OBSERVANCE AND PROTECTION на Русском - Русский перевод

• соблюдения и защиты
• уважение и защита
• соблюдению и защите
• соблюдение и защита
• соблюдение и защиту
• соблюдения и обеспечения

Примеры использования Observance and protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

To prepare national reports on the observance and protection of human rights in Uzbekistan;
Подготовку национальных докладов по соблюдению и защите прав человека в Республики Узбекистан;

To prepare recommendations for State bodies on how to improve their activities relating to the observance and protection of human rights;
Подготовку рекомендаций государственным органам по совершенствованию их деятельности в области соблюдения и защиты прав человека;

The promotion, observance and protection of human rights are supported, above all, by the work of the legislature.
Поощрение, уважение и защита прав человека имеют одной из своих опор работу законодательной власти.

The Iraqi Constitution is the primary instrument which guarantees the observance and protection of human rights.
Конституция Ирака является основным документом, гарантирующим соблюдение и защиту прав человека.

Recognition, observance and protection of human and civil rights and liberties are the duty of the State.
Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека и гражданина-- обязанность государства.

The Ombudsman submits an annual report to the Parliament of Ukraine on the observance and protection of human rights and freedoms.
Омбудсмен представляет парламенту Украины ежегодный доклад о соблюдении и защите прав человека и свобод.

The recognition, observance and protection of human and civil rights and freedoms shall be an obligation of the State.
Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека и гражданина- обязанность государства.

I have the honour to transmit to you annexed herewith* the information on the observance and protection of the rights of youth in the Republic of Azerbaijan.
Имею честь препроводить прилагаемую к настоящему письму* информацию о соблюдении и защите прав молодежи в Азербайджанской Республике.

Recognition, observance and protection of human and civil rights and freedoms, and also of the lawful interests of legal entities;
Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека и гражданина, а равно законных интересов юридических лиц;

Having acquired national sovereignty, Uzbekistan has achieved considerable success in the observance and protection of human rights and freedoms.
Узбекистан с обретением государственного суверенитета достиг весьма значительных успехов в области соблюдения и обеспечения прав и свобод человека.

To organize scientific research on the observance and protection of human rights at the national, regional and international levels;
Организация научных исследований по соблюдению и защите прав человека на национальном, региональном и международном уровнях;

With the improvement of a legal system for China's nationalities, the autonomy rights of the national autonomous areas have acquired universal observance and protection.
После перестройки юридической системы Китая в сфере национальных отношений в стране были обеспечены всеобщее соблюдение и защита прав на автономию национальных автономных областей.

The recognition, observance and protection of the rights and freedoms of man and citizen and likewise the lawful interests of organisations;
Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека и гражданина, а равно законных интересов организаций;

The Government appreciated the role played by the media in the promotion of the democratization process in Egypt and the observance and protection of human rights.
Правительство высоко оценивает роль средств массовой информации в поощрении процесса демократизации в Египте и в соблюдении и защите прав человека.

To prepare national reports on the observance and protection of human rights in Uzbekistan and to submit them to international organizations;
Подготовка национальных докладов по соблюдению и защите прав человека в Республике Узбекистан и их представление в международных организациях;

Human rights are the mainstay of any peaceful and democratic society, and their recognition, observance and protection are also an obligation for our State.
Права человека- главный ориентир деятельности всего мирового демократического сообщества, поэтому их признание, соблюдение и защита- обязанность и нашего государства.

The observance and protection of human rights form a fundamental pillar of the Peruvian State's domestic and foreign policy.
Уважение и защита прав человека представляет собой одну из главных составляющих политики перуанского государства как внутри страны, так и в сфере внешней политики.

All States should fulfil their obligation to promote the observance and protection of human rights and fundamental freedoms in accordance with international law.
Всем государствам следует выполнять их обязательство содействовать соблюдению и защите прав человека и основных свобод в соответствии с международным правом.

The observance and protection of human rights are ensured by the judiciary's powers to administer justice through the various levels of courts in accordance with the Constitution and the law.
Уважение и защита прав человека имеют своей оборотной стороной правомочие судебной власти отправлять правосудие через свои иерархические органы в соответствии с Конституцией и другими законами.

All States should fulfil their obligation to promote the observance and protection of human rights and fundamental freedoms in accordance with international law.
В соответствии с международным правом, все государства должны выполнять свое обязательство содействовать соблюдению и защите прав человека и основных свобод.

Creates the political, economic, social, cultural, and peace and stability conditions that ensure a greater institutional capacity for the promotion, observance and protection of human rights.
Обеспечивает политические, экономические, социальные, культурные и мирные и стабильные условия в целях создания более широких организационных возможностей для поощрения, соблюдения и защиты прав человека.

The recognition, observance and protection of human rights and fundamental freedoms determine the main meaning and content of human rights work.
Признание, соблюдение и защита прав человека и основных свобод определяют основной смысл и содержание правозащитной деятельности.

We reaffirm the solemn commitment of our States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and the observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all.
Мы вновь подтверждаем торжественно взятые нашими государствами обязательства содействовать всеобщему уважению, соблюдению и защите всех прав человека и основных свобод для всех.

Promoting universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion.
Содействовать всеобщему уважению и соблюдению и защите всех прав человека и основных свобод для всех, без различия расы, пола, языка и религии.

Since it became an independent State and embarked on democratic transformations and reforms, Uzbekistan has achieved considerable success in the observance and protection of human rights and freedoms.
Узбекистан, встав на путь демократических преобразований и реформ, с обретением государственной независимости достиг значительных успехов в области соблюдения и обеспечения прав и свобод человека.

The UPDF also has a Directorate for Human Rights to ensure the observance and protection of human rights within and by the army and train staff as appropriate.
Кроме того, в НСОУ действует Управление по правам человека, обеспечивающее соблюдение и защиту прав человека в вооруженных силах и при необходимости- подготовку персонала.

The Board's key focus areas include the Company's long-term sustainable development, effective oversight of its executive bodies, uncompromising observance and protection of shareholder rights and their legitimate interests.
Ключевыми приоритетами в работе Совета директоров являются обеспечение долгосрочного устойчивого развития Компании, обеспечение надзора за деятельностью его исполнительных органов, неукоснительное соблюдение и защита прав и законных интересов акционеров.

In comparison with the previous wording of the Code, observance and protection of rights, freedoms and lawful interests of citizens were moved to the sixth place in the list of duties.
По сравнению с предыдущей редакцией Кодекса, соблюдение и защиту прав, свобод и законных интересов граждан было отодвинуто на шестое место в списке обязанностей.

It also noted that the National Assembly(Parliament) adopted laws, established legal mechanisms, ensured the observance and protection of citizens' rights and freedoms, and had a Standing Commission for Human Rights.
Она также отметила, что Национальное собрание( парламент) принимает законы, создает юридические механизмы, обеспечивающие соблюдение и защиту прав и свобод граждан, и при нем функционирует постоянная Комиссия по правам человека.

Promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all, including the right to development; promote the effective exercise of rights and the discharge of responsibilities at all levels of society; protect the rights of women, children and youth and the disabled;
Поощрять всеобщее уважение, соблюдение и защиту всех прав человека, основных свобод для всех, включая право на развитие; содействовать эффективному осуществлению прав и выполнению обязанностей на всех уровнях общества; защищать права женщин, детей и молодежи, а также инвалидов;