OCCUPIES ALMOST на Русском - Русский перевод

• занимает почти
• занимает практически

Примеры использования Occupies almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

The village occupies almost the half of the island.
Поселок занимает чуть меньше половины острова.

The design has one schema in the screen occupies almost the entire phone.
Конструкция имеет такую схему, в которой дисплей занимает почти весь телефон.

Doorway occupies almost all flank of the car.
Дверной проем при этом занимает практически весь борт минивэна.

By the house the old addition-gatehouse stands that occupies almost the whole plot.
Рядом с домом, занимая почти весь участок усадьбы, стоит старая жилая пристройка- сторожка.

The Krasnoyarsk Kray occupies almost one seventh of the Russian Federation territory.
Красноярский край занимает почти одну седьмую часть территории РФ.

Their Moscow office, the national headquarters, is located in a business center and occupies almost the entire building.
Московский офис является головным, находится в деловом центре, компания занимает практически весь центр.

In some classrooms, it occupies almost the entire wall, others were smaller.
В одних классных комнатах она занимала почти всю стенку, в других была поменьше.

The outstanding attraction in the palace today is Giorgio Massari's ballroom, which over two floors occupies almost the entire space of the building at the rear.
Выдающийся привлечение во дворце сегодня бальные Giorgio Massari, который на два этажа занимает почти все пространство здания на задней панели.

The fort occupies almost the entire island and was perhaps built by the Portuguese or the British settlers.
Форт занимает почти весь остров и, возможно, был построен португальцами, а затем британскими поселенцами.

Despite the shortcomings, the share of freight busses occupies almost 63% of the market of small transportations.
Несмотря на недостатки, на рынке мелких перевозок, именно доля услуг грузовых бусов занимает почти 63.

The apartment occupies almost half of the last floor of the house is oriented on 3 sides of the world and has its own access to the flat roof of the spiral staircase from the bedroom.
Квартира занимает практически половину последнего этажа дома, ориентирована на 3 стороны света и имеет собственный выход на плоскую крышу по винтовой лестнице из спальни.

And in peacetime castle has grown to amazing proportions and now occupies almost the entire territory of Castle Hill.
А в мирное время замок разросся до поразительных размеров, и теперь занимает почти всю территорию Замкового холма.

The large living room kitchen occupies almost the entire ground floor and two bathrooms with shower provide a convenient and functional use of the apartment and provide privacy.
Большой гостиной кухня занимает почти весь первый этаж и две ванные комнаты с душем обеспечивают удобное и функциональное использование квартиры и обеспечение конфиденциальности.

The biggest tributary, entirely located in Poland, is the Warta River that occupies almost half of the entire Oder basin area.
Самым крупным ее притоком, полностью находящимся на территории Польши, является река Варта, суббассейн которой занимает почти половину площади бассейна реки Одер.

Mega-canvas"Thousand Angels and one painting" occupies almost the whole of the all of the second exhibition hall, which shows the regions of Uzbekistan and its handicraft.
Мега- полотно Лекима Ибрагимова« Тысяча ангелов и одна картина» занимает почти всю стену второго экспозиционного зала, где представлены регионы Узбекистана.

Due to its design, the machine ensures maximum machining accuracy, regardless of the mass and dimensions of the part, and also occupies almost twice the area compared to the classic longitudinal milling machines with a movable table.
Благодаря своей конструкции станок обеспечивает максимальную точность обработки не зависимо от массы и габаритов детали, а так же занимают практически вдвое меньшую площадь по сравнению с классическими продольно- фрезерными станками с подвижным столом.

Suddenly flashed sunlight storm clouds are drawn heavy horizontal line, which occupies almost the entire upper half of the picture, above the blackened water, reflected in it.
Внезапно высвеченные солнечными лучами грозовые тучи тянутся тяжелой горизонталью, занимающей почти всю верхнюю половину картины, над почерневшей водой, отражаясь в ней.

In August 1678 Thököly's army occupied almost all Lower and Upper Hungary.
В августе 1678 года его армия заняла почти всю Нижнюю и Верхнюю Венгрию.

Occupying almost the same area, while one city is surrounded by the sea, the other mountains.
Занимая практически одинаковую площадь, при этом один город окружен морем, другой горами.

For example, the problems of the African continent occupy almost 75% of the UN agenda.
К примеру, проблемы Африканского континента занимают почти 75% повестки дня ООН.

Primeval forests of oaks, beeches and pines occupy almost 95% of the protected area.
Дремучие леса из дуба, бука и сосны занимают почти 95% территории заповедника.

The Russian Empire occupied almost all the Armenian lands in Turkey, except Wang and the south-west of the ancient Armenia.
Россия занимает почти все армянские территории Турции, за исключением Вана и юго-запада древней Армении.

These funny and unpretentious, at a very exciting colorful Fuzzies occupy almost all my free time, and sometimes just do not give their break even when very busy.
Эти веселые и незатейливые, по очень увлекательные разноцветные пушистики занимают практически все свободное время, а иногда просто не дают от себя оторваться даже когда очень занят..

T he former Zinger plant is a monument of industrial architecture of the beginning of the 20th century occupying almost the whole quarter: it's located between Bolshaya Serpukhovskaya, Matrosskaya, Komsomolskaya and Zheleznodorozhnaya streets.
Б ывший завод« Зингеръ»- памятник промышленной архитектуры начала 20 столетия- занимает почти целый квартал: он расположен между Большой Серпуховской, Матросской, Комсомольской и Железнодорожной улицами.

Although they occupied almost three-fourths of second-level career posts they are outnumbered among decision-makers(career third level and non-career executives) and higher paid employees.
Несмотря на то, что они занимали почти три четверти кадровых должностей второго уровня, их число среди людей, ответственных за принятие решений( третий уровень кадровых и некадровые руководящие должности) и высоко оплачиваемых сотрудников.

Also, the foreigners mocked at local private residences, where the three-stored buildings occupied almost all the area, not leaving a place for trees and lawns.
Иностранцы тоже посмеиваются над местными районами особняков, где трехэтажные здания занимают почти всю площадь участков, не оставляя места для деревьев и газонов.

As the Victoria hall was occupied almost until the concert we gathered for the rehearsal in the conference room of some hotel to polish the serenade for the tonight's concert.
Виктория- холл был занят почти вплоть до концерта, поэтому мы собрались для репетиции в конференц-зале одного отеля для того чтобы довести серенаду до ума перед вечерним концертом.

Due to the large stained-glass windows, which occupy almost the entire yard facade of the house, a visual interrelation and maximum openness to the natural environment are provided.
Благодаря большим витражным окнам, которые по площади занимают почти весь дворовой фасад дома, обеспечивается визуальная взаимосвязь и максимальная открытость природному окружению.

Aluston fortress occupied almost the entire territory of present-Alushta, remnants of the fortress as a 16-meter tower and walls can still be seen on the street on April 15.
Крепость Алустон занимала практически всю территорию нынешней Алушты, остатки крепости в виде 16- метровой башни и стен сегодня можно увидеть по улице 15 Апреля.

Its four stories occupied almost half a block, with three arched entryways on the south, east, and north sides.
Четырехэтажное здание заняло практически половину квартала, три арочных входа расположились с южной, восточной и северной сторон.