OBTAINED THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• получили право
• получил право
• получила право

Примеры использования Obtained the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Syrian women obtained the right to vote in 1949.
Сирийские женщины получили право голоса в 1949 году.

As a result of the promotion of agricultural reform, 1,015,800 people obtained the right to ownership of land.
В результате проведения сельскохозяйственной реформы 1 015 800 человек получили право на владение землей.

In Greece, women obtained the right to vote in 1952.
Женщины Турции получили право голоса в 1926 году.

Workers from third countries must be resident in Luxembourg for five years before they obtained the right to a national minimum income.
Работники из третьих стран должны быть резидентами в Люксембурге в течение пяти лет, до того как они получат право на национальный минимальный доход.

Women obtained the right to vote in Andorra in 1973.
В Андорре женщины получили право голоса в 1973 году.

Taxpayer of bonus is the person who obtained the right to use subsoil.
Налогоплательщиком бонуса является лицо, получившее право пользования недрами.

Women obtained the right to elect and be elected in 1952.
Женщины получили право избирать и быть избранными в 1952 году.

Herz Cerfbeer, a French-Jewish financier, then asked to Jacques Necker and obtained the right for Jews from eastern France to elect their own delegates.
Герц Серфбеер, французско- еврейский финансист, затем попросил Жака Неккера и получил право евреев из Восточной Франции на выбор своих собственных делегатов.

Women obtained the right to vote in national elections in 1971.
В Швейцарии женщины получили право участвовать в национальных выборах в 1971 году.

On that date, nationals from Bulgaria and Romania(the European Union's two poorest economies) obtained the right to migrate and work in any European Union country.
В этот день граждане Болгарии и Румынии( две самые бедные страны Европейского союза) получили право выезжать на работу в любую страну Европейского союза.

Women obtained the right to vote and stand for elections on 5 September 1947.
Женщины получили право голоса и впервые приняли участие в выборах 5 сентября 1947 года.

As a result of the“small privatization” in the initial years of reform, almost all families(96 per cent) obtained the right to own housing which previously had been municipal property.
В результате« мелкой приватизации» в первые годы реформ почти все семьи( 96%) получили право собстенности на жилье, которое раньше принадлежало государству.

Donetsk obtained the right to host the 2011 IIHF World U18 Championship Division II.
В 2010 году Донецк получил право на проведение чемпионата мира среди юниоров- 2011 дивизиона II.

In summer 2016 Sergey Smbatyan won the International"Debut Berlin 2016" Competition and obtained the right to conduct the Berlin Symphony Orchestra in the distinguished Berlin Philharmonic Hall.
Летом 2016 года Сергей Смбатян стал победителем Международного конкурса« Дебют в Берлинской филармонии», получив право выступить с Берлинским симфоническим оркестром в этом прославленном зале.

In 1628 he obtained the right to mint its own coins and the rights to grant nobility titles and township privileges.
В 1628 году он обрел право самостоятельно чеканить монеты, даровать титулы и городские права..

After many months they have obtained the right to visit him in prison twice a month.
По истечении многих месяцев им было предоставлено право на посещение задержанного два раза в месяц.

In 1950 women obtained the right to vote and to be candidates and in 1975 they were allowed to be members of a jury.
В 1950 году женщины получили право голосовать и выдвигаться в качестве кандидатов, а в 1975 году- право быть судьями.

For example, the structures of LSG obtained the right to own, use, and manage communal property.
Например, органы МСУ получили право владеть, пользоваться и распоряжаться коммунальной собственностью.

In April 2016, the Group obtained the right for geological research works, exploration and production of hydrocarbons at the Nyakhartinskiy license area.
В апреле 2016 года Группа получила право на геологическое изучение, разведку и добычу углеводородов на Няхартинском лицензионном участке недр федерального значения.

Commissions from private firms which obtained the right to make reparations of roofs in the capital city;
Процентные комиссии с частных фирм, получающих право на проведение работ по ремонту крыш в столице;

In 1999, OAO NGK Slavneft obtained the right to develop the group of the Messoyakha oil and gas fields.
Славнефть» получила право на освоение группы Мессояхских нефтегазовых месторождений в 1999 году.

However, married women obtained the right to choose whether to assume their husband's surname, or to retain their maiden surname.
Однако замужняя женщина получила право выбирать между фамилией мужа и своей девичьей фамилией.

In April 2018, we obtained the right for geological research works at the Palkurtoiskiy license area.
В апреле 2018 года мы получили право пользования недрами Палкуртойского участка с целью геологического изучения.

Nevertheless, a lot more lately BTG obtained the right to generate this drug for the therapy of HIV/AIDS associated losing disorder.
Тем не менее, гораздо более недавно BTG получил право на производство этого лекарства для лечения синдрома, связанных с разбазариванием ВИЧ/ СПИДа.

Nevertheless, more just recently BTG obtained the right to generate this drug for the therapy of HIV/AIDS associated losing syndrome.
Тем не менее, намного больше, только недавно BTG получил право производить этот препарат для лечения ВИЧ/ СПИДа отношение проигравших расстройства.

Nonetheless, more recently BTG obtained the right to generate this drug for the therapy of HIV/AIDS related throwing away syndrome.
Тем не менее, гораздо больше, только недавно BTG получил право на производство этого лекарства для лечения синдрома, связанного разбазаривании ВИЧ/ СПИДа.

FC Magna Wiener Neustadt obtained the right to play in the First League due to the collapse of SC Schwanenstadt caused by financial problems.
ФК« Магна» Винер- Нойштадт получил право выступать в Первой лиге благодаря тому, что у клуба« Шванештадт» появились финансовые проблемы.

In September 2016, the Group obtained the right for geological research works, exploration and production of hydrocarbons at the Syadorskiy license area.
В сентябре 2016 года Группа получила право пользования недрами с целью геологического изучения, разведки и добычи углеводородов на Сядорском участке.

At the end of 2015, Interpipe obtained the right to ship pipes, produced in accordance with UL 852"Metal sprinkler pipes for fire-fighting systems" standard.
В конце 2015 года ИНТЕРПАЙП получил право поставлять трубы, произведенные в соответствии со стандартом UL 852« Металлические спринклерные трубы для систем пожаротушения».

TV Company Kutaisi, accredited by GNCC on August 26 and obtained the right to realize general broadcasting via cable networks, is planning to start functioning on September 2.
Телекомпания« Кутаиси», которая прошла авторизацию в Национальной комиссии по коммуникациям Грузии 26 августа и получила право на вещание посредством кабельной сети, планирует начать работу со 2 сентября.