OFFICER POSITION на Русском - Русский перевод

• должность сотрудника
• пост сотрудника
• должности сотрудника

Примеры использования Officer position на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Disability Desk Officer position was established at the DWA in 2009.
В 2009 году в ДДЖ была учреждена должность сотрудника приемной по делам инвалидов.

The Committee recommends against the Secretary-General's proposal for the Information Systems Officer position(P-3);
Комитет рекомендует не принимать предложение Генерального секретаря относительно внештатной должности сотрудника по информационным системам( С3);

Move the Information Security Officer position to a staff function.
Перевод должности сотрудника по обеспечению информационной безопасности в административное подразделение.

A The Case Officer position and a General Service post are Support Account-funded.
A Должность сотрудника по ведению дел и одна должность категории общего обслуживания финансируются из вспомогательного счета.

One Strategic Deployment Stocks Officer position(P-3) para. 421.
Один пост сотрудника по стратегическим запасам материальных средств для развертывания( С3)( пункт 421);

HIV/AIDS Officer position reassigned from the HIV/AIDS Unit as Judicial Affairs Officer..
Перевод должности сотрудника по ВИЧ/ СПИДу из Группы по ВИЧ/ СПИДу с перепрофилированием в должность сотрудника по судебным вопросам.

Terms of reference for an Analytical Support Officer position within Science Services.
Сферу компетенции должности сотрудника по вопросам научного анализа в рамках Научной службы;

One Finance Officer position(P-4) to respond to the increases in workload from the start-up and expansion of missions para. 420.
Один пост сотрудника по финансовым вопросам( С4) в связи с возросшей нагрузкой, вызванной началом работы и расширением миссий( пункт 420);

It is therefore requested that a Property Management Officer position be established at the P-4 level to lead this effort.
В этой связи для руководства такой работой испрашивается создание внештатной должности сотрудника по управлению имуществом уровня С- 4.

Human Rights Officer position reassigned to the Political Affairs Section as Reporting Officer position..
Перевод должности сотрудника по правам человека в Секцию по политическим вопросам с перепрофилированием в должность сотрудника по вопросам отчетности.

Nog becomes enamored of the thought of working with such a group, and the young Captain soon gives Nog a temporary field promotion and officer position on the ship.
Ногу по душе работа с лучшими из лучших, а молодой капитан корабля вскоре временно повышает звание Нога и предлагает ему офицерский пост на« Валианте».

An Office Space Planning Officer position(P-3) to manage new office space para. 606.
Должность сотрудника по планированию служебных помещений( С3) для управления обустройством новых служебных помещений( пункт 606);

During its meetings with the representatives of the Secretary-General, the Committee reiterated those concerns and sought further justification for the requirement for the Information Technology Officer position.
В ходе встреч с представителями Генерального секретаря Комитет вновь высказал обеспокоенность по этому поводу и попросил представить дополнительное обоснование потребности во внештатной должности сотрудника по информационным технологиям.

The Committee recommends that, for the Corrections Officer position(P-4), existing resources be utilized through redeployment.
Комитет рекомендует использовать имеющиеся ресурсы путем их перераспределения для оплаты должности сотрудника по пенитенциарным вопросам С4.

Human Rights Officer position reassigned from Human Rights Section as Associate Liaison and Coordination Officer position..
Перевод должности сотрудника по правам человека из Секции по правам человека с перепрофилированием в должность младшего сотрудника по вопросам связи и координации.

The Advisory Committee is not convinced of the need to convert the Finance and Budget Officer position to a post, as the related functions are of a finite nature.
Консультативный комитет не убежден в необходимости преобразования должности сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам класса С- 4, поскольку необходимость в выполнении связанных с ней функций постепенно отпадет.

One Trust Fund Budget Officer position(P-4) proposed in the Donor Coordination/Advisory Cell based in Cyprus;
Одну должность сотрудника по бюджетам целевых фондов( С- 4), которая предусматривается в штате группы по координации помощи доноров/ консультационной группы, базирующейся на Кипре;

To support the substantive administrative management functions, it is proposed that one Programme Officer position in Baghdad(P-4) be reclassified to Special Assistant(P-3) to the Chief of Staff.
Для содействия осуществлению функций административного управления основной деятельностью предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по программам в Багдаде( С- 4) в должность специального помощника( С- 3) руководителя аппарата.

One P-2 Electoral Officer position is proposed to support the electoral process at the regional level in Abengourou.
Предлагается также создать одну должность сотрудника по проведению выборов класса С2 для оказания помощи в организации избирательного процесса на региональном уровне в Абенгуру.

The Principal Officer would be supported in his/her tasks by one additional Constitutional Affairs Officer position(P-3) and one additional Associate Constitutional Affairs Officer position P-2.
Для оказания помощи главному сотруднику в выполнении его функций будет создана одна дополнительная должность сотрудника по конституционным вопросам( класса С3) и одна дополнительная должность младшего сотрудника по конституционным вопросам класса С2.

Judicial Affairs Officer position reassigned from the Rule of Law Section as Corrections Officer position..
Перевод должности сотрудника по судебным вопросам из Секции по вопросам верховенства права с перепрофилированием в должность сотрудника по вопросам исправительных учреждений.

It is proposed to continue for 12 months the Financial Information Operations Service Officer position(P-2), which had been previously assigned to the Investment Accounting Unit and then transferred to the Service.
Предлагается сохранить на 12 месяцев должность сотрудника Службы информационного обеспечения финансовых операций( С- 2), которая была ранее приписана к Группе учета инвестиций, а затем передана Службе информационного обеспечения финансовых операций.

Human Rights Officer position reassigned to the Field Coordination and Inter-Mission Cooperation Unit as Associate Liaison and Coordination Officer position..
Перевод должности сотрудника по правам человека в Группу по координации деятельности на местах и сотрудничеству между миссиями с перепрофилированием в должность младшего сотрудника по вопросам связи и координации.

The Committee recommends acceptance of the Finance Officer position at the P-4 level to strengthen support in areas of finance and liquidation for a period of 11 months.
Комитет рекомендует одобрить предложение о создании сроком на 11 месяцев должности сотрудника по финансовым вопросам( С4), который будет оказывать поддержку по вопросам финансирования и ликвидации операций.

The Gender Affairs Officer position is proposed to be reclassified from the P-3 to the P-4 level due to the increase in the scope and range of activities.
Предлагается осуществить реклассификацию должности сотрудника по гендерным вопросам с уровня С3 до уровня С4 в связи с увеличением масштабов и характера работы.

While work continued to establish an officer position, steps were taken to meet immediate human resource needs by hiring an individual on a temporary basis.
По мере продолжения работы по введению поста сотрудника были предприняты шаги по удовлетворению ближайших потребностей в людских ресурсах за счет вербовки одного человека на временной основе.

Ii One Information Systems Officer position(P-3) is resubmitted for the Financial Information Operations Service to support and maintain specialized information systems used by Treasury(see A/64/697, paras. 395 and 396);
Ii повторно предлагается создать одну временную должность сотрудника по информационным системам( С3) в Службе информационного обеспечения финансовых операций для поддержки и обслуживания специализированных информационных систем, используемых Казначейством( см. A/ 64/ 697, пункты 395 и 396);

Decides to establish one Legal Affairs Officer position(P-4), one Senior Security Sector Reform Officer position(P-5) and one Human Rights Officer position(P-4);
Постановляет создать одну должность сотрудника по правовым вопросам( С- 4), одну должность старшего сотрудника по реформе сектора безопасности( С- 5) и одну должность сотрудника по вопросам прав человека( С- 4);

One Human Resources Officer position(P-3) to serve as a focal point for field missions on performance management training(see A/64/697, para. 454);
Предлагается сохранить одну временную должность сотрудника по кадровым вопросам( С3), который выполняет функции координатора учебной подготовки по вопросам управления служебной деятельностью для полевых миссий( см. A/ 64/ 697, пункт 454);

Furthermore, it is also proposed that one Geographic Information Officer position(United Nations Volunteer) be established to support UNSOM in functions associated with a post funded under the UNSOM budget until 30 June 2014.
Кроме того, предлагается также создать одну должность сотрудника по географическим информационным системам( категория добровольцев Организации Объединенных Наций) для оказания МООНСОМ поддержки в исполнении функций, связанных с должностями, финансируемыми в рамках бюджета МООНСОМ до 30 июня 2014 года.