OBSERVER APPOINTED на Русском - Русский перевод

• наблюдатель назначенный

Примеры использования Observer appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Referee observer appointed Vladimir Petrov(Kharkiv).
Судейским наблюдателем назначен Владимир Петров( Харьков).

As a result of the HREOC's decision in the author's case an independent observer appointed by the author was present during his first two attempts.
Согласно решению КПЧРВ, независимый наблюдатель, назначенный автором, присутствовал при первых двух попытках.

Each vessel participating in the fishery shall have at least one observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation on board throughout all fishing activities within this fishery.
В ходе всех промысловых операций на каждом судне, участвующем в этом промысле, находится как минимум один наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

Each vessel participating in this exploratory fishery for Martialia hyadesi in Statistical Subarea 48.3 during the 1999/2000 season shall have at least one scientific observer, appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation.
В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего поисковый промысел Martialia hyadesi в Статистическом подрайоне 48. 3 в сезоне 1999/ 2000 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

Designating Members shall require that a scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation shall not.
Назначающая страна- член требует, чтобы научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, не.

Each vessel participating in this exploratory trawl fishery for Dissostichus spp. in Statistical Divisions 58.4.1 and 58.4.3 in the 1999/2000 season shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation on board throughout all fishing activities within these divisions.
В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего поисковый траловый промысел видов Dissostichus на статистических участках 58. 4. 1 и 58. 4. 3 в сезоне 1999/ 2000 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

Designating Members shall require that a scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation shall not.
Назначающие страны- члены должны стараться по мере возможности избегать того, чтобы научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, участвовал в нескольких рейсах подряд на одном и том же судне.

Each vessel participating in the directed fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Subarea 48.3 in the 2000/01 season shall have a scientific observer, appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего промысел Champsocephalus gunnari в Статистическом подрайоне 48. 3 в сезоне 2000/ 01 г., находится научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

Each vessel participating in this fishery shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation and, where possible, one additional scientific observer, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
В ходе всех промысловых операций в течение периода промысла на борту каждого судна, ведущего данный промысел, находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, и, по возможности, еще один научный наблюдатель..

Each vessel participating in this exploratory trawl fishery in Statistical Division 58.4.2 in the 2000/01 season shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation on board throughout all fishing activities within this division.
В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего поисковый траловый промысел на Статистическом участке 58. 4. 2 в сезоне 2000/ 01 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

Each vessel participating in this fishery shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation and, where possible, one additional scientific observer, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
В ходе всех промысловых операций в течение периода промысла на борту каждого судна, занятого в этом промысле, находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, и, если возможно, один дополнительный научный наблюдатель..

Each vessel participating in this exploratory trawl fishery for Dissostichus spp. on BANZARE Bank in the 2000/01 season shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation on board throughout all fishing activities within these divisions.
В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего поисковый траловый промысел видов Dissostichus на банке БАНЗАРЕ в сезоне 2000/ 01 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

Designating Members shall seek, to the extent possible, to avoid having a scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation undertake multiple consecutive trips on the same vessel.
Назначающие страны- члены должны стараться по мере возможности избегать того, чтобы научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, участвовал в нескольких рейсах подряд на одном и том же судне.

Each vessel participating in the exploratory fisheries for Dissostichus spp. during the 1999/2000 season shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing season.
В ходе всех промысловых операций в течение промыслового сезона на борту каждого судна, ведущего поисковый промысел видов Dissostichus в сезоне 1999/ 2000 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

All vessels participating in the experimental harvest regime shall carry at least one scientific observer, appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board during all fishing activities.
На всех судах, участвующих в экспериментальном режиме промысла, находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению в течение всей промысловой деятельности.

Each vessel participating in the fishery shall have at least two scientific observers, one of whom shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within this fishery.
В ходе всех промысловых операций на каждом судне, участвующем в этом промысле, находится как минимум два научных наблюдателя, один из которых должен быть наблюдателем, назначенным в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

Each vessel participating in the crab fishery in Statistical Subarea 48.3 in the 2000/01 season shall have a scientific observer, appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
В ходе всех промысловых операций в течение промыслового периода на борту каждого судна, ведущего промысел крабов в Статистическом подрайоне 48. 3 в сезоне 2000/ 01 г., находится научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

Each vessel participating in the fishery shall have at least two scientific observers, one of whom shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
В ходе всех промысловых операций в течение периода промысла на борту каждого судна, ведущего данный промысел, находятся по 41- 04 156 крайней мере два научных наблюдателя, один из которых является наблюдателем, назначенным в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению.

Each vessel participating in the exploratory fisheries for krill during the 2016/17 season shall have one observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation and, where possible, one additional scientific observer,.
В ходе всех промысловых операций в течение промыслового сезона на борту каждого судна, участвующего в поисковом промысле криля в сезоне 2016/ 17 г., находится один наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, и, если возможно, один дополнительный научный наблюдатель..

Each vessel participating in the fishery for Dissostichus spp. in Statistical Subarea 48.4 shall have at least one scientific observer appointed in 118 41-03 accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
В ходе всех промысловых операций в течение промыслового периода на борту каждого судна, участвующего в промысле видов Dissostichus в Статистическом подрайоне 48. 4, находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению.

Each vessel participating in this exploratory trawl fishery for Dissostichus spp. on Elan Bank in Statistical Division 58.4.3 in the 2000/01 season shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation on board throughout all fishing activities within these divisions.
В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего поисковыйтраловый промысел видов Dissostichus на банке Элан( Статистический участок 58. 4. 3) в сезоне 2000/ 01 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.

The Committee noted that scientific observers appointed under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation were deployed on all vessels in all finfish fisheries in the Convention Area.
SCIC отметил, что научные наблюдатели, назначенные в рамках Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению, были размещены на всех судах во всех рыбных промыслах в зоне действия Конвенции.

Both Parties shall continue the cooperation which they have entered into within ASEAN and, in particular, allow the observers appointed by that organization to have access to the provisional demilitarized zone;
Обе стороны должны продолжать сотрудничество, начатое ими в рамках АСЕАН, и, в частности, позволить наблюдателям, назначенным этой организацией, иметь доступ во временную демилитаризованную зону;

A domestic observation organization registered by the DEC shall in the same period provide to the DEC Secretary the list of observers appointed to the PECs.
Зарегистрированная окружной избирательной комиссией местная наблюдательная организация в этот же срок должна представить секретарю окружной избирательной комиссии список наблюдателей, назначенных в окружную и подчиненные ей участковые избирательные комиссии.

Scientific observers appointed under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation were deployed on all vessels targeting finfish in the Convention Area, and some vessels targeting krill, in 2010/11 WG-IMAF-11/5 Rev. 2; see also Item 8.
Научные наблюдатели, назначенные в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, были размещены на всех судах, ведущих промысел рыбы в зоне действия Конвенции, а также на некоторых судах, ведущих промысел криля WG- IMAF- 11/ 5 Rev. 2; см. также Пункт 8.

Scientific observers appointed under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation were deployed on all vessels targeting finfish in the Convention Area, and some vessels targeting krill, in 2009/10 WG-FSA-10/5 Rev. 2 and 10/8; see also Items 5 and 10.
Научные наблюдатели, назначенные в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, были размещены на всех судах, ведущих промысел рыбы в зоне действия Конвенции, а также на некоторых судах, ведущих промысел криля WG- FSA- 10/ 5 Rev. 2 и 10/ 8; см. также Пункты 5 и 10.

It is responsible for the shipment of household goods and personal effects from and to worldwide locations, including shipments by civilian personnel and military observers appointed to peacekeeping missions.
Она отвечает за перевозку предметов домашнего обихода и личных вещей из районов во всем мире и в эти районы, в том числе за перевозку гражданского персонала и военных наблюдателей, назначенных в состав миротворческих миссий.

Both Parties shall continue the cooperation which they have entered into within ASEAN[Association of Southeast Asian Nations] and, in particular, allow the observers appointed by that organization to have access to the provisional demilitarized zone;
Обе Стороны продолжают сотрудничество, начатое ими в рамках АСЕАН[ Ассоциация государств Юго-Восточной Азии], и, в частности, позволяют наблюдателям, назначенным этой организацией, иметь доступ во временную демилитаризованную зону;

In this case, a precinct election commission shall provide the same possibilities to come to the place of voting both for voting members of the precinct election commission who conduct voting outside the polling station and for not less than two non-voting members of the election commission, observers appointed by different candidates, political parties, electoral blocs, referendum initiative groups, other referendum participant groups.
При этом участковая комиссия должна обеспечить равные с выезжающими для проведения голосования членами участковой комиссии с правом решающего голоса возможности прибытия к месту проведения голосования не менее чем двум членам комиссии с правом совещательного голоса, наблюдателям, назначенным разными кандидатами, избирательными объединениями, избирательными блоками, инициативной группой по проведению референдума и иными группами участников референдума, общественными объединениями.

The Court also ordered both parties, first, to continue the cooperation that they had entered into with the Association of Southeast Asian Nations and, in particular, to allow the observers appointed by the organization to have access to the provisional demilitarized zone; secondly, to refrain from any action that might aggravate or extend the dispute before the Court or make it more difficult to resolve; and thirdly and finally, to inform the Court as to compliance with the provisional measures.
Суд также обязал обе стороны, во-первых, продолжать сотрудничество, начатое с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии, и, в частности, позволить наблюдателям, назначенным этой организацией, иметь доступ во временную демилитаризованную зону; во-вторых, воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить или продлить спор, находящийся на рассмотрении Суда, или затруднить его урегулирование; наконец, в-третьих, информировать Суд о соблюдении временных мер.