OBIEKTIVI на Русском - Русский перевод

• объектив
• объектива

Примеры использования Obiektivi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obiektivi has been included in the programming according to Must-Carry rules.
Мы включили« Объектив» в соответствии с принципом must carry.

She is the founder of international journalists union Obiektivi.
Она также является учредителем международного союза журналистов« Объектив».

Obiektivi has an interactive broadcasting; our programs are open for all the viewers.
У« Объектива»- интерактивный эфир, эфир здесь открыт для всех зрителей.

Dimitri Kitoshvili accused of illegal selling of TV-Company Obiektivi frequency.
Дмитрия Китошвили обвиняют в незаконном отчуждении частоты телекомпании« Объектив».

Obiektivi does not exclude the possibility of Maestro TV and radio broadcasts to be cut off.
Объектив» не исключает опасность прекращения теле- и радиовещания« Маэстро».

The key advantage, from his viewpoint, is that Obiektivi broadcasts beyond any limits.
Главное же преимущество, по его мнению, в том, что« Объектив» осуществляет вещание вне всяких рамок.

Media Union Obiektivi is located on the third floor of Cinema House in Rustaveli Street, Tbilisi.
Медиа- союз« Объектив» размещается в Тбилиси, на проспекте Руставели, на 3- м этаже Дома кино.

We are so very open that the people willing to meet with the Obiektivi representatives feel free to enter even my room.
Мы настолько открыты, что даже в мою комнату свободно входят люди, желающие встретиться с представителями„ Объектива“.

The broadcasting of“Obiektivi” media union, disconnected on October 22, has been restored on a metric frequency.
Вещание Медиа- союза« Объектив», которое было отключено 22 октября, восстановлено в метровом диапазоне.

Speaking at the November 14 press conference Irma Inashvili said the 35thdecimetric frequency belonged to the Obiektivi Studio.
Ирма Инашвили на пресс-конференции 14 ноября заявила, что 35- ая дециметровая частота принадлежала« Объективу».

Media union Obiektivi calls on the law enforcement to launch investigation into the threats and the assault Gobechia.
Медиа- союз« Объектив» обращается к правоохранительным органам с просьбой расследовать факты угроз и ранения Гобечия.

Chairman of the GNCC at that time was already Giorgi Arveladze,” one of the founders of TV-Company Obiektivi Irma Inashvili stated.
В то время коммуникационной комиссией уже руководил Гиорги Арвеладзе»,- заявила соучредитель телекомпании« Объектив» Ирма Инашвили.

The contract is valid for three years and“Obiektivi” is spread in all the areas in Georgia where the towers of Stereo+ are located.
Летний контракт позволяет« Объективу» распространять свой сигнал в регионах Грузии, где размещены вышки« Стерео+».

Obiektivi, she says, decided to hire a guard following the release of a prisoner abuse video released in September 2012.
Она говорит, что« Объектив» решил нанять охрану после того, как в сентябре 2012 года они распространили кадры пыток заключенных.

He also cooperates with journalism union Obiektivi and works as Head of Samegrelo Bureau of Tbilisi-based newspaper Asaval-Dasavali.
Паралелльно он сотрудничает с Союзом журналистов" Объектив" и является руководителем бюро Самегрело газеты" Асавал- Дасавали".

Obiektivi also points out that in the recent period different kind of threats and pressure have been applied against its journalists.
Объектив» также заявляет, что в последнее время в отношении его журналистов усилились угрозы разной формы и давление.

At different times he was worked at TV-Companies First Stereo, Maestro, 202, Ibervisia, Alia Holding, media union Obiektivi.
В разные годы он также работал в телекомпаниях« Пирвели стерео»,« Маэстро»,« 202»,« Ибервизиа», а также в« Алиа холдинге» и медиа- союзе« Объектив».

Radio Obiektivi broadcasts through FM 105.0 The video version of its programming is also available on Batumi-based Channel 25.
Радио« Объектив» выходит в эфир на частоте FM 105,. Видеоверсия радиопередач транслируется в эфире батумского« 25- го канала».

Speaking at the conference held on January 16 Irma Inashvili, head of the Studio, said Super TV switched Obiektivi off on January 10.
Руководитель медиа- союза« Объектив» Ирма Инашвили на пресс-конференции 16 января заявила, что 10 января этого года« Супер TV» выключила« Объектив» из своей сети.

Media Union Obiektivi is in the list of broadcasters to which over GEL 7,000 has been transferred during the fourth quarter.
Медиа- союз« Объектив» присоединился к списку вещателей, которым перечислены суммы свыше 7 тысяч лари, в четвертом квартале 2013 года.

But according to Irma Inashvili, head of the Union in case Georgian businessmen are willing to fund the Union Obiektivi would accept it.
Однако, по словам руководителя« Объектива» Ирмы Инашвили, если у грузинских бизнесменов будет желание финансировать Союз, то« Объектив» не станет отказываться.

TV company Obiektivi used to hold broadcasting license afterwards applied by Russian-language TV company Alania to broadcast.
Телекомпания« Объектив 2» владела лицензией на вещательную частоту, на которой позднее стала выходить в эфир русскоязычная телекомпания« Алания».

Afterwards we met with Irma Inashvili, we received a letter from Obiektivi, the channels with whom the contracts are about to expire we have contracted anew.
После этого мы встретились с Ирмой Инашвили, к нам пришло письмо из« Объектива», и с теми каналами, с которыми у нас истекают сроки договоров, мы их оформили заново.

The Obiektivi team received the footage from Vladimer Bedukadze who after some time alleged that Irma Inashvili sold the footage at GEL 2 mln.
Команда« Объектива» получила эти кадры от Владимира Бедукадзе, который вскоре заявил, что Ирма Инашвили продала видеоматериал за 2 миллиона лари.

TV company Maestro and radio Maestro, Georgian weekly Asaval-Dasavali, Alia Holding, media union Obiektivi, radio Sakartvelos Khma, radio Trialeti, and online edition presage.
Телекомпания« Маэстро» и одноименная радиостанция, газета« Асавал- дасавали»,« Алиа- холдинг», медиа- союз« Объектив», радио« Сакартвелос хма», радио« Триалети» и интернет- издание presage.

Irma Inashvili, head of the Obiektivi Studio demands investigation to be launched into the seizure of the 35thdecimetric frequency from its owners.
Руководитель студии« Объектив» Ирма Инашвили требует расследовать вопрос о насильственном отчуждении 35- ой дециметровой частоты у владельцев.

Its head Irma Inashvili held a press-conference on November 14 and announced that Head of Georgian National Communications Commission forced Obiektivi to surrender that frequency back in 2004.
Его руководитель Ирма Инашвили провела пресс-конференцию 14 ноября, на которой заявила, что в 2004 году тогдашний глава Национальной комиссии по коммуникациям Грузии угрозами вынудил« Объектив» уступить вышеуказанную частоту.

According to her, Obiektivi broadcasts by public broadcaster model and gives time to presenters having different viewpoints and political views.
По ее словам,« Объектив» вещает по модели общественного вещателя, предоставляя эфир ведущим с различным мировоззрением и разными политическими взглядами.

Member media organizations include Alia Holding, the Rezonansi, Obiektivi, Media Palitra, radio company Sakartvelos Khma, newspaper Versia, presage.
Членами объединения стали следующие медиа- организации:« Алиа- холдинг»,« Резонанси»,« Объектив»,« Медиа- Палитра», радиокомпания« Сакартвелос хма»(« Голос Грузии»), телекомпания« Сакартвелос хма», газета« Версия», интернет- издание« presage.

The Obiektivi chief refutes the allegation, stating that Vladimer Bedukadze“was grasped by the representatives of various special services who had a negative impact on him and had him misinformed.”.
Сама руководитель« Объектива» это отрицает и говорит, что Владимира Бедукадзе« окружили представители различных спецслужб, оказали на него плохое воздействие и передали ему дезинформацию».