NUMEROUS TRAINING на Русском - Русский перевод

• многочисленные учебные
• большое число учебных
• многочисленных учебных
• несколько учебных

Примеры использования Numerous training на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNU/IIST holds numerous training courses every year.
УООН/ МИПО ежегодно организует несколько учебных курсов.

During the reporting period, the United Nations undertook and supported numerous training sessions.
В отчетный период Организация Объединенных Наций провела и помогла организовать множество учебных занятий.

The Committee appreciates the numerous training activities provided by the State party.
Комитет высоко оценивает многочисленные учебные мероприятия, организуемые государством- участником.

Numerous training courses/programmes have been jointly undertaken with the UNESCO offices in East and West Africa as well as in India.
Многочисленные учебные курсы/ программы были проведены совместно с отделениями ЮНЕСКО в Восточной и Западной Африке, а также в Индии.

In all three clusters led by UNHCR, numerous training sessions were organized.
Во всех трех кластерах, возглавляемых УВКБ, были организованы многочисленные учебные мероприятия.

He has attended numerous training sessions and seminars on technical matters, safety and production processes.
Он посетил многочисленные учебные курсы и семинары по техническим вопросам, проблемам безопасности и производственным процессам.

For employees in operative work we offer numerous training programs as well.
Сотрудникам, занимающимся оперативной работой, мы также предлагаем многочисленные учебные программы.

Participated in numerous training courses and seminars in the field of human rights, international law and NGO development.
Участвовала в многочисленных учебных курсах и семинарах в сфере прав человека, международного права и развития НПО.

Since its establishment in 1999 the Competition Commission(CC), through the sponsorship of USAID and the OECD has held numerous training seminars and workshops for its staff.
За период после своего создания в 1999 году Комиссия по конкуренции( КК) провела благодаря спонсорству АМР США и ОЭСР большое число учебных семинаров и практикумов для своих сотрудников.

The Committee appreciates the numerous training activities provided by the State party.
Комитет положительно оценивает многочисленные учебные мероприятия, проводимые государством- участником.

UNESCO has reaffirmed its position as a global agency in this field, with its global research and development survey and numerous training activities worldwide.
ЮНЕСКО еще раз подтвердила свой статус глобального учреждения в этой области деятельности благодаря проведению глобального обследования в области НИОКР и многочисленных учебных мероприятий по всему миру.

She has participated in and led numerous training programmes in the development of labour law.
Была участником и устроителем многочисленных учебных программ по вопросам развития трудового права.

ILO continues to support national statistical offices and ministries of labour to better measure, collect and disseminate statistics through numerous training activities.
МОТ продолжает оказывать поддержку национальным статистическим управлениям и министерствам труда в деле совершенствования процессов сбора и распространения статистических данных, проводя многочисленные учебные мероприятия.

We encourage individuals to choose from numerous training courses and workshops to deepen their knowledge.
Мы предлагаем многочисленные учебные курсы и семинары, позволяющие углубить ваши знания.

In 2009, numerous training missions were held in the field to address problems with recording of financial transactions, including obligations.
В 2009 году на местах было проведено большое число учебных мероприятий для решения проблем, связанных с регистрированием финансовых операций, включая обязательства.

The training package has been tested and developed in numerous training courses organized by HC/CHR in different countries over the past three years.
Этот комплект дидактических материалов был апробирован и доработан в ходе многочисленных учебных курсов, организованных ВК/ ЦПЧ в различных странах на протяжении трех последних лет.

Numerous training workshops and seminars on environmental issues were organized by UNEP for stakeholders such as non-governmental organizations, civil society, youth and the private sector.
ЮНЕП организовала целый ряд учебных рабочих совещаний и семинаров по проблемам окружающей среды для таких заинтересованных сторон, как неправительственные организации, гражданское общество, молодежь и частный сектор.

The Committee notes the information provided by the State party on numerous training sessions and seminars attended by judges, police officers, prosecutors and other investigating bodies.
Комитет отмечает представленную государством- участником информацию о многочисленных учебных курсах и семинарах, в которых приняли участие судьи, сотрудники полиции, прокуратуры и других следственных органов.

Participated in numerous training courses and seminars in the field of human rights, international law and NGO development The Hague Academy of International Law, Salzburg Seminar.
Участие в многочисленных учебных курсах и семинарах в сфере прав человека, международного права и развития НПО Гаагская академия международного права, Зальцбургский семинар.

In Israel, a web site was created to provide guidelines on gender issues for teachers and school officials and numerous training programmes sought to help teachers promote gender equality.
В Израиле создан вебсайт, содержащий справочную информацию по гендерным вопросам для учителей и работников школьной администрации, и разработаны многочисленные учебные программы, призванные помочь учителям в поощрении гендерного равноправия.

The tribunal conducts numerous training sessions for judges and public prosecutors on recent amendments to the Criminal Code.
Эта палата проводит многочисленные учебные мероприятия для судей и прокуроров на тему о недавних поправках к уголовному кодексу;

In addition to strengthening national capacity through advice and recommendations resulting from its monitoring and legal work, OHCHR undertook numerous training initiatives, workshops, briefings on specialized issues and on-the-job mentoring.
Помимо усиления национального потенциала на основе консультаций и рекомендаций по итогам его работы по наблюдению и в юридической области, УВКПЧ провело многочисленные учебные занятия, рабочие совещания, информационные встречи по конкретным вопросам и наставничество на рабочем месте.

The Office of Fair Trading had organized numerous training seminars, and was undertaking in-depth studies in such areas as market definition and entry barriers.
Бюро по добросовестной торговле организовало многочисленные учебные семинары и проводит углубленные исследования в таких областях, как определение рынков и барьеры для доступа.

A FAO emergency project valued at $1 million provided agricultural inputs and equipment to vulnerable farmers, as well as numerous training courses for technicians and farmers on greenhouse construction and management and improved cultivation methods.
В рамках одного из проектов ФАО стоимостью 1 млн. долл. США находящимся в тяжелом положении фермерам были предоставлены сельскохозяйственные инвентарь и оборудование, а с техниками и фермерами проводились многочисленные учебные занятия, посвященные строительству парников и управлению теплично- парниковым хозяйством, а также более передовым методам выращивания сельскохозяйственных культур.

However, despite numerous training sessions by international partners, knowledge retention among police prosecutors remains low due to the high frequency of personnel transfers.
Однако, несмотря на проведение многочисленных учебных занятий международными партнерами, закрепление знаний среди полицейских прокуроров остается на низком уровне из-за частых переводов сотрудников.

This will be followed, on the Monday and Tuesday, by numerous training meetings, and presentations of new products and processes, as well as some 40 exhibitors from the industry.
Далее, в понедельник и вторник, будут проводиться многочисленные тренинги, презентации новых продуктов и процессов а также и экспозиции около 40 отраслевых компаний.

The Committee appreciates the numerous training activities provided by the State party to law enforcement personnel and judicial authorities on human trafficking.
Комитет дает высокую оценку многочисленным учебным мероприятиям, организуемым государством- участником для сотрудников правоохранительных и судебных органов по проблематике торговли людьми.

It has contributed to spreading awareness of women's rights and issues through the implementation of numerous training courses, workshops, discussion panels and seminars and has contributed to strengthening scientific research on women's issues through conducting and publishing studies and research.
Он участвовал в повышении осведомленности о правах и проблемах женщин за счет проведения многочисленных учебных курсов, рабочих совещаний, диспутов и семинаров, а также внес вклад в развитие научных исследований по проблемам женщин за счет проведения научных и практических исследований и публикации их результатов.

Thailand had organized numerous training events and conferences on satellite communication, and had used satellite communication for various purposes, including distance learning in education projects.
Таиланд провел ряд учебных мероприятий и конференций по спутниковой связи и использовал спутниковую связь для различных целей, включая дистанционное обучение в образовательных проектах.

Although the Treasury has organized numerous training sessions in UNLB and the peacekeeping missions, the high turnover of staff requires continuous training..
Казначейство организует большое число учебных курсов на БСООН и в миротворческих миссиях, однако из-за высокой текучести кадров учебная подготовка должна осуществляться на постоянной основе.