ODILLO на Русском - Русский перевод

• одилло

Примеры использования Odillo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Odillo was then placed in a cell.
Затем г-на Одилло поместили в камеру.

His brother, Mr. Christophe Odillo, was also taken away.
Одновременно был взят и его брат, г-н Кристоф Одилло.

Lenard Odillo, Eliya Kadzombe, Jasten Kameta Chinseche and Madison Namithanje.
Ленард Одилло, Элайя Кадзомбе, Джастен Камета Чинсече и Мэдисон Намитандже.

The source therefore maintains that since 15 November 2006, Mr. Odillo has been detained illegally.
Поэтому, по мнению источника, с 15 ноября 2006 года г-н Одилло содержится под стражей незаконно.

During this period Mr. Odillo has only once appeared before the court.
За это время г-н Одилло лишь один раз предстал перед судом.

At around 10.30 a.m., the police officers from the Blantyre Police station arrived and took Mr. Odillo away in a police vehicle.
Примерно в 10 ч. 30 м. прибыли полицейские из отделения полиции Блантайра, которые увезли г-на Одилло в полицейском автомобиле.

Concerning: Lenard Odillo, Eliya Kadzombe, Jasten Kameta Chinseche and Madison Namithanje.
Относительно: Ленарда Одилло, Элайи Кадзомбе, Джастина Камета Чинсече и Мэдисона Намитанже.

The source informs that as a result of this ill-treatment, Mr. Odillo now has a permanently stiff left hand.
Источник сообщает, что в результате этого жестокого обращения левая рука г-на Одилло теперь навсегда обездвижена.

Upon his arrest, Mr. Odillo was informed that he was being investigated by the Blantyre Police.
При аресте гну Одилло сообщили, что в его отношении полицией Блантайра ведется следствие.

The two police officers present during the interrogation informed Mr. Odillo that he was being charged with car theft and murder.
На допросе два полицейских проинформировали г-на Одилло, что его обвиняют в краже автомобиля и убийстве.

Mr. Lenard Odillo, a Malawi national, usually residing in Chiradzulu, Nkalo, Malawi, is a businessman.
Г-н Ленард Одилло, гражданин Малави,- бизнесмен, проживающий в основном в Чирадзулу Нкало, Малави.

On 3 November 2006, at approximately 7.30 a.m., Mr. Odillo was taken to the Blantyre Magistrates Court.
Ноября 2006 года примерно в 7 ч. 30 м. г-н Одилло был доставлен в магистратский суд Блантайра.

At Mr. Odillo father's house, the police officers confiscated a radio, two large speakers and a video-cassette recorder.
В доме отца г-на Одилло полицейские конфисковали радиоприемник, две большие колонки и видеомагнитофон.

It was not until his third day in custody that Mr. Odillo was informed that he was being charged with murder.
Лишь на третий день содержания под стражей г-на Одилло проинформировали о том, что он обвиняется в убийстве.

Mr. Odillo was informed that the property was being confiscated as it might have been purchased with the proceeds of crime.
Г-на Одилло проинформировали, что это имущество конфисковано, поскольку оно, возможно, было приобретено на средства, добытые преступным путем.

On 27 October 2006, at around 2.00 p.m., Mr. Odillo was taken back to the Motor Investigations Office.
Октября 2006 года примерно в 14 ч. 00 м. г-на Одилло вновь доставили в отдел по расследованию преступлений на транспорте.

Mr. Odillo was not given any specific facts regarding the alleged crimes or evidence in the case against him.
Г-н Одилло не был ознакомлен с какими-либо конкретными фактами, касающимися вменяемого ему преступления, или имеющимися против него доказательствами по делу.

He was allegedly beaten and told to confess. On 28 October 2006, Mr. Odillo was again questioned by a police officer from Zomba.
Его, предположительно, избили и требовали признать вину. 28 октября 2006 года г-н Одилло был вновь допрошен полицейским из Зомбы.

The police asked Mr. Odillo about the compact disc players and speakers, which he disclosed to be at his father's house.
Они спросили г-на Одилло о местонахождении проигрывателя компакт-дисков и колонок, на что он ответил, что они находятся в доме его отца.

It is reported that they reached the Police Station between 2.00 p.m. and 4.00 p.m. Mr. Odillo was allegedly beaten with a leather belt for around half an hour and repeatedly asked about the whereabouts of the car.
Согласно сообщению, когда они прибыли в отделение полиции между 14 ч. 00 м. и 16 ч. 00 м., г-на Одилло, предположительно, стали избивать кожаным ремнем в течение примерно получаса, причем во время избиения ему неоднократно задавали вопрос о местонахождении автомобиля.

Mr. Odillo was handcuffed and at around 10.00 a.m. he was walked by the policemen to the bus depot at the Nguludi turnoff.
Г-н Одилло был закован в наручники и примерно в 10 ч. 00 м. в сопровождении полицейских был пешком доставлен в автобусный парк, находящийся на повороте на Нгулуди.

Second, while in police custody, Mr. Odillo was reportedly beaten and forced to confess to an alleged crime.
Во-вторых, во время содержания в полицейском изоляторе г-на Одилло, как утверждается, избивали и принуждали к признанию в совершении вменяемого ему в вину преступления.

Mr. Odillo was allegedly charged with murder under section 209 of the Malawi Penal Code and remanded to custody in Chichiri Prison by the Magistrate at Dalton Magistrates Court.
Г-н Одилло, как утверждают, был обвинен в убийстве по статье 209 Уголовного кодекса Малави, и судья далтонского магистратского суда постановил направить его на время следствия в тюрьму" Чичири.

Subsequently, the police officers took away Mr. Odillo, his wife and father in a police vehicle to a separate house belonging to Mr. Odillo's wife.
После этого полицейские перевезли г-на Одилло, его жену и отца на полицейской машине в отдельный дом, принадлежащий жене г-на Одилло.

Mr. Odillo was then escorted by the Blantyre police to his house, where they arrived at approximately 1.00 p.m. Mr. Odillo's wife, pregnant at the time, answered the door and the police officers pushed her into the house.
Затем полицейские из Блантайра сопроводили г-на Одилло до дома, куда они прибыли приблизительно в 13 ч. 00 м. Когда жена г-на Одилло, которая на тот момент была беременной, открыла дверь, полицейские втолкнули ее в дом.

Finally, the source reports that Mr. Odillo has made no application to a court as he is unable to afford the services of a private lawyer.
И наконец, источник сообщает, что г-н Одилло не обращался с ходатайством в суд, поскольку не в состоянии нанять себе частного адвоката.

In the meantime, when Mr. Odillo attempted to inquire of the Mountford police officers about the actual reasons for his arrest, the police allegedly started beating him in public with fan belts and a panga knife.
Между тем, когда г-н Одилло попытался выяснить у маунтфордских полицейских подлинную причину его ареста, полицейские, как утверждают, начали прилюдно избивать его вентиляторными ремнями и ножом панга.

On 25 October 2006, at approximately 9.00 a.m., Mr. Odillo was selling potatoes at Kunje market in Chiradzulu, Malawi, when he was approached by three police officers from Mountford Police Station wearing civilian clothes.
Октября 2006 года приблизительно в 9 ч. 00 м. г-н Одилло торговал картофелем на рынке" Кунже" в Чирадзулу( Малави), когда к нему подошли три полицейских в штатском из маунтфордского отделения полиции.

According to the information received, Mr. Odillo was then beaten by the police officers for about 30 minutes with a plastic walking stick and a leather belt, allegedly with a view to extracting a confession.
Согласно поступившей информации, полицейские тогда стали избивать гна Одилло пластиковой тростью и кожаным ремнем в течение примерно 30 минут, предположительно, стремясь принудить его к даче признательных показаний.