Примеры использования Official publications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Official publications.
Part of the documents are published in official publications.
Часть документов опубликована в официальных изданиях.Ii In official publications;
Ii в официальных публикациях;Audience and distribution of the foundation's official publications.
Аудитория и распространение официальных изданий фонда.On official publications of Commonwealth bodies.
На официальных изданиях органов Содружества.More than 1000 optical discs were sent out, containing EAPO official publications.
Разослано более 1000 оптических дисков с официальными изданиями ЕАПВ.Official publications in fields of international law.
Официальные публикации в области международного права.Choice of recommendations from official publications of the global medical society;
Official publications, periodical and one-time editions in hard copy;
Официальные публикации, периодические или разовых издания на бумажных носителях;The article is based on Italian and Greek official publications of diplomatic documents.
Статья основана на итальянских и греческих официальных публикациях дипломатических документов.EAPO OFFiCiAL PuBLiCATiONS EAPO official publications included.
ПуБлиКациЯ оФициальНых издаНий еаПВ Произведена публикация официальных изданий ЕАПВ.We invite to placement of articles in official publications of the Science and Technology magazine.
Приглашаем на размещение статей в официальных изданиях журнала« Science and Technology».And such general words describe the algorithm in a number of Google's official publications.
И в таких вот общих чертах алгоритм описан в нескольких официальных публикациях компании" Google.Details of main activities, official publications, electronic products and services provided;
Сведения об основных работах, официальных изданиях, электронных продуктах и представляемых услугах;On the registration of a patent attorney shall be published in the official publications of Kyrgyzpatent.
О регистрации патентного поверенного производится публикация в официальных изданиях Кыргызпатента.Official publications in fields of international law, such as military manuals or instructions to diplomats;
Официальные публикации в области международного права, такие как военные наставления или инструкции для дипломатов;Exclude data covered by available sources international and national official publications and websites.
Исключения данных, охватываемых доступными источниками( международные и национальные официальные публикации и веб- сайты);All official publications of the Authority are also available on the website in both e-book and digital document format.
Все официальные публикации Органа размещаются также на веб- сайте в электронных форматах e- book и PDF.There are no regulations, no instructions,even no official publications of the regulator or other government agencies.
Нет ни нормативных актов,ни инструкций, ни даже официальных публикаций регулятора или других государственных органов.They receive exposure through the Year's brochures, the Business Plan,the website and all other official publications of the Year.
Их деятельность освещается в брошюрах, посвященных Году, бизнес-плане,на веб- сайте и во всех других официальных изданиях в рамках Года.In many countries, there exist official publications in which legal texts referred to in this paragraph are and can be routinely published.
Во многих странах существуют официальные издания, в которых обычно публикуются правовые тексты и где могут быть опубликованы тексты, упомянутые в этом пункте.Australia, the EC and the Republic of Korea also reported that their measures adopted pursuant to paragraph 86 of the resolution had been published in official publications.
Австралия, ЕС и Республика Корея также сообщили, что информация о мерах, принятых ими во исполнение пункта 86 резолюции, опубликована в официальных изданиях.International agreements of an interdepartmental nature are published in the official publications of those departments or the Government of the Kyrgyz Republic.
Международные договоры КР межведомственного характера опубликовываются в официальных изданиях этих ведомств или Правительства КР.In their official publications, correctional officers(though it would more correct to call them punitive) constantly repeat that they took the best from the Soviet penal system.
В официальных изданиях чиновники исправительной( хотя правильнее писать карательной) системы все время повторяют, что взяли лучшее от советской исправительной системы.International agreements of an interdepartmental nature are published in the official publications of the relevant departments or in government publications. .
Международные договоры КР межведомственного характера публикуются в официальных изданиях этих ведомств или Правительства КР.Например, опубликование Европейским агентством официальных публикаций директива 2004/ 17/ EC, статья 42, и директива 2004/ 18/ EC, статьи 35 и 36 2.Act of 19 June 1967 approving the Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States, done at Paris on 5 December 1958;
Закон от 19 июня 1967 года об одобрении Конвенции об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами, подписанной в Париже 5 декабря 1958 года;A number of official publications addressed the need to combat impunity of Government officials who had committed crimes against humanity and against women in particular.
В ряде официальных публикаций был поднят вопрос о необходимости борьбы с безнаказанностью государственных служащих, которые совершили преступления против человечности, особенно в отношении женщин.The Archives, Indexing andDistribution Division also handles the dispatch of the Court's official publications to Members of the United Nations, as well as to numerous institutions and individuals.
Отдел архивов, индексации ираспространения документов также занимается отправкой официальных публикаций членам Организации Объединенных Наций, а также многим учреждениям и частным лицам.A number of official publications addressed the need to combat impunity of Government officials who had committed crimes against humanity and against women in particular.
В ряде официальных публикаций была рассмотрена необходимость бороться с безнаказанностью правительственных чиновников, совершивших преступления против человечности, в частности в отношении женщин.
