OBJECTIVES OF THE ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• целей плана действий

Примеры использования Objectives of the action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Description of the objectives of the Action Plan.
Описание целей плана действий.

Objectives of the Action Plan Working Group.
Цели рабочей группы по разработке плана действий.

Guiding questions are based on the objectives of the Action Plan.
В основу ориентировочных вопросов для участников положены цели Плана действий.

The objectives of the action plan are.
Основными целями плана действий являются.

This review found that MD- and ND-based guidelines and policies can help to achieve the objectives of the Action Plan shown in Fig. 1.
В процессе проведения настоящего обзора авторы обнаружили, что рекомендации и меры политики, основанные на использовании СЗД и СКД, могут содействовать достижению целей Плана действий как показано на рис. 1.

The four main objectives of the action plan are.
План действий предусматривает следующие четыре основные цели.

Regional development groups composed of local actors had been established in each province to implement the nationally approved policies and objectives of the action plan.
В каждой из провинций созданы состоящие из местных субъектов группы регионального развития для осуществления одобренной на национальном уровне политики и достижения целей плана действий.

Attachment III Policy objectives of the Action Plan for the Environment.
Приложение III Связанные с политикой цели Плана действий по окружающей среде.

That will contribute to strengthening international cooperation for alternative development, which is one of the main objectives of the Action Plan adopted by the General Assembly.
Это будет способствовать расширению международного сотрудничества по вопросам альтернативного развития, которое является одной из основных целей Плана действий, принятого Генеральной Ассамблеей.

The goal and objectives of the action plan will not be reached without securing adequate human and financial resources.
Цели и задачи плана действий не могли бы быть достигнуты без гарантии адекватных человеческих и финансовых ресурсов.

Ms. DESMARAIS(Canada), replying to question 21, said that one of the key objectives of the Action Plan"Shared Values, Common Interests" launched in 2004 was to combat racism.
Г-жа ДЕМАРЕ( Канада), отвечая на вопрос 21, говорит, что ключевыми целями начатого в 2004 году Плана действий( Общие ценности, совместные интересы) являются меры по борьбе с расизмом.

The objectives of the action plan are to strengthen social cohesion, further Canada's human rights framework, and demonstrate federal government leadership in the fight against racism.
К целям плана действий относится укрепление социальной сплоченности, усиления законодательства Канады в области прав человека и демонстрация лидирующей роли федерального правительства в борьбе с расизмом.

The Action Plan provides for two principal ways for UNDCP and other relevant international and regional organizations to assist Member States in their efforts to achieve the objectives of the Action Plan.
В Плане действий определено два основных пути оказания ЮНДКП и другими соответствующими международными и региональными организациями помощи государствам- членам в реализации их усилий по достижению целей Плана действий.

The examples relate to those objectives of the Action Plan that specifically call for UNDCP assistance and guidance to individual countries.
Эти примеры касаются тех целей Плана действий, в соответствии с которыми ЮНДКП прямо предлагается предоставлять рекомендации и помощь отдельным странам.

Since this problem significantly affects the safety and quality of life of men and women, de-mining is one of the objectives of the Action Plan implementing UN resolution 1325 2010-2013.
Поскольку эта проблема существенно влияет на безопасность и качество жизни мужчин и женщин, разминирование является одной из целей Плана действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на 2010- 2013 годы.

The examples relate to the objectives of the Action Plan that specifically call for UNDCP to provide assistance and guidance to individual countries.
Эти примеры касаются тех целей Плана действий, в соответствии с которыми ЮНДКП прямо предлагается предоставлять рекомендации и помощь отдельным странам.

The changes introduced to the selection procedure for Action Plan projects in 2007 improved the transparency and standardisation of the conditions of and the criteria for selecting the best quality projects that meet the priorities and objectives of the Action Plan.
Изменения в процедуре отбора проектов для Плана действий, введенные в 2007 году, повысили транспарентность и стандартизацию условий и критериев выбора наиболее качественных проектов, соответствующих приоритетам и целям Плана действий.

Values of indicators of goals and objectives of the Action Plan during the last year of the implementation phase of the Action Plan..
Значения показателей целей и задач Национального плана мероприятий на последний год этапа реализации Национального плана мероприятий..

In Congo Brazzaville, UNICEF is planning a workshop to discuss the implementation of the national action plan on indigenous peoples adopted in 2007, as well as a lender round table, in order to mobilize the necessary funds needed to achieve the objectives of the action plan.
В Конго( Браззавиль) ЮНИСЕФ планирует провести семинар для обсуждения хода осуществления принятого в 2007 году национального плана действий в отношении коренных народов, а также совещание кредиторов за<< круглым столом>> в целях мобилизации финансовых средств, необходимых для достижения целей этого плана действий.

The structure of goals and objectives of the Action Plan represents a unified tree-based framework of goals and objectives generated at three levels.
Структура целей и задач Национального плана мероприятий строится как единое дерево целей и задач, формируемое в трех уровнях.

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(General Assembly resolution 54/132, annex) provides for two principal ways for UNDCP and other relevant international and regional organizations to assist Member States in their efforts to achieve the objectives of the Action Plan.
В Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция Ассамблеи 54/ 132, приложение) определено два основных пути оказания ЮНДКП и другими соответствующими международными и региональными организациями помощи государствам- членам в реализации их усилий по достижению целей Плана действий.

In addition to the overall strategic objectives of the Action Plan, compensatory measures had been incorporated as a crucial element of assistance to victims of violence.
Помимо общих задач стратегического характера этот План действий включал компенсационные меры, являющиеся одним из важнейших элементов оказания помощи жертвам насилия.

There was a need to support Member States from Africa in the identification and implementation of sustainable alternative development programmes in regions affected by the illicit cultivation of cannabis, in order to enable them to meet the objectives of the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
Необходимо оказывать поддержку государствам- членам из Африки по разработке и осуществлению программ устойчивого альтернативного развития в регионах, затрагиваемых незаконным культивированием каннабиса, с тем чтобы они могли выполнить цели Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

One of the key objectives of the action plan is to ensure that the new provisions relating to anti-discrimination activities and reporting introduced in the amended Anti-Discrimination Act are properly followed up.
Одной из основных целей Плана действий является принятие надлежащих последующих мер в рамках новых норм, касающихся антидискриминационных мероприятий, и предоставление докладов, предусмотренных в измененном Законе о борьбе с дискриминацией.

The tree of goals and objectives(see Figure 1 below) is a sum total of goals and objectives of the Action Plan, which highlights the general goal represented as a system of first-level goals and relevant objectives..
Дерево целей и задач( см. рис. 1 ниже) представляет собой совокупность целей и задач Национального плана мероприятий, в которой выделены генеральная цель, развернутая в систему целей первого уровня и сопутствующих им задач..

One of the key objectives of the action plan is to ensure that the new provisions relating to anti-discrimination activities and reporting in the Anti-Discrimination Act on ethnicity are properly followed up.
Одной из основных целей плана действий является принятие надлежащих последующих мер в рамках новых норм, касающихся антидискриминационных мероприятий и представления докладов, предусмотренных в Законе о борьбе с дискриминацией по признаку этнической принадлежности.

The three major steps taken so far were outlined as Japan's action plan for the Decade, and concerned inter-ministerial meetings to clarify objectives of the action plan, to build human resources suitable for promoting sustainable development, and the use of the associate schools network to promote education for sustainable development.
Три основные меры, принятые на настоящий момент, были описаны в Плане действий Японии в связи с Десятилетием и касаются межведомственных совещаний, направленных на разъяснение задач Плана действий в области образования в интересах устойчивого развития, развитие людских ресурсов для содействия устойчивому развитию и использование сети ассоциированных школ для содействия образованию в интересах устойчивого развития.

One of the specific objectives of the Action Plan involves systemic education of persons belonging to professional groups(and in particular police officers) who are able to influence the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance in the exercise of their profession.
Одной из конкретных задач Плана действий является предоставление систематического образования лицам, принадлежащим к профессиональным группам( в частности, к сотрудникам полиции), которые способны оказать влияние на недопущение любых форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости в ходе выполнения своих профессиональных функций.

The Committee further calls on the State party to take due consideration of the present Committee recommendations in the formulation of its new national strategy and action plan on gender equality and domestic violence; to ensure its effective implementation, including through the monitoring and regular evaluation of strategies and measures used in its implementation; and to establish effective coordination between central and local government on policies designed to achieve the objectives of the action plan.
Комитет призывает далее государство- участник должным образом учесть настоящие рекомендации Комитета при разработке своих новых национальной стратегии и плана действий, касающихся гендерного равенства и насилия в семье; обеспечить их эффективное осуществление, в том числе на основе отслеживания и регулярной оценки стратегий и мер, применяемых в ходе их осуществления; и обеспечить эффективную координацию между центральными и местными органами управления при осуществлении политики, направленной на достижение целей плана действий.

The Ministry of Education, having identified the common ground covered by the objectives of the action plan and those of the Strategic Plan for Citizenship and Integration and the Human Rights Plan, was planning measures to promote inclusion and integration in all areas of education.
Министерство образования, определив общую основу целей плана действий, Стратегического плана по вопросам гражданства и интеграции и Плана в области прав человека, планирует осуществление мер для оказания содействия их включению и интеграции во все области образования.