Примеры использования Numerous events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Numerous events and festivities are held in this park.
В парке проходят различные мероприятия и празднования.The film has also played at numerous events and film festivals.
Данный фильм участвовал на многих конкурсах и кинофестивалях.Numerous events take place in the Schlachthof.|©.
Sports stadiums, which hosts numerous events, different scale of construction.
Спортивные стадионы, где проходят многочисленные события, отличаются масштабами постройки.On March 21-22 in each settlement of the region there will take place numerous events, folk festivals.
Марта в каждом населенном пункте области пройдут многочисленные мероприятия, народные гулянья.One of the numerous events planned on this occasion is the National Bible Reading.
Temporary exhibitions are also available as well as numerous events throughout the year.
Временные выставки также доступны, а также многочисленные мероприятия в течение года.You have covered numerous events in the Middle East, including the Arab Spring in Egypt.
Вы также освещали многочисленные события на Ближнем Востоке, в том числе« Арабскую Весну» в Египте.The cobblestoned yard of the library hosts numerous events during the summer months.
В летние месяцы на вымощенном брусчаткой дворе библиотеки проводятся многочисленные мероприятия.Numerous events are held here all year round, including concerts and the annual Sofia film festival.
Круглый год здесь проводятся многочисленные мероприятия, включая концерты и ежегодный софийский кинофестиваль.Shadow Theater"Fireflies" performed at numerous events in Ukraine and outside the country.
Театр теней Fireflies выступает на многочисленных мероприятиях в Украине и далеко за пределами страны.Numerous events like the CPM opening ceremony or the CPM Fashion Night, provide networking opportunities.
Многочисленные события, как например, церемония открытия CPM или Вечер моды CPM предоставят возможности установления деловых контактов.It is one of the major centres of activity in the city,hosting numerous events and festivals throughout the year.
Считается одной из основных площадей города,где проходят различные мероприятия и фестивали.During UNISPACE III, numerous events were organized for experts and the general public.
Во время проведения ЮНИСПЕЙС III для экспертов и широкой публики были организованы многочисленные мероприятия.On the occasion of the 103rd Anniversary of the Armenian Genocide numerous events took place across Canada.
В связи со 103- й годовщиной Геноцида армян в разных городах Канады состоялись многочисленные мероприятия.Since that time, numerous events have been held with the aim of fostering mutual understanding, trust, tolerance and respect.
С тех пор было проведено много мероприятий, нацеленных на укрепление взаимного понимания, доверия, терпения и уважения.He is an anthropomorphized cat who participates in numerous events and tries to act like a human.
Торо- антропоморфный кот, который принимает участие в многочисленных мероприятиях и пытается вести себя как человек.She has participated in numerous events tied to the art of glass, including"Cheongiu International Craft Biennale 2007.
Участвовала в многочисленных событиях, связанных с искусством стекла, среди них и« Cheongju International Craft Biennale 2007».It is not only exhibitions and presentations, but also numerous events of entertaining, educational nature.
Это не только выставки и презентации, но и многочисленные мероприятия развлекательного, образовательного характера.Numerous events, workshops, and forums were held and museum modernization edicts were issued for the selection of 73 projects in 24 states.
Были проведены многочисленные мероприятия, семинары и форумы и опубликованы распоряжения о модернизации музеев с отбором 73 проектов в 24 штатах.The members have also actively participated in numerous events to which they are invited directly.
Эти члены Комитета также активно участвовали в многочисленных мероприятиях, куда они приглашались в личном качестве.As well as in numerous events initiated by the Commissioner, many leading representatives of the IOI participated and exchanged experiences in the relevant field.
Как и в многочисленных мероприятиях, начатых Комиссаром, многие ведущие представители ИОИ приняли участие и провели обмен опытом в соответствующей области.These days the Armenian community is organizing numerous events dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Genocide.
Армянская община в эти дни организовывает многочисленные мероприятия, приуроченные к 100- летию Геноцида армян.Igor Dodon does not hide his close relationship with members of UORM,being present at numerous events organized by them.
Игорь Додон не скрывает и свою тесную связь с членами UORM,присутствуя на многочисленных мероприятиях, организованных ими.The secretariat accordingly organized numerous events during the year to foster awareness-raising, education and capacity building.
В этой связи секретариат организовал в этом году целый ряд мероприятий в целях повышения уровня осведомленности, просвещения и наращивания потенциала.In addition, he and his staff have attended conferences,participated in numerous events and made public presentations.
Кроме того, он и его сотрудники посещали конференции,принимали участие в многочисленных мероприятиях и выступали с публичными заявлениями.OHCHR participated in numerous events, seminars and forums organized by States, regional systems and coalitions of non-governmental organizations.
УВКПЧ принимало участие в многочисленных мероприятиях, семинарах и форумах, организовывавшихся государствами, региональными системами и коалициями неправительственных организаций.Within the framework of the activities of the Council of Europe in the"All different- all equal" project, numerous events and activities were organized.
В рамках деятельности Совета Европы по проекту" Все разные- все равны" были организованы многочисленные мероприятия и виды деятельности.On the cultural front, Queen Rania supports numerous events that promote Jordan's heritage, arts, and cultural diversity.
На направлении развития культуры королева Рания поддерживает многочисленные мероприятия, пропагандирующие наследие, искусство и культурное многообразие Иордании.Numerous events on awareness of the community are held in the Republic of Uzbekistan, but these activities are discrete, and some directions are in need of strengthening.
В Республике Узбекистан проводятся многочисленные мероприятия по осведомленности общественности, однако, эта деятельность выполняется разрозненно, некоторые направления деятельности требуется усилить.
