧПУ для гибки, автоматическими линиями для порошковой окраски, листоштамповычным прессом и листорезными станками и т. д..