NUMEROUS GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• многочисленные правительственные
• многочисленных государственных

Примеры использования Numerous government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous governments have adopted CSR guidelines or policies.
Многие правительства приняли руководящие указания или политику СОК.

The Branch has completed numerous government and private commercial projects.
Сектор завершил многочисленные правительства и частные коммерческие проекты.

Numerous governments have developed disaster reduction plans.
Многие правительства разработали планы уменьшения опасности бедствий.

In the preparatory phase, numerous Governments came forth with funding.
На подготовительном этапе многие правительства выступили с предложениями о финансировании.

Numerous Governments plan to introduce new or strengthen existing legislation.
Многие правительства планируют принять новое или укрепить существующее законодательство.

Complaints about harassment and extortion at the numerous government checkpoints are frequent.
Жалобы на приставания и вымогательство на многочисленных правительственных блок- постах поступают часто.

Numerous Governments in both developed and developing countries: for aligned documents.
Целый ряд правительств в развитых и развивающихся странах: унифицированные документы.

It welcomed the commitment of Swaziland to attaining food security and noted the numerous Government policies in that regard.
Она приветствовала приверженность Свазиленда обеспечению продовольственной безопасности и отметила многие государственные программы в этой области.

There are numerous Government and Private Primary and Secondary Schools as well as Colleges.
В городе имеются многочисленные правительственные, частные начальные и средние школы, а также колледжи.

Several funeral masses were celebrated for him, including one on 16 January 1954 in Madrid, attended by numerous government officials and members of the diplomatic corps.
Похороны прошли 16 января 1954 года, на них присутствовали многочисленные государственные чиновники и дипломаты.

Numerous Governments, United Nations entities and other organizations participated in the forums.
В работе этих совещаний участвовали многие правительства, учреждения системы Организации Объединенных Наций и другие организации.

He assisted his father in managing the emirate's affairs, oversaw many investment projects and established numerous government entities and local enterprises.
Он помогал своему отцу в управлении делами эмирата, курировал множество инвестиционных проектов, создал многочисленные правительственные объекты и местные предприятия.

It was noted that numerous Governments were now in the process of re-shaping their justice systems and creating new institutions.
Было отмечено, что многие правительства в настоящее время осуществляют перестройку своих судебных систем и создают новые учреждения.

It showed in stark terms that the vast majority of climate funding is embedded within multi-dimensional programmes across numerous government departments.
Они показали в« абсолютных цифрах», что подавляющее большинство финансирования климата включено в комплексные программы через многочисленные правительственные департаменты.

Has advised numerous Governments on the handling of international arbitration cases involving international economic law.
Консультировал ряд правительств по вопросам рассмотрения различных международных арбитражных дел, связанных с международным экономическим правом.

Moreover, it is impossible for non-governmental organizations to arrange new identities for witnesses without the cooperation of numerous government agencies.
Кроме того, неправительственные организации не могут выдать свидетелям новые удостоверения личности без помощи со стороны многочисленных государственных ведомств.

Numerous governments have requested UNEP's support at the national level to support their targeted transition to a green economy.
Многие правительства просили ЮНЕП оказать им поддержку на национальном уровне для содействия их целенаправленному переходу к" зеленой" экономике.

During the conference UNIDO convened a side event on training tools for sustainable energy, which was attended by numerous government representatives.
В ходе конференции ЮНИДО провела параллельное мероприятие для ознакомления участников с учебными пособиями по вопросам устойчивой энергетики, участие в котором приняли представители многих правительственных структур.

Numerous governments have image intelligence requirements but high resolution imaging capacity remains the domain of just a few countries.
Госорганы многих стран испытывают потребность в данных видовой разведки, но средствами получения изображений с высоким разрешением обладают немногие.

As the location of the Government of Kazakhstan, Astana is the seat of the House of Parliament, the Supreme Court, the Presidential Palace of Ak Orda and numerous government departments and agencies.
В качестве места нахождения Правительства Казахстана Астана является местом проведения Дома Парламента, Верховного Суда, Президентского дворца Ак Орды и многочисленных правительственных ведомств и агентств.

Numerous Governments sent high-level representatives to act as international observers during the period of the electoral campaign.
Большое число правительств направило высокопоставленных представителей, которые должны были выполнять роль международных наблюдателей в период проведения связанной с выборами кампании.

Mr. KJAERUM(Country Rapporteur) said that it was encouraging to note that the sixteenth periodic report had been drafted in cooperation with numerous government ministries and had allowed for the comments of NGOs and other organizations.
Г-н КЬЕРУМ( Докладчик по стране) с удовлетворением отмечает, что шестнадцатый периодический доклад был подготовлен в сотрудничестве с многочисленными правительственными министерствами с учетом замечаний со стороны НПО и других организаций.

Furthermore, numerous governments have adopted provisions aimed at eliminating the uncertainty surrounding hearsay about a possible change in control at a company.
Кроме того, ряд государств приняли положения, направленные на ликвидацию состояния неопределенности, связанного со слухами о возможной смене контроля в компании.

So far, Poland, South Africa and Germany have organized, in close cooperation, three international symposiums in which numerous Government, United Nations and non-governmental organization experts participated.
До сих пор Польша, Южная Африка и Германия организовали в тесном сотрудничестве друг с другом три международных симпозиума, в которых приняли участие многочисленные правительственные эксперты и специалисты из Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

The NPRS and numerous government strategies and declarations have correctly recognized these challenges and outlined general policy and other measures necessary to address them.
В НССН и многочисленных государственных стратегиях и заявлениях совершенно справедливо признаются эти проблемы и определяются общая политика и другие меры, необходимые для их решения.

One organization reported that the Government had begun to respond to a few individual cases, but all organizations complain that the detailed reports they produce and send with specific recommendations to numerous government officials almost invariably go unanswered.
По сообщению одной из организаций, правительство начало принимать меры в связи с некоторыми отдельными делами, однако все организации высказывают жалобы в отношении того, что подробные доклады, которые они готовят и направляют вместе с конкретными рекомендациями многочисленным правительственным должностным лицам, почти неизменно остаются без ответа.

Her delegation was pleased to note that numerous Governments were working to protect human rights, both by creating national institutions devoted to that purpose and by cooperating with the Special Rapporteurs.
Делегация Латвии с удовлетворением отмечает, что многие правительства берут на себя обязательство обеспечивать защиту прав человека, в частности создавая национальные учреждения и сотрудничая со специальными докладчиками.

In order to combat smuggling through Bujumbura's airport, in October 2013 the Government launched a new programme that involves weighing gold exports, sealing packages in the presence of numerous government agents at the comptoir and weighing the packages again at the airport.
В целях борьбы с контрабандой через аэропорт в Бужумбуре правительство в октябре 2013 года приступило к осуществлению новой программы, которая предусматривает взвешивание экспортируемого золота, пломбирование ящиков с ним в присутствии большого количества государственных чиновников в помещении соответствующей компании и повторное их взвешивание в аэропорту.

To date, as many as 29 members of the Cambodian Parliament and numerous government officials not belonging to the Cambodian People's Party or not cooperating with it, have fled for their lives to neighbouring countries.
На сегодняшний день в соседние страны, опасаясь за свою жизнь, бежали 29 членов парламента Камбоджи и целый ряд правительственных чиновников, не принадлежащих к Народной партии Камбоджи или не сотрудничающих с ней.

Numerous Governments including Australia, Barbados, Chile, Côte d'Ivoire, Indonesia, Namibia, Zambia and others report that human rights education is integrated in the national curriculum and in educational standards.
Многие правительства, например, Австралии, Барбадоса, Чили, Кот- д' Ивуара, Индонезии, Намибии, Замбии и других стран, сообщают, что образование в области прав человека включено в национальную учебную программу и стандарты образования.