NUTRITION PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемы питания

Примеры использования Nutrition problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biological synthesis and nutrition problems of mankind// Nature.
Биологический синтез и проблемы питания человечества// Природа.

Nutrition problems of the elderly were incorporated in training for health staff working in the centres.
Проблемы питания пожилых людей были включены в программу обучения персонала медицинских центров;

These assessments have brought to light major health and nutrition problems in many areas of the country.
Эти оценки позволили выявить серьезные проблемы в области здравоохранения и питания, существующие во многих районах страны.

There are nutrition problems in different regions at different income levels.
В различных районах существуют проблемы, связанные с питанием, характерные для групп населения с различными уровнями доходов.

This component concentrates on a broad spectrum of food and nutrition problems, among which the following are of particular note.
Этот компонент работает по широкому спектру проблем продовольствия и питания, среди которых выделяются.

The UNU food and nutrition programme has several projects working to solve human nutrition problems.
В рамках программы по продовольствию и питанию УООН осуществляется ряд проектов, цель которых- решить проблемы питания человека.

Republican Centre for Nutrition Problems of the Ministry of Health of the RT.
Республиканский центр по проблемам питания Министерства здравоохранения РТ.

Micronutrient deficiencies, also called hidden hunger, are a large part of the nutrition problems in Zimbabwe.
Нехватка питательных микровеществ, которую иногда называют скрытым голодом, в Зимбабве составляет значительную часть проблем с питанием.

The additional cost of solving the health and nutrition problems of the entire world population is put at $13 billion.
Дополнительные расходы на разрешение проблем здравоохранения и питания всего мирового населения оцениваются в размере 13 миллиардов долларов США.

The Global famine map developed by UN FAO showed that 36% of Mongolian population were poor and had nutrition problems.
Всемирная карта голода, подготовленная ФАО, показывает, что 36% населения Монголии живет в бедности и имеет проблемы, связанные с питанием.

Subsequently, there was a rise in various health and nutrition problems, such as malaria, diarrhoea and malnutrition.
Впоследствии увеличилось число различных проблем, связанных с охраной здоровья и питанием, таких, как малярия, диарея и недоедание.

The major nutrition problems are the macronutrient deficiency like protein energy malnutrition and the deficiency of vitamin A in children.
Основные проблемы с питанием объясняются нехваткой питательных макроэлементов, в частности белково- калорийной недостаточностью и недостаточностью витамина А у детей.

Training of health professionals regarding health/nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started.
Начала проводится профессиональная подготовка медработников по вопросам здорового питания с упором на проблемы питания женщин и детей и способов их решения.

Dieticians may help treat nutrition problems by recommending dietary modifications, including high calorie foods or food supplements.
Диетологи могут помочь лечить проблемы питания, рекомендуя диетические изменения, в том числе в плане питания высококалорийными продуктами или пищевыми добавками.

The prevalence of unsafe drinking water and poor sanitation and hygiene practices in affected areas is compounding the health and nutrition problems in southern Sudan.
Отсутствие доброкачественной питьевой воды и неблагополучное состояние санитарии и гигиены в пострадавших районах усугубляет проблемы со здоровьем и питанием населения южной части Судана.

A human-rights approach to food and nutrition problems is fundamentally different from basic-needs-oriented approaches to development.
Правозащитный подход к проблемам продовольствия и питания кардинально отличается от подходов к развитию, ориентированных на удовлетворение основных потребностей.

Increasingly, growing urban populations would depend on proportionately shrinking rural populations for food, and overcrowded slums in cities, as well as isolated rural areas, would pose nutrition problems.
Растущее городское население во все большей степени будет зависеть в плане обеспечения продовольствием от такими же темпами сокращающегося сельского населения, а перенаселенность трущоб в городах, а также отдаленных сельских районах, станет источником проблем в сфере питания.

It includes priority nutrition problems and is aimed at the risk groups, such as children and adolescents, pregnant women, breastfeeding mothers, the elderly, etc.
Она касается приоритетных проблем питания и нацелена на такие группы риска, как дети и подростки, беременные женщины, кормящие матери, престарелые и т. д.

Strengthening the capacity of communities and their leaders to assess and analyse their nutrition problems and to design and implement resource-relevant actions the"triple A" strategy.
Расширение возможностей общин и их лидеров в области оценки и анализа их проблем в области питания, а также разработки и осуществления мероприятий, рассчитанных на соответствующие ресурсы" трехсторонний подход.

Paraguay's main nutrition problems are, first, lack of micronutrients(iron and iodine deficiency), and second, calorie/protein undernourishment.
В области питания основными проблемами для Парагвая являются: во-первых, недостаток питательных микроэлементов в организме( железа и йода) и, во-вторых, калорийно- белковая гипотрофия.

The countries of the Sahel are also affected by structural food security and nutrition problems that provoke large-scale humanitarian crises, fragile economies and high population growth.
Страны Сахеля также ощущают на себе последствия структурных проблем, касающихся продовольственной безопасности и питания населения, которые вызваны широкомасштабными гуманитарными кризисами, слабостью экономики и высокими темпами роста численности населения.

Nutrition problems in under five children are may be related to the incident of diarrhoeal diseases, resulting from improper hygiene, sanitation and child feeding practices rather than dietary deficiencies.
Проблемы с питанием у детей в возрасте до пяти лет могут объясняться распространенностью диарейных заболеваний, являющихся результатом плохо налаженной гигиены и санитарии и низкой культуры питания детей, а не нехваткой самого питания..

First, the strengthening of the political commitment by such measures as the incorporation of the food component in all development programmes(EDPRS, Vision 2020), a substantial budget allocation and mobilization of additional resources(from the Government or its partners) to combat nutrition problems;
В первую очередь, усиление таких политических обязательств, как включение компонента питания во все программы развития( ССНЭР, Программа на 2020 год), а также соответствующие бюджетные ассигнования и мобилизация ресурсов( правительства или его партнеров) для борьбы с проблемами в области питания;

Iii A revised African Regional Nutritional Strategy(2005-2015) has been produced, among others, to increase awareness among policymakers on nutrition problems, and to advocate and stimulate actions at the national and regional levels that lead to improved nutrition outcomes;
Iii была разработана пересмотренная африканская региональная стратегия в области питания( 2005- 2015 годы) в целях, в частности, повышения уровня информированности работников директивных органов о проблемах питания, а также поощрения и стимулирования деятельности на национальном и региональном уровнях, способствующей улучшению положения в области питания;.

The Committee is further concerned at the inaccessibility of medical assistance to children who have left their homes; the increase in child morbidity; the high maternal mortality rates; the increase in the number of disabled children; and the high incidence of iodine deficiency and nutrition problems, especially among children from lowincome households.
Комитет также выражает обеспокоенность тем, что медицинская помощь недоступна для детей, которые ушли из дома, что увеличилась заболеваемость детей и материнская смертность, выросло количество детей- инвалидов, усилилась распространенность дефицита йода и обострились проблемы питания, особенно среди детей из малообеспеченных домашних хозяйств.

In 2013, the 20-year review of the International Conference on Nutrition will convene as the first high-level intergovernmental conference devoted to addressing the world's nutrition problems in the twenty-first century and will ensure support for nutrition security actions.
В 2013 году состоится конференция для проведения 20летнего обзора хода выполнения решений Международной конференции по проблемам питания, которая станет первой межправительственной конференцией высокого уровня, посвященной решению проблем питания во всем мире, в XXI веке, и даст возможность заручиться поддержкой действий по обеспечению безопасности в области питания..

The Committee, while noting efforts to reorganize maternity and childcare services and various programmes to improve children's health, is concerned about the increase in child morbidity, including the increase of HIV in newborns, the almost epidemic scope of tuberculosis, and the high incidence of iodine deficiency and nutrition problems, especially among children from low-income households and families with three and more children.
Комитет, отмечая усилия по реорганизации услуг по уходу за матерью и ребенком и осуществлению различных программ улучшения здоровья детей, озабочен ростом младенческой смертности, включая рост ВИЧ- инфицированных новорожденных, чуть ли ни эпидемические масштабы заболевания туберкулезом и высоким уровнем дефицита йода и проблемами питания, особенно среди детей из малообеспеченных семей и семей с тремя или более детьми.

This is stated in the joint report of Armenian National Statistical Service, UN World Food Programme(WFP) and UN Children's Fund, which informs that numerous households in Armenia have serious nutrition problems reflected in large numbers of stunted and overweight children.
Об этом свидетельствует совместный доклад Статистической службы Армении, Всемирной продовольственной программы ООН( ВПП) и Детского фонда ООН, согласно которому множество домашних хозяйств в Армении сталкиваются с серьезными проблемами с питанием, которые отражаются на детях в виде отставания в физическом развитии и наличия лишнего веса.

Approaches to solving the nutrition problem in these successful countries reflect a recognition of poor people as key actors in poverty reduction.
Подходы к решению проблемы питания, применяемые в этих добивающихся успехов странах, отражают признание значения бедноты как одного из ключевых действующих лиц в борьбе с нищетой.

Global interest in nutrition and the commitment to solve the nutrition problem were strengthened by two important events during the last year.
Усилению глобального интереса к вопросам питания и приверженности курсу на решение проблемы питания способствовало проведение в прошлом году двух важных мероприятий.