NURSING SERVICES на Русском - Русский перевод

• услуги по уходу
• сестринские службы
• сестринские услуги

Примеры использования Nursing services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nursing services.
Сестринское обслуживание.

Manager, Nursing Services.
Руководитель, медсестринская служба.

Nursing Services- for Holiday Home/Hotel Guests.
Услуги медсестры- для постояльцев гостиницы/ дома отдыха.

Public Health Nursing Services.
Государственная медицинская сестринская служба.

Nursing services and other health services in hospital.
Услуги по уходу и другие медицинские услуги в больнице.

Doctors, dentists, veterinarians, pharmacies, nursing services.
Врачи, стоматологи, ветеринары, аптеки, услуги по уходу.

Nursing services are described as task-based rather than patient-centred 18.
Сестринские услуги характеризуются как ориентированные на выполнение определенных задач, а не на пациента 18.

The White Yellow Cross Foundation has home nursing services for HIV/AIDS patients.
Фонд Белого и Желтого креста оказывает услуги по уходу за больными ВИЧ/ СПИДом на дому.

Specialist nursing services were adapted to the particular needs of a patient or a disabled person and provided by persons with specialist training.
Специальные услуги по уходу предоставляются в соответствии с конкретными потребностями пациента или инвалида и оказываются лицами, прошедшими специальную подготовку.

These operate in daylight hours and provide personal care and limited nursing services to elderly people in declining health.
Они действуют в дневное время и обеспечивают персональный уход и ограниченное медицинское обслуживание престарелых людей со слабым здоровьем.

Along with our excellent medical and nursing services, we are able to offer other services on request, which can be customized according to your needs, demands and wishes.
Наряду с превосходным медицинским и сестринским обслуживанием, клиника предлагает вам ряд услуг по запросу- персонифицированных, в соответствии с вашими потребностями и пожеланиями.

It is therefore necessary to establish a system that can provide high-quality nursing services to meet the diverse demand with flexibility.
Поэтому необходима такая система, которая позволит обеспечить, на гибкой основе, предоставление различных высококачественных услуг по уходу за детьми.

In the same period, the public-health nursing services employed 208 public health nurses, 191 of whom worked in the polyvalent public-health nursing services..
В тот же период государственные медицинские сестринские службы насчитывали 208 государственных медицинских сестер, 191 из которых работали в многопрофильных государственных медицинских сестринских службах..

In this instance, the revision has mainly taken place in the level of benefits, for example long-term nursing services, dental care, optical appliances, etc.
В данном случае пересмотру подвергается главным образом объем услуг, например долговременных услуг по уходу, оказываемых средним медицинским персоналом, стоматологических услуг, устройств для коррекции зрения и т. д.

The EHIF paid 19% more for the nursing services provided to the insured in 2014 than in 2013.
В 2014 году Больничная касса выплатила за оказанные застрахованным лицам услуги сестринской помощи на 19% больше, чем в 2013 году.

The planning seeks to provide information and data that allow an evaluation of the general conditions of the patient, the orientation of the medical and nursing behaviors, the interaction between the Medical and Nursing Services.
План направлен на предоставление информации и данных, чтобы провести оценку общего состояния пациента, ориентация медицинского и сестринского поведение, взаимодействие между медицинской и сестринской службами.

Our services complement the medical, therapeutical and nursing services offered by Rudolfinerhaus always having in mind out holistic approach; they are free of charge for our inpatients.
Наши услуги дополняют медицинские, терапевтические и сестринские услуги, предлагаемые клиникой, всегда имея в виду комплексный подход; они бесплатны для наших стационарных пациентов.

Preventive health care in pregnancy entails visits to counselling services for pregnant women, and public health-care nursing services, particularly visits to the homes of pregnant women.
Профилактическая медицинская помощь в период беременности предполагает посещение беременными женщинами служб по предоставлению консультаций, акушерских служб системы общественного здравоохранения, в частности гинекологических центров для беременных женщин.

Referring to the situation of health services, and specifically nursing services, the report indicated that"difficulties arise when the nurse… is faced with evaluating the job performance of a lowerlevel staff member who is of a higher caste status than she" CRC/C/28/Add.5, para. 263.
Касаясь положения в области предоставления медицинских услуг, и в частности услуг медсестер, в докладе говорится, что" трудности возникают в тех случаях, когда медсестре… приходится давать производственную характеристику подчиненному ей сотруднику более высокой касты, чем та, к которой принадлежит сама медсестра" CRC/ C/ 28/ Аdd. 5, пункт 263.

Single persons or persons staying with a family who were in need of care because of age, health or for other reasons could receive aid from a social assistance centre in the form of nursing services or specialist nursing services.
Отдельные лица или члены семей, нуждающиеся в уходе в связи с возрастом, состоянием здоровья или в силу иных причин, могут получать помощь от центров социальной помощи в виде простых или специальных услуг по уходу.

The centres are constantly trying to introduce new types of social services, such as nursing services, transportation and other one-off social welfare services, including some services provided for payment.
В центрах проводится постоянная работа по внедрению новых видов социальных услуг, таких как услуги сиделки, транспортные и другие разовые социально- бытовые услуги, в том числе оказываемые на условиях оплаты.

Major drivers of regulatory change include the global nursing shortage, practice environments, growing expectations and demands on the part of the public at large, Governments' changing perception of how to regulate professions, the scarcity of public funding for health services, the profession's interest in a global view and opportunities for trade and supply of nursing services globally, emerging entrepreneurship in the profession, and the willingness and ability of professionals to provide nursing services abroad.
Изменения в регулировании вызваны прежде всего такими факторами, как повсеместная нехватка среднего медицинского персонала, условия осуществления медицинской практики, растущие ожидания и требования со стороны широкой общественности, меняющееся представление правительств о способах регулирования профессиональной деятельности, нехватка государственных ресурсов для сектора медицинских услуг, заинтересованность работников данной профессии в глобальном подходе и возможностях для осуществления международной торговли услугами по уходу за больными, формирующееся предпринимательство в данной профессии, а также желание и возможность работников оказывать услуги по уходу за больными за границей.

They dominate in low-profile positions like nursing, servicing and cleaning, which are paid less.
Как уход за больными, обслуживание и уборка, которые оплачиваются хуже.

Home nursing service can be provided.
Услуга сестринского ухода на дому может оказываться.

To effectively manage the nursing service, surgical unit, ward nurse requires not only high professionalism, discipline, perseverance, and good interpersonal skills.
Чтобы эффективно руководить сестринской службой операционного блока, старшей медсестре необходимы не только высокий профессионализм, дисциплинированность, упорство, но и хорошие навыки межличностного общения.

A free domiciliary nursing service is also provided to housebound, acutely and chronically ill patients and diabetes.
Кроме того, бесплатные услуги медсестер обеспечиваются на дому пациентам, не выходящим из дома, тяжело больным и лицам с хроническими заболеваниями, в том числе страдающим диабетом.

The Biotonus Clinic provides each patient with an alarm system that is connected to the nursing service 24 hours a day.
В клинике« Биотонус» каждый пациент располагает системой сигнализации, круглосуточно связанной со службой среднего медицинского персонала.

However, patients that are bedridden, suffering from reduced mobility or requiring specific medical surveillance are preferably accommodated on the ground floor and the first floor near our round-the-clock nursing service.
Однако лежачие пациенты, пациенты с ограниченной подвижностью или требующие особого наблюдения размещаются, как правило, на 1 и 2 этаже, где находится круглосуточная служба среднего медицинского персонала.

The entities implementing health-care measures for women pertaining to motherhood are all maternity wards in the country, the primary health-care institutions(health centres for women) and the public-health nursing service.
Меры по охране репродуктивного здоровья женщин осуществляются всеми родильными отделениями страны, учреждениями первичной медицинской помощи( центрами охраны здоровья женщин) и государственными медицинскими сестринскими службами.

In addition, there is a nursing service in Montenegro that under the Law on health care provides adequate number of services to women relating to pregnancy, birth and reproductive health of women and provides house calls for newborn children.
Кроме того, в Черногории функционирует сестринская служба, которая в соответствии с Законом о медицинской помощи оказывает женщинам необходимый набор медицинских услуг, связанных с беременностью, родами и репродуктивным здоровьем женщин и проводит осмотры новорожденных на дому.