OFFENSIVE OPERATION на Русском - Русский перевод

• наступательной операции
• наступательные действия
• наступательную операцию
• наступательная операция

Примеры использования Offensive operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any offensive operation or attack;
Любых наступательных операций или нападений;

This was called Manchurian Strategic Offensive Operation.
Часть Маньчжурской стратегической наступательной операции.

In the Lower Dnieper Offensive Operation crossed the Dnieper south of Dnipropetrovsk.
В ходе Нижнеднепровской наступательной операции форсировала Днепр южнее Днепропетровска.

The Army participated in Stalingrad strategic offensive Operation Uranus.
Участвовала в Орловской стратегической наступательной операции.

On this day, during the offensive operation"Iskra", Soviet troops broke through the blockade of Leningrad.
В этот день в ходе наступательной операции« Искра» советские войска прорвали блокаду Ленинграда.

It has also been referred to as the Manchurian Strategic Offensive Operation.
Участвовал в Маньчжурской стратегической наступательной операции.

On 3 November, Yorck participated in the first offensive operation of the war conducted by the German fleet.
Ноября« Йорк» участвовал в первой наступательной операции проведенной в ходе войны германским флотом.

In August-September 1943, the 3rd Guards Division took part in the Donbass strategic offensive operation.
В августе- сентябре 1943 года 3- я гвардейская дивизия участвовала в Донбасской стратегической наступательной операции.

On October 30, 1948, during the Israeli offensive Operation Hiram, Sabalan was captured.
Октября 1948 года во время израильской наступательной операции Хирам Сабалан был схвачен.

In August- September, it acted as a part of the Front's assault group for the Sinyavinsk Offensive Operation.
В августе- сентябре 1942 года ее войска действовали в составе фронтовой ударной группировки в Синявинской наступательной операции.

Khvatkov fought in the Belgorod-Khar'kov Offensive Operation in August and the Sumy-Pryluky Offensive in September.
В августе- сентябре участвовал в Белгородско- Харьковской наступательной операции и в битве за Днепр.

The character and structure of troops prompt an offensive operation.
Весь характер привлечения этих сил и средств напоминает наступательную операцию.

This coordinated offensive operation by the Serbian forces could not have been initiated without substantial advance preparation.
Эти скоординированные наступательные действия сербских сил не могли быть развернуты без существенной предварительной подготовки.

In February 1942, the brigade transferred to the 54th Army at Volkhov and fought in the unsuccessful Lyuban Offensive Operation.
В феврале 1942 года убыл с бригадой на Волховский фронт и участвовал с ней в Любанской наступательной операции.

In July 1944 during the largest offensive operation"Bagration" the German Army Group Centre was surrounded in these places.
Именно в этих местах в июле 1944 года во время крупнейшей наступательной операции« Багратион» в окружение попала 150- тысячная группировка гитлеровских войск.

With an order of the Defence Minister Zakir Hasanov, Nakhchivan Separate Combined-arms Army launched an offensive operation near Gyunnyut.
По приказу министра обороны Закира Гасанова Отдельная общевойсковая армия( Нахичеван) начала наступательную операцию вблизи Гюннюта.

This offensive operation is being conducted in the direction of towns and villages, adjacent to Iran, of the Zangelan, Djebrail and Fizuli districts.
Данная наступательная операция осуществляется в направлении приграничных с Ираном городов и сел Зангеланского, Джебраильского и Физулинского районов.

As part of the 33rd Guards Rifle Corps, the division participated in the Belgorod-Khar'kov Offensive Operation.
В составе 33- го гвардейского стрелкового корпуса 5- й гвардейской армии дивизия участвовала в Висло- Одерской, Верхне- Силезской и Берлинской наступательных операциях.

The Battle of Berlin, known to the Soviets as the Berlin Strategic Offensive Operation, was one of the last battles of the European Front of WWII.
Битва за Берлин, или, как ее еще называют, Берлинская стратегическая наступательная операция, стала одним из последних сражений Второй мировой войны в Европе.

The Russian military offensive operation in this front sector was headed by the commander of the Western Front, the lieutenant general Denikin, the future famous head of the White Guard.
Наступательной операцией российских войск на этом участке фронта руководил командующий Западным фронтом генерал-лейтенант Деникин, будущий знаменитый руководитель Белой гвардии.

The North Korean system of supply could not resolve the problems of logistics and communication necessary to support and exploit an offensive operation in this sector of the front.
Северокорейская система снабжения не могла решить проблемы логистики и связи, что было необходимо при поддержке и продвижения наступательных операций в этом секторе фронта.

For participation in the Rezhitsko-Dvinskoy offensive operation in 1944, the regiment was awarded the Order of Alexander Nevsky with the Dvinsk honorific.
За участие в Режицко- Двинской наступательной операции в 1944 году полк был награжден орденом Александра Невского с присвоением почетного наименования« Двинский».

The liberation of settlements in Brest region began before the Lublin-Brest operation, during the Byelorussian offensive operation«Bagration»(June 23- August 29, 1944).
Освобождение населенных пунктов Брестской области началось еще до Люблинско- Брестской операции, в ходе Белорусской наступательной операции« Багратион»( 23 июня- 29 августа 1944 г.).

Meanwhile, Israel launched a ground offensive operation on the urban areas inside Gaza, expanding from a limited operation, which targeted only tunnel networks.
Между тем, Израиль начал наземную наступательную операцию в городских районах сектора Газа, расширив спектр военных действий с ограниченного масштаба, ориентированного только на ликвидацию сети туннелей.

As of July 10, 1916, he served in the same rank and position, when the 83rd Infantry Division participated in the bloody offensive operation of Russian troops in the region of Baranovichi.
По состоянию на 10 июля 1916 года служил в том же чине и должности, когда 83- я пехотная дивизия участвовала в кровопролитной наступательной операции русских войск в районе Барановичей.

The offensive operation against the People's Revolutionary Army troops stationed in Northern Primorye, was launched on September 1, 1922, when the Volga Group began advancing north along the Ussuri railway.
Наступательная операция против размещенных в северном Приморье войск НРА ДВР была начата 1 сентября 1922 года, когда Поволжская группа начала продвижение вдоль Уссурийской железной дороги на север.

The intensity of the conflict significantly increased in recent days as a result of a major Serbian police offensive operation in the south-western part of Kosovo, adjacent to the Albanian border.
Интенсивность конфликта существенно возросла в последние дни в результате проведения сербской полицией крупной наступательной операции в юго-западной части Косово, прилегающей к албанской границе.

In a major offensive operation that started on 26 October, CNDP recaptured the FARDC camp at Rumangabo and took control of Rugari, Kalengera, Burare, Rutshuru and the main road between Goma and Rutshuru.
В ходе крупной наступательной операции, начатой 26 октября, НКЗН вновь овладел лагерем ВСДРК в Румангабо и установил контроль над Ругари, Каленгерой, Бураре, Рутшуру и главной дорогой между Гомой и Рутшуру.

During the 1948 Arab-Israeli War Dayr al-Qassi was defended by the Arab Liberation Army but the village was captured by the Israeli Army during its offensive Operation Hiram on October 30, 1948.
Во время арабо- израильской войны 1948 года Дайр Аль- Касси контролировался арабской освободительной армией, но деревня была захвачена израильской армией во время ее наступательной операции« Хирам» 30 октября 1948 года.

Lushev participated in the Sinyavin offensive operation in 1942(in which he was wounded), in the Leningrad-Novgorod operation, the Baltic operation, in the blockade of the Kurland grouping.
Участвовал в Синявинской наступательной операции 1942 года( в которой был ранен), в Ленинградско- Новгородской операции, Прибалтийской операции, в блокаде Курляндской группировки.