OBJECTIVES SHOULD на Русском - Русский перевод

• цели должны
• задачи должны
• целями должны
• целей должна

Примеры использования Objectives should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objectives should be clearly formulated and attainable.
Цели должны быть четко поставленными и достижимыми.

However, we believe that those objectives should now be pursued by other means.
Однако мы считаем, что эти цели должны сейчас осуществляться с помощью других средств.

Objectives should be quantifiable where possible;
Когда это возможно, цели должны поддаваться количественной оценке;

These two equally important objectives should complement-- not collide with-- each other.
Эти две одинаково важные цели должны дополнять друг друга, а не вступать в коллизию друг с другом.

Objectives should state what policies and measures are for.
Цели должны указывать, для чего предназначены политика и меры.

These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART.
Эти цели носят в основном общий характер, когда как при подходе, основанном на УОКР, цели должны вписываться в концепцию СМАРТ.

Those objectives should be included in the annotated outline.
Эти цели должны быть включены в аннотированное резюме.

The participants concluded that the Commission should be formally established early in 2001 and that its principal objectives should be.
Участники практикума пришли к выводу о том, что Комиссию надлежит официально создать к начале 2001 года и что ее основные цели должны заключаться в следующем.

These objectives should be an integral part of the peace plan.
Эти цели должны стать составной частью мирного плана.

Different mechanisms for cooperation and consultation to achieve these objectives should make it possible, in some cases, to go so far as to adopt joint measures and programmes.
Различные механизмы сотрудничества и консультаций для достижения этих целей должны обеспечить возможности в ряде случаев для таких дальнейших шагов, как осуществление совместных мер и программ.

Objectives should be stated in writing, clearly and realistically.
Цели должны быть изложены в письменной форме, четко и реалистично.

The meeting agreed that a general classification of motives/objectives should include the broad categories of deterrence, compliance, punishment and retaliation.
Участники совещания согласились с тем, что общая классификация мотивов/ целей должна включать широкие категории сдерживания, соблюдения, наказания и возмездия.

The objectives should include measurable success criteria for the project.
Цель должна подразумевать количественную измеримость результата.

Beneficiary/citizen focused goals and objectives: goals and objectives should be beneficiary oriented/citizen centred from the planning stages through to execution.
Ориентированные на бенефициаров/ граждан цели и задачи: цели и задачи должны быть ориентированы на интересы бенефициаров и граждан, начиная с этапов планирования и в течение всего периода их осуществления.

Objectives should take into account chapter 12 of Agenda 21.
Цели должны быть поставлены с учетом положений главы 12 Повестки дня на ХХI век.

The subsequent section on strategic goals and objectives should follow the strategic diagnosis as a separate section and suggest practical action.
Следующий раздел, в котором говорится о стратегических целях и задачах, должен быть помещен после отдельного раздела, посвященного стратегическому анализу, и должен содержать рекомендации относительно практических мер.

Objectives should be specific, measurable, attainable, relevant and time-bound SMART.
Намечаемые цели должны быть конкретными, поддающимися количественной оценке, достижимыми, актуальными и фиксированными по срокам<< СМАРТ.

Where tension existed between the trade liberalization agenda and national strategies, national development objectives should take precedence and the international trading system should cater for such developmental needs.
Когда программа либерализации торговли не совсем стыкуется с национальными стратегиями, превалировать должны задачи национального развития, и международная торговая система должна учитывать такие потребности в области развития.

These core objectives should form the basis of the treaty's general obligations.
Эти основные цели должны быть положены в основу общих обязательств по договору.

They noted that ecological objectives should be measured by means of indicators and targets.
Они отмечали, что реализацию экологических целей следует измерять с помощью индикаторов и ориентиров.

The objectives should specifically address the harm that the instrument sought to prevent.
Цели должны конкретно говорить о том ущербе, который стремится предотвратить данный документ.

At each level, the objectives should be SMART so that performance can be measured.
На каждом уровне цели должны отвечать критериям СМАРТ, с тем чтобы можно было оценивать результативность.

Objectives should be expressed clearly so that it is possible to gauge if they have been met by the end of the workshop.
Эти задачи должны быть обозначены достаточно ясно, чтобы в конце курса обучения была возможность оценить, насколько они выполнены.

Several participants felt that objectives should be expressed in human terms that would generate the political will necessary for their implementation.
По мнению ряда участников, задачи должны быть сформулированы с учетом человеческого фактора, позволяющего обеспечить политическую волю, необходимую для их выполнения.

The objectives should address the specific needs or problems identified in the"Background" section.
Цели должны быть адресованы специфическим нуждам или проблемам, определенным в разделе« Основания».

Two said that the objectives should include a means for evaluating the instrument's effectiveness.
По мнению двух представителей цели должны включать в себя средства оценки эффективности документа.

These objectives should be integrated by service and programme, rather than in one separate section at the end.
Эти задачи должны сводиться воедино с разбивкой по службам и программам, а не в отдельном разделе.

All the appropriate procedures and objectives should be consolidated into a project manual, so that all contractors adhere to the procurement guidelines and principles of the Organization;
Все соответствующие процедуры и задачи должны быть пописаны в руководстве по проекту, с тем чтобы все подрядчики соблюдали правила закупок и принципы Организации;

These objectives should be achieved in a manner that does not compromise a level of independence of competition authority.
Эти цели должны достигаться таким способом, который не подрывает степень независимости органа по вопросам конкуренции.

Its objectives should be achieved and all obligations under the Treaty should be complied with by the States Parties.
Его цели должны быть достигнуты, и все государства- участники должны выполнять все обязательства по Договору.