OBEY IT на Русском - Русский перевод

• повиноваться ему
• подчиняться ему

Примеры использования Obey it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obey it or face court-martial.
Выполняйте или предстанете перед трибуналом.

When I give you an order you obey it.
Когда я отдаю приказ ты подчиняешься.

If you obey it, you will reap eternal fruit.
Если вы подчинитесь этому, то пожнете вечный плод.

If your mind dislike any thing, obey it.
Если у вас душа не на месте, слушайтесь ее.

We should believe and obey it… no matter what others say or do!
Мы должны верить Божьему Слову и исполнять его, независимо от того, что сделают или скажут другие!

Rather how happy are those who hear the word of God, and obey it.
Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.

Until we read God's Word and obey it, we will not see church planting movements in the United States.
До тех пор, пока мы не будем читать Слово Божье и слушаться его, мы не увидим движения создания церквей в Соединенных Штатах.

We receive the visitant with eagerness and obey it with confidence.
С усердием принимая послание, мы с доверием подчиняемся ему.

Our attitude toward the aging, reflected in our behavior as opposed to our sentimental talk, suggests that we recommend the Bible more ardently than obey it.
Наше отношение к старению, отраженное в нашем поведении, отвергающем наши сентиментальные разговоры, предполагает, что мы рекомендуем Библию более горячо, чем повинуемся ей.

The secret of natural weight loss is easy if you just obey it, do not eat more than your body requires through normal activities and events.
Секрет естественной убыли веса легко, если вы только подчиняться его; не едят больше, чем ваш организм требует через нормальную деятельность и мероприятия.

My mother and brothers are those who hear the word of God, and obey it.
Мать и братья Мои- это слушающие слово Божие и исполняющие его.

It's sick how we give so much of our lives to the TV and obey it like it..
Это больной, как мы даем так много в нашей жизни к телевизору и повиноваться ему, как это.

If they already obey this Scripture, have them share how they obey it.
Если люди уже послушны Писанию, дайте им возможность поделиться тем, как они послушны ему.

It is an absurd provision of the law, but it is stated in TC, and companies must obey it.
Это абсурдная норма, но она записана в НК и компании обязаны ее исполнять.

Annan emphasizes,"The UN forces in Sierra-Leone have a clear mandate, that is why we will persistently obey it.".
Миссия ООН в Сьерра-Леоне имеет четкий мандат, поэтому мы будем настойчиво его выполнять",- подчеркнул К. Аннан.

No, the word of life is very near to you, even in your presence and in your heart, that you may know and obey it.”.
Нет, это слово жизни очень близко к вам- прямо перед вами и в ваших сердцах, чтобы вы могли знать его и подчиняться ему».

Though the offspring are as large and as strong as the parent, they defer to the parent in all matters and obey it implicitly.
Хотя потомство столь же большое и столь же сильное как родитель, они полагаются на родителя во всех вопросах и повинуются ему неявно.

He reads from Romans 6:12:“Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
Он читает из послания к Римлянам:« Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его» Рим. 6.

The illegal armed groups, which control the territory, are not subjects of international law and do not think they must obey it.
Незаконные вооруженные формирования, контролирующие территорию, не является субъектами международного права и не считают, что должны подчиняться ему.

However, that will come when we join you and use our technology to ensure that once an agreement has been reached, that all countries obey it.
Но это наступит, когда мы присоединимся к вам и применим свои технологии чтобы обеспечить то, что как только будет достигнуто соглашение, все страны будут его соблюдать.

All citizens, organs of state, political organizations, other associations as well as their officials have the duty to ensure observance of the Constitution and obey it.
Все граждане, государственные органы, политические организации, другие ассоциации, а также состоящие в них должностные лица обязаны следить за соблюдением положений Конституции и подчиняться им.

The spiritual conversion begins when the soul begins to insist on a deeper life and is complete when the psychic being becomes the basis or the leader of the consciousness and mind and vital and body are led by it and obey it.
Духовная конверсия начинается, когда душа начинает настаивать на более глубокой жизни, и завершается, когда психическое существо становится базисом или лидером сознания, и ум, витал и тело ведомы им и повинуются ему.

The whole being is aware of the Divine Will and obeys it.
Все существо воспринимает Божественную Волю и повинуется.

And Matter organizes herself according to this gaze, she obeys it.
И Материя организовывает себя в соответствии с этим взглядом, она подчиняется ему.

But if the law is obeyed it is even possible to have revenues from the part of population that refused to visit such places before.
Но, если закон будет соблюдаться, возможен даже прирост доходов за счет той части населения, которая раньше отказывалась посещать подобные заведения».

If too much time passes between reading God's Word and obeying it, people disobey God and establish a habit of negligent disobedience in their lives.
Если пройдет слишком много времени между чтением Божьего Слова и послушанием ему, люди становятся непослушны Богу и у них появляется привычка халатного непослушания в жизни.

Any employee has the right to challenge the legality of the received order after obeying it by informing his superior about this.
Любое должностное лицо имеет право оспорить законность полученного приказа после того, как оно ему подчинилось, посредством постановки об этом в известность своего начальника.

Nevertheless, de jure, the state is a public structure and obeys it, but de facto.
Тем не менее, де юре, государство структура общественная и подчиняется ему, но де факто….

And Matter organizes herself according to this gaze, she obeys it. We could go on for a long time, but that is what we must be. Before, it was understanding on the heights;
И Материя организовывает себя в соответствии с этим взглядом, она подчиняется ему. Мы могли бы продолжать путь долгое время, но это то, чем мы должны быть. Прежде, это было пониманием на высотах;

Just as Jesus overcame all sin, we can also be set free by believing God's Word and obeying it instead of believing that living according to our own selfish desires will make us happy.
Точно так, как Иисус победил всякий грех, и мы можем стать свободными, через веру в Божье слово и послушание ему, вместо того, чтобы верить, что можно стать счастливым, живя по своим похотям.