Примеры использования Occupied territories of azerbaijan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The situation in the occupied territories of Azerbaijan.
The following year was marked by further escalation of the situation in the occupied territories of Azerbaijan.
Следующий год ознаменовался очередной эскалацией ситуации на оккупированных территориях Азербайджана.The situation in the occupied territories of Azerbaijan[A.2].7a.
Положение на оккупированных территориях Азербайджана[ А. 2] 7а.I would like to inform you about the latest developments in the occupied territories of Azerbaijan.
Хотел бы сообщить Вам о последних событиях на оккупированных территориях Азербайджана.The situation in the occupied territories of Azerbaijan on the agenda of the United Nations.
Положение на оккупированных территориях Азербайджана в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
A legal assessment of activities in the occupied territories of Azerbaijan.
Правовая оценка деятельности на оккупированных территориях Азербайджана.It is still unclear why the occupied territories of Azerbaijan have found themselves out of the zone of international inspection activities.
Неясно, почему оккупированные территории Азербайджана оказались вне зоны международной инспекционной деятельности.Report of the Secretary-General on the situation in the occupied territories of Azerbaijan.
Доклад Генерального секретаря о положении на оккупированных территориях Азербайджана.Armenia regularly conducts, in the occupied territories of Azerbaijan, large-scale military exercises that are attended by the President, the Minister of Defence and other high-level officials of Armenia.
Армения регулярно проводит на оккупированных территориях Азербайджана широкомасштабные военные учения, на которых присутствуют президент, министр обороны и другие высокопоставленные официальные лица Армении.It demands the withdrawal of occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
В ней содержится требование вывода оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.The occupied territories of Azerbaijan have given the occupying Power the opportunity to use those areas as repair facilities, and, moreover, to transfer and hide treaty-limited equipment from the international control regimes.
Оккупированные территории Азербайджана дали From the positions in the occupied territories of Azerbaijan.
С позиций на оккупированных территориях Азербайджана.To reach that point it is necessary to ensure complete withdrawal of Armenian troops from the occupied territories of Azerbaijan.
Для достижения этого необходимо обеспечить полный вывод армянских войск с оккупированных территорий Азербайджана.The discriminatory displacement from the occupied territories of Azerbaijan is reflected by the demographic changes.
Следствием этого дискриминационного изгнания с оккупированных территорий Азербайджана стали демографические изменения.Discrimination by implantation of ethnic Armenian settlers in the occupied territories of Azerbaijan.
Along the front line from positions in the occupied territories of Azerbaijan and along the border from the territory of Armenia.
Вдоль линии фронта с позиций на оккупированных территориях Азербайджана и вдоль границы с On 14 March 2008, the General Assembly adopted resolution 62/243 on the situation in the occupied territories of Azerbaijan.
Марта 2008 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 62/ 243 о положении на оккупированных территориях Азербайджана.Armenia regularly conducts large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan, which are attended by the president, minister of defence and other high-level officials of Armenia.
Армения регулярно проводит широкомасштабные военные учения на оккупированных территориях Азербайджана, на которых присутствуют президент, министр обороны и другие высокопоставленные лица Армении.Therefore, the armed forces of Armenia should, first and foremost, withdraw from the occupied territories of Azerbaijan.
И поэтому следует прежде всего и в первую очередь вывести вооруженные силы Армении с оккупированных территорий Азербайджана.Those third-country nationals intending to visit the Daghlyq Garabagh region and other occupied territories of Azerbaijan should address their requests for authorization to the relevant diplomatic missions of Azerbaijan. .
Граждане третьих стран, желающие посетить регион Даглык- Карабаг и другие оккупированные территории Азербайджана, должны направлять свои запросы для получения разрешения в соответствующие дипломатические представительства GUAM member States are seriously concerned about the massive fires in the eastern part of the occupied territories of Azerbaijan.
Государства-- члены ГУАМ серьезно обеспокоены значительными пожарами в восточной части оккупированных территорий Азербайджана.The fact that all Azerbaijanis were expelled from the occupied territories of Azerbaijan is well attested.
То, что с оккупированных территорий Азербайджана были изгнаны все азербайджанцы, является достоверным фактом.The Assembly recalled and reminded four binding resolution of the United Nations Security Council, andrequested all Armenian forces to withdraw from all occupied territories of Azerbaijan.
В резолюции были также выдвинуты требования о выполнении четырех резолюций ООН инемедленном выводе вооруженных сил Армении с оккупированных азербайджанских территорий.There is some information that Armenia stores radioactive wastes from the Metsamor Nuclear Power Plant on the occupied territories of Azerbaijan, and some Western European companies construct storage facilities for this purpose.
По некоторым данным, Армения хранит радиоактивные отходы, поступающие с Мецаморской атомной электростанции, на оккупированных азербайджанских территориях, и ряд западноевропейских компаний сооружают хранилища для этой цели.Apart from the several action plans, the above mentioned document contains the provision on the transfer of population into the occupied territories of Azerbaijan.
Помимо нескольких планов действий вышеупомянутый документ содержит положения о перемещении населения на оккупированные территории Азербайджана.A fact-finding mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) visited the occupied territories of Azerbaijan from 30 January to 5 February 2005.
С 30 января по 5 февраля 2005 года оккупированные территории Азербайджана посетила Миссия ОБСЕ по установлению фактов незаконного заселения.Over the past decade, Armenia has intensively built up its military presence andcapability in the Nagorny Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan.
В течение последнего десятилетия Армения активно наращиваетсвое военное присутствие и потенциал в Нагорно-Карабахском регионе и других оккупированных территориях Азербайджана.Accordingly, we have examined closely the information provided by the Government of Azerbaijan regarding fires in the eastern part of the occupied territories of Azerbaijan surrounding Nagorny Karabakh.
Соответственно, мы внимательно изучили представленную правительством Requests the OIC Member States to encourage their legal andphysical persons not to be engaged in economic activities in the Nagorno-Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan.
Просит государства-- члены ОИКпризвать своих физических и юридических лиц не заниматься экономической деятельностью с Нагорно-Карабахским регионом и другими оккупированными территориями Азербайджана;The Assembly will now take a decision on draft resolution A/62/L.42,entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan.
Сейчас Ассамблее примет решение по проекту резолюции А/ 62/ L. 42, озаглавленному<<Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
