OBSERVATIONS ON THE ADMISSIBILITY на Русском - Русский перевод

• замечания относительно приемлемости
• замечаний относительно приемлемости

Примеры использования Observations on the admissibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

By note verbale of 15 May 2009, the State party provided its observations on the admissibility and merits.
В вербальной ноте от 15 мая 2009 года государство- участник изложило свои замечания относительно приемлемости и существа.

The State party transmitted its observations on the admissibility of the complaint by a note verbale dated 15 September 2000.
Государство- участник изложило свои замечания относительно приемлемости данной жалобы в вербальной ноте от 15 сентября 2000 года.

By notes verbales dated 30 September 2004 and 31 May 2005, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the communication.
В своих вербальных нотах от 30 сентября 2004 года и 31 мая 2005 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

The State party submitted its observations on the admissibility of the communications in notes verbales dated 3 February 2009.
Государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости этих сообщений в вербальных нотах от 3 февраля 2009 года.

On 25 October 2011, a third and final reminder was sent to the State party with a request to submit its observations on the admissibility and merits of the present case.
Октября 2011 года государству- участнику было направлено третье и последнее напоминание с просьбой представить свои замечания по приемлемости и существу данного дела.

The State party refers to its observations on the admissibility of the communication and reiterates that the author's account lacks credibility.
Государство- участник ссылается на свои замечания относительно приемлемости сообщения и вновь заявляет, что показания автора являются недостаточно достоверными.

In a note dated 20 April 2005, the State party submitted its observations on the admissibility of the communication.
В своей ноте от 20 апреля 2005 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости данного сообщения.

When submitting their observations on the admissibility of a particular communication, States parties may request an examination of admissibility separately from the examination of the merits.
При представлении замечаний относительно приемлемости конкретного сообщения государства- участники могут обратиться с просьбой о раздельном рассмотрении вопроса о приемлемости и вопроса о существе обращения.

The State party has not made any additional observations on the admissibility or the merits of this case.
Государство- участник не сформулировало никаких дополнительных замечаний относительно приемлемости или существа данного дела.

On 1 June 2004, the State party submitted its observations on the admissibility of the communication and contended that the communication was inadmissible because the complainant has failed to exhaust domestic remedies.
Июня 2004 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости сообщения, заявив, что оно является неприемлемым, поскольку заявитель не исчерпал внутренних средств правовой защиты.

On 5 February 2008 and 20 August 2008, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the complaint.
Февраля 2008 года и 20 августа 2008 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости и существа жалобы.

On 17 September 2001 the State party submitted its observations on the admissibility of the communication, considering that it should be declared inadmissible.
Сентября 2001 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости сообщения, полагая, что оно должно быть признано неприемлемым.

In its note verbale of 10 December 1999, the State party submits its observations on the admissibility and the merits of the case.
В своей вербальной ноте от 10 декабря 1999 года государство- участник излагает свои замечания относительно приемлемости жалобы и ее существа.

It further invited the State party to submit its observations on the admissibility and merits of the communication within the established time limits.
Он предложил далее государству- участнику представить в установленные сроки свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

On 21 July 2010, 28 June 2011, 2 November 2011, and 10 May 2012, the State party was requested to submit its observations on the admissibility and merits of the communication.
Июля 2010 года, 28 июня 2011 года, 2 ноября 2011 года и 10 мая 2012 года государству- участнику предлагалось представить свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

On 4 February 2011, the State party submits additional observations on the admissibility and the merits, as well as a second request to lift the interim measures see para. 1.2.
Февраля 2011 года государство- участник представило дополнительные замечания относительно приемлемости и существа сообщения, а также второй просьбы автора об отмене временных мер см. пункт 1. 2.

On 5 December 2008, 24 July 2009, 6 May 2010, and 25 January 2011, the State party was requested to submit its observations on the admissibility and merits of the communication.
Декабря 2008 года, 24 июля 2009 года, 6 мая 2010 года и 25 января 2011 года государству- участнику предлагалось представить свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

On 17 June 2010, the complainants submit that, judging from the observations on the admissibility and the merits, they confirm with satisfaction that the State party has understood their case correctly.
Июня 2010 года заявители указали, что, исходя из замечаний относительно приемлемости и существа сообщения, они с удовлетворением подтверждают, что государство- участник правильно понимает их случай.

On 3 December 2001, within the timelimit fixed by the Court for this purpose, Bosnia and Herzegovina filed written observations on the admissibility of the Application for revision made by Yugoslavia.
Декабря 2001 года, т. е. в срок установленный Судом для этой цели, Босния и Герцеговина подала письменные соображения относительно приемлемости заявления о пересмотре, представленного Югославией.

The State party was invited to present its observations on the admissibility and merits of the communication in May 2003.
В мае 2003 года государству- участнику было предложено представить свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

On 5 December 2012, the State party submitted further observations on the admissibility and merits of the complaint.
Декабря 2012 года государство- участник представило дополнительные замечания относительно приемлемости и существа жалобы.

On 24 September 2010, the State party submitted its observations on the admissibility indicating that the author failed to exhaust domestic remedies.
Сентября 2010 года государство- участник представило свои соображения по вопросу о приемлемости сообщения, заявив, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.

By submissions of 21 December 1998, the State party made its observations on the admissibility and merits of the communication.
В своем представлении от 21 декабря 1998 года государство- участник высказало свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

On 8 November 2001, the State party submitted its observations on the admissibility and, subsidiarily, on the merits of the complaint.
Ноября 2001 года государство- участник представило свои замечания по вопросу о приемлемости и дополнительно по существу жалобы.

By note verbale of 20 May 2008, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the communication.
В своей вербальной ноте от 20 мая 2008 года государство- участник представило свои замечания по вопросу о приемлемости и существу данного сообщения.

On 4 February 2013, the State party submitted additional observations on the admissibility of the communication, complementing its observations provided on 23 April 2012.
Февраля 2013 года государство- участник представило свои дополнительные замечания относительно приемлемости сообщения, дополняющие его замечания по приемлемости, представленные 23 апреля 2012 года.

On 18 October 2006, the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the complaint.
Октября 2006 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости и обоснованности жалобы.

In 2014-2016, the Belarus authorities failed to provide any observations on the admissibility of the allegations made in the individual complaints brought before the Committee at least in 36 cases.
За 2014- 2016 годы как минимум в 36 случаях власти Беларуси не представили замечаний относительно приемлемости и/ или существа утверждений авторов, содержащихся в поданных в Комитет индивидуальных жалобах.

On 25 September 2009, the State party provided its observations on the admissibility and the merits of the complaint.
Сентября 2009 года государство- участник представило замечания относительно приемлемости и существа жалобы.

On 2 April 2003, the State party submitted its observations on the admissibility and the merits of the complaint.
Апреля 2003 года государство- участник представило свои замечания по вопросу о приемлемости и по существу жалобы.