NUMEROUS PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• многочисленные положения
• множество положений
• ряд положений
• многочисленных положений
• много положений

Примеры использования Numerous provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This balance is reflected in numerous provisions, including the following.
Эта сбалансированность отражена в целом ряде положений, включая следующие принципы.

Numerous provisions safeguarding human rights and fundamental freedoms are contained in various organic and ordinary laws.
Многочисленные положения, гарантирующие права человека и основные свободы, содержатся в различных органических и обычных законах.

The Constitution contains numerous provisions enshrining the principle of equality.
Конституция содержит многочисленные положения, закрепляющие принцип равенства.

Numerous provisions in the Act implement international conventions and other international obligations and commitments;
Многочисленные положения этого Закона направлены на осуществление международных конвенций и других международных обязательств и обещаний;

The Brazilian Constitution of 1988 contained numerous provisions on environmental protection.
Конституция Бразилии 1988 года содержит многочисленные положения о защите окружающей среды.

Despite numerous provisions in international instruments protecting the rights of women, in many communities the rights of widows are disregarded.
Несмотря на многочисленные положения международных документов, защищающие права женщин, права вдов во многих сообществах игнорируются.

Law No. 23 of 1990, on organizing the judiciary, contains numerous provisions related to the courts of law.
Закон№ 23 от 1990 года об организации судебной власти содержит многочисленные положения, посвященные судам.

Reference is made to the numerous provisions of Additional Protocol I that limit the types and uses of weapons.
Делается ссылка на многочисленные положения Дополнительного протокола I, который ограничивает виды и применение оружия.

An entire section, comprising 12 articles, of the Kuwaiti Constitution is devoted to judicial authority and contains numerous provisions which emphasize the principle of the independence of the judiciary.
Целая глава Конституции Кувейта, включающая в себя 12 статей, посвящена судебной власти и содержит ряд положений, закрепляющих принцип независимости судей.

Kuwaiti law contains numerous provisions prescribing penalties for engagement in any form of human trafficking.
Кувейтские законы содержат многочисленные положения, предусматривающие наказание за занятие любой формой торговли людьми.

Law No. 3 of 1963 regulating the entry of foreigners into Qatar and their residence in this country contains numerous provisions controlling the entry of the groups in question.
Закон№ 3 1963 года, регулирующий въезд иностранных граждан на территорию Катара и их проживание в стране, содержит целый ряд положений, контролирующих въезд в страну представителей указанных групп.

The Criminal Code also contained numerous provisions that, to varying degrees, pertained directly to racial discrimination.
Уголовный кодекс также содержит множество положений, которые в той или иной степени непосредственно касаются расовой дискриминации.

With respect to measures adopted by Jordan to prohibit by law incitement to commit terrorist acts, and to the consideration of further steps to address this question, the Jordanian Penal Code includes numerous provisions, contained in its articles 147 to 149, which criminalize terrorist acts, including incitement to commit them.
В отношении мер, принятых Иорданией к запрещению подстрекательства к совершению террористических актов и изучению дальнейших шагов по решению этого вопроса, следует отметить, что Уголовный кодекс Иордании включает ряд положений, содержащихся в его статьях 147- 149, которые вводят уголовную ответственность за совершение террористических актов, включая подстрекательство к их совершению.

The Family Code contains numerous provisions that recognize the priority accorded to the protection of the rights of minors.
Семейный кодекс Республики Таджикистан содержит множество норм, которые признают приоритет, отданный защите прав несовершеннолетних.

Despite the fact that the concept of"national minority" was not defined in Uzbek legislation, there were numerous provisions that regulated the status of ethnic groups living in Uzbekistan.
Несмотря на то, что понятие" национального меньшинства" не определяется в узбекском законодательстве, существуют многочисленные положения, регулирующие статус живущих в Узбекистане этнических групп.

For example, the Code contains numerous provisions concerning the prohibition of torture and the inadmissibility of confessions extracted through torture.
Например, в этом Кодексе содержится ряд положений, запрещающих применение пыток и получение признаний с помощью пыток.

The rules of procedure and evidence contain numerous provisions setting out the tasks of the Registry in servicing the Tribunal.
В правилах процедуры и доказывания содержатся многочисленные положения, определяющие обязанности Секретариата по обслуживанию Трибунала.

Numerous provisions fail to comply with Article 11 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and Article 22 of the ICCPR.
Многие положения не соответствуют статье 11 Европейской конвенции о защите прав и основных свобод человека и статье 22 МПГПП.

The legislature has enacted a set of laws containing numerous provisions on the promotion of fundamental freedoms and the protection of human rights.
Законодатель издал свод национальных законов, содержащих многие положения, по своему характеру усиливающие основные свободы, связанные с защитой прав человека.

The numerous provisions of the Family Code that continue to discriminate against girls and to maintain severe gender discrimination;
Что многочисленные положения Семейного кодекса по-прежнему являются дискриминационными по отношению к девочкам и являются основой серьезной дискриминации по признаку полу;

A number of national laws have been enacted that contain numerous provisions designed to reinforce the basic freedoms essential to the protection of human rights.
Был принят ряд национальных законов, в которых содержатся многочисленные положения, предназначенные для укрепления основных свобод, имеющих важное значение для защиты прав человека.

Numerous provisions within the Declaration require positive measures in legislation, policy and programming to ensure the full and effective participation of minorities in public life.
Многочисленные положения Декларации требуют принятия позитивных мер в области подготовки законодательства, разработки политики и составления программ в целях обеспечения полного и эффективного участия меньшинств в общественной жизни.

These difficulties result from the fact that the CMR contains numerous provisions the application of which would cause problems if electronic consignment notes were to be made admissible.
Возникающие трудности обусловлены тем фактом, что в КДПГ содержится много положений, применение которых повлечет за собой проблемы в случае разрешения использования электронных накладных.

The act's numerous provisions are scheduled to be implemented over a period of several years and are intended to decrease various risks in the US financial system.
Многие положения этого закона должны быть реализованы в течение нескольких лет и предназначены для уменьшения различных рисков в финансовой системе США.

The Code as at present in force contains numerous provisions which are considered sufficient to clearly attack and criminalize financing of terrorism thus.
D Действующий в настоящее время Кодекс содержит многочисленные положения, которые считаются достаточными для борьбы с финансированием терроризма и его криминализации.

Furthermore, numerous provisions of the Genocide Ideology Law that related to penalties were also in violation of international human rights law, notably the Convention on the Rights of the Child.
Кроме того, многие положения Закона об идеологии геноцида, относящиеся к наказаниям, также нарушают международное право прав человека, в частности Конвенцию о правах ребенка.

WTO Preshipment Inspection Agreement includes numerous provisions that are particularly aimed at strengthening the rights of exporters vis-à-vis PSI agencies.
ВТО, Соглашение по предотгрузочной инспекции включает в себя многочисленные положения, которые, в частности, направлены на укрепление прав экспортеров по отношению к учреждениям, проводящим ПОИ.

Nonetheless, numerous provisions of the draft Law continue to state that the usual procedures and criteria for providing public information shall not apply if this information is“restricted”.
Однако многие положения законопроекта все еще содержат указание на то, что обычные процедуры и критерии предоставления публичной информации не могут применяться в отношении информации« с ограниченным доступом».

The Sulphides Regulations, adopted in May 2010, include numerous provisions on the management of risks to biodiversity, including on special features, such as vulnerable marine ecosystems.
В правила по сульфидам, принятые в мае 2010 года, включено много положений о регулировании рисков для биоразнообразия, в том числе касательно особых систем, как то уязвимые морские экосистемы.

CSCE documents contained numerous provisions of support to multilateral treaties concluded under the auspices of the United Nations.
В документах СБСЕ содержатся многочисленные положения, направленные на поддержку многосторонних договоров, заключенных под эгидой Организации Объединенных Наций.