OBSTINACY на Русском - Русский перевод

• упрямство
• упорство
• строптивость
• неуступчивость
• упрямством
• упрямства

Примеры использования Obstinacy на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't understand your obstinacy.
Не понимаю твою настойчивость.

Your obstinacy is becoming tedious.
Твое упрямство начинает утомлять.

Presumption, despair, uh, envy, obstinacy.
Высокомерие, отчаяние, зависть, упрямство.

By pride and obstinacy, you trowels your future.
Твоя гордость и упрямство перечеркивают твое будущее.

Peter became ashamed of his unbelief, complaint and, obstinacy.
Стыдно стало Петру за свое неверие, ропот, упрямство и брань.

He knows well that obstinacy has nothing to do with persistence.
Он знает, что упрямство не имеет ничего общего с настойчивостью.

Semantic content of Reinin trait«acquiescent/ obstinacy».
К вопросу семантического наполнения признака Рейнина« уступчивость/ упрямство».

In their obstinacy they do not realize that they have become malicious reactionaries.
Они в своем упорстве не замечают, как становятся злыми ретроградами.

PRAYER: Lord Jesus, I feel ashamed of my obstinacy, my deceit and guilt.
МОЛИТВА: Господь Иисус, мне стыдно за свое упрямство, грех и обман.

But why make the effort if man does not wish to be freed from such obstinacy!
Но к чему стараться, если человек не желает избавиться от подобной оголтелости!

When a man abandons ego and obstinacy, he can accept the gods and learn how to truly love.
Если человек отринет гордыню и упрямство, он может принять бога и научиться истинной любви.

Keywords: socionic, Reinin traits, acquiescent, obstinacy, vertical blocks.
Ключевые слова: соционика, признаки Рейнина, уступчивость, упрямство, вертикальные блоки.

The obstinacy of the worldly element is also not a reason, for it is always obstinate in its very nature.
Упорство мирового элемента- это также не причина, ибо он всегда упорен, по самой своей природе.

It begins with the willingness to overcome stubborn penchants for obstinacy and stubbornness.
Он начинается с желания преодолеть упрямые склонности в строптивости и упрямстве.

With obstinacy of a stonemason, overcoming the granite, he started on this new version of the second volume.
С упорством каменотеса, одолевающего гранитную породу, он взялся за этот новый вариант второго тома.

Why do Ukrainians keep dropping a brick with an obstinacy deserving better application?
Почему же украинцы топчутся на одних и тех же граблях, с упрямством достойным лучшего применения?

Obstinacy in maintaining anachronistic privileges perpetuates and deepens the illegitimacy of institutions.
Упрямое стремление сохранить ставшие анахронизмом привилегии увековечивает и усугубляет нелегитимность институтов.

One wonders why there is such resolve and blind obstinacy by those who advocate this embargo.
Интересно, откуда у тех, кто отстаивает эту блокаду, столько решимости и слепого упрямства.

Has the Risen One come towards you, so that you are awed by his majesty and have overcome your doubts and obstinacy?
Пришел ли к тебе Воскресший из мертвых, сокрушил ли Он твое сердце Своим величием, развеял ли Он все твои сомнения, неверие и упрямство?

He was shocked by his Algerian brothers' obstinacy in raising so"manufactured" an issue in each and every forum.
Он поражен тем, что его алжирские братья упрямо затрагивают эту весьма надуманную проблему на каждом форуме.

Against the background of lack of single strategy for a country exit from the EU, similar obstinacy complicates the negotiations.
На фоне отсутствия единой стратегии по выходу страны из ЕС, подобная неуступчивость усложняет процесс переговоров.

However, it is well known that obstinacy is only one of the unmistakable signs of real stupidity and narrow-mindedness.
Однако же, хорошо известно, что упрямство- лишь один из самых безошибочных признаков неисправимой глупости и ограниченности.

Until now, the ruble rate was held within a certain corridor only due to Gerashchenko's obstinacy, the"Novye Izvestia" paper stresses.
До сих пор рубль держался в рамках отведенного ему коридора исключительно благодаря упорству Геращенко, подчеркивает газета Новые известия.

That obstinacy was embodied in remarks by Russian Ambassador to the EU Vladimir Chizhov to the German TV station ARD in April.
Это упрямство нашло свое выражение в словах российского посла в ЕС Владимира Чижова в интервью немецкому телеканалу ARD в апреле этого года.

These efforts have not been successful, due solely to the obstinacy of Mr. Savimbi, who says"Yes" one day and"No" the next.
Эти усилия не привели к успеху лишь только в результате упрямства г-на Савимби, который сегодня говорит" да", а завтра-" нет.

For several months the position of the Georgian diplomatic representation in Italy is characterized by shocking and arrogant obstinacy.
Вот уже несколько месяцев позицию грузинского дипломатического представительства в Италии характеризует шокирующее и высокомерное упрямство.

However, disunity of the teams, fighting for leadership, obstinacy, hostility and intrigues do not bring any positive result to the teams.
Однако разобщенность команд, борьба за лидерство, неуступчивость, враждебность, интриги не приносят положительных результатов.

Although Morocco's proposal had been accepted by many in the international community, the situation remained unchanged, owing to the obstinacy of Algeria.
Предложение Марокко было принято многими членами международного сообщества, однако сложившаяся ситуация не изменилась из-за противодействия Алжира.

But these leaders showed obstinacy, so it was necessary to punish them, to make a savage reprisal, not only political, but also physical.
Но раз эти лидеры проявили строптивость, то надо было наказать их, учинив над ними не только политическую, но и физическую расправу.

As the magazine states, the Kremlin officials cherish plans to begin"pedagogical work" with the Federation Council in order to diminish its obstinacy by changing the speaker.
Как утверждает журнал, в Кремле вынашиваются планы начать" воспитательную работу" с Советом Федерации на предмет уменьшения его строптивости со смены спикера.