OFFICIAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• официальные стандарты
• официальных норм
• официальных стандартов
• официальным стандартам

Примеры использования Official standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official standards.
Официальные стандарты.

Quality classifications based on official standards of the exporting country.
Классификации качества, опирающиеся на официальные стандарты страны- экспортера.

Official standards should determine the goals and outcomes of history teaching without prescribing the content of teaching material.
Официальные стандарты должны определять цели и результаты преподавания истории, не устанавливая содержание учебных материалов.

Certificate Meet clients and related official standards and supply external materials.
Сертификат Познакомьтесь с клиентами и соответствующими официальными стандартами и поставьте внешние материалы.

This average number from atomic clocks is very important for equality between countries, because it is helping to coordinate personal clocks of the world and other official standards.
Это среднее число от атомных часов очень важное для равенства между странами, потому что это помогает скоординировать личные часы мира и других официальных стандартов.

There are even official standards that are restricted by patents.
Есть даже официальные стандарты, которые ограничены патентами.

For example, buyers cannot normally expect that delivered goods comply with regulations and official standards in the buyer's country.
Например, покупатели обычно не вправе ожидать, что поставленные товары должны соответствовать правилам и официальным стандартам, принятым в стране покупателя2.

CSOs have participated in amending official standards on breast cancer and on violence against women, and are invited participants in the National Committee on Women's Cancers and in the Interagency Group on Reproductive Health.
ОГО принимали также участие во внесении изменений в официальные нормативы относительно рака груди и насилия в отношении женщин и работают в составе Национального совета по борьбе с раковыми заболеваниями у женщин и в Межведомственной группе по проблемам репродуктивного здоровья.

Each fruit and vegetable export company adapts to the needs of its buyers, import country official standards, and buyer requirements.
Каждая компания, экспортирующая фрукты и овощи, приспосабливается к потребностям покупателей, официальным стандартам страны- импортера и требованиям покупателей.

Until these fundamental issues are addressed so that official standards of accessibility for United Nations meetings can be promulgated, measures for the implementation of standards and guidelines for accessibility as requested by the Council in the draft resolution can only be ad hoc in nature and scope.
До решения этих основополагающих вопросов принятия официальных стандартов доступности заседаний Организации Объединенных Наций, запрошенные Советом в этом проекте резолюции меры и руководящие принципы доступности для инвалидов могут носить лишь характер ad hoc.

Buyers can, for instance, normally not expect that delivered goods comply with regulations and official standards in their country.
Например, покупатели могут обычно не рассчитывать на то, что поставленные товары будут соответствовать нормативным положениям и официальным стандартам их соответствующих стран.

Specifically, that Committee is drafting Mexico's official standards: the purpose of NBS-17 is to establish local airport security committees; NBS-18 is intended to set minimum standards for airport security programmes; and NBS-019 deals with inspection procedures for registered luggage.
В частности, указанный Комитет занимается разработкой официальных норм Мексики, таких, как NBS17, которая предусматривает создание местных комитетов обеспечения безопасности в аэропортах; NBS18, которая предусматривает определение минимальных стандартов для программ обеспечения безопасности в аэропортах; и NBS19, в которой рассматриваются процедуры досмотра декларированного багажа.

The Committee was pleased to learn that a committee on basic security standards is now drafting Mexico's official standards for certain aspects of aviation security.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в настоящее время Комитет по базовым нормам безопасности производит пересмотр официальных норм Мексики по важнейшим аспектам безопасности авиации.

With regard to transport, Mexico's official standards for the transport of dangerous goods and waste(NOM-SCT-2, NOM-003-SCT/2000), require proper labelling, identification and security sheets to accompany transport vehicles so that immediate action can be taken in case of any emergency or accident that might place at risk the safety of people and the environment.
Что касается транспортировки, то официальными нормами Мексики в отношении перевозки опасных материалов и отходов( NOMSCT2 и NOM003SCT/ 2000) предусматривается маркировка, опознавательные знаки и перечни мер по охране для автотранспортных средств в целях принятия незамедлительных мер в случае какихлибо непредвиденных обстоятельств или аварий, создающих угрозу для безопасности людей и окружающей среды.

The Committee would appreciate an update on the work of this committee and, in particular, on the status of the drafting, legislation and implementation of official standards in the following areas.
Комитет хотел бы знать, имеются ли последние данные о работе этого комитета и, в частности, о ходе пересмотра законодательства и применении официальных норм в следующих сферах.

To this end, biodiversity specialists should be called upon for the review and information on official standards and/or standards for good practice to be compiled and disseminated.
С этой целью необходимо пригласить специалистов в области биоразнообразия для проведения обзора и обобщения и распространения информации об официальных стандартах и/ или стандартах надлежащей практики.

If you are searching for a property through a real estate agent in Girona, try to find one that is API registered as this means they adhere to the official standards and ethics.
Если вы ищете недвижимость в Жироне через агентство недвижимости, то постарайтесь найти агентство, зарегистрированное в API, это значит, что такое агентство будет придерживаться официальных стандартов и этики.

In the case of commercial disputes, the non-compliance could also result from failure to meet contractual requirements which may include presence of faults within official limits but over contractually stated limits or could relate to the presence of faults not mentioned in the official standards.
В случае возникновения коммерческих споров несоблюдение может также являться следствием невыполнения договорных требований, которые могут допускать наличие дефектов в официально установленных пределах, но за рамками установленных контрактом допусков, или же может быть связано с наличием дефектов, не указываемых в официальных стандартах.

Patenting on the standard IOSCEAAD-775 allows granting the patenting protection not only to the fully formed systematic technical solutions but also to independent results of creative activity with commercial value but not formalized under official standards of patentability: ideas, theories, concepts, hypotheses, discoveries, methods and other completed intellectual products.
Патентование по стандарту« МОСКЭОАД- 775», в отличие от традиций функционирования государственных патентных ведомств, позволяет предоставить патентную защиту не только готовым системным техническим решениям, но и самодостаточным результатам творческой деятельности, имеющим коммерческую ценность, которые не формализованы под официальные стандарты патентоспособности: идеи, теории, концепции, гипотезы, открытия, методики и прочие законченные интеллектуальные продукты.

This is why the Reproductive Health and Family Planning Programme has proposed that such deliveries should be limited to cases"when there are specific medical indications in conformity with the official standards.
Поэтому в Программе репродуктивного здоровья и регулирования размеров семьи ставится цель ограничить практику использования кесарева сечения лишь случаями," когда к этому имеются четкие медицинские показания и когда оно производится в соответствии с установленными официальными нормами.

It was also suggested that the word“standard” needed to be interpreted in a broad sense which would include industry practices and trade usages, texts emanating from such organizations as the International Chamber of Commerce, as well as the work of UNCITRAL itself(including these Rules and the Model Law); it should not be limited to official standards developed, for example, by the International Standards Organization(ISO) and the Internet Engineering Task Force IETF.
Было также высказано мнение, что слово" стандарт" необходимо толковать в широком смысле, который будет охватывать отраслевую практику и торговые обычаи, тексты, подготовленные такими организациями, как Международная торговая палата, а также в результате работы самой ЮНСИТРАЛ( включая рассматриваемые правила и Типовой закон); содержание этого термина не должно ограничиваться официальными стандартами, подготовленными, например, Международной организацией по стандартизации( МОС) и Целевой группой по инжениренгу сети" Интернет" ЦГИИ.

The following example describes a chilled, individually wrapped, llama cube roll of a specified weight range, with a maximum of 0.3 mm fat thickness, from a female uncalved between 2 and 5 years raised in a pasture production system with a forage fed feeding system, slaughtered with a conventional system, with an official standards quality system applied.
Приводимый ниже пример кодирования содержит описание охлажденного и индивидуально упакованного кубического рулета с максимальной толщиной жира, 3мм и оговоренным диапазоном изменения веса применительно к самке- нетели в возрасте от двух до пяти лет, выращенной на пастбище и откормленной фуражом, для убоя которой использовался традиционный метод, с применением системы официальных стандартов.

Modern official standard of the Chinese language is represented by the Mandarin dialect.
Современный официальный стандарт китайского языка представлен диалектом мандарин.

Filipino is the name of the official standard form of the language.
Филипино- название официальной стандартной формы языка.

However, most of its proposals became part of the later official standard, C++11.
Однако, большинство его предложений, стали частью следующего официального стандарта, C+ 11.

The special rules for Endorsements sections make it possible to use the GFDL for an official standard.
Особые правила о“ разделах одобрений” позволяют применять GFDL для официального стандарта.

The Minnesota Protocol had been adopted by the United Nations as an official standard.
Миннесотский протокол был принят Организацией Объединенных Наций в качестве официального стандарта.

Privacy Policy is an official standard document of Site Administration that defines the procedure for processing and protecting information about individuals and entities using Contact Form.
Настоящая Политика конфиденциальности является официальным типовым документом Администрации Сайта и определяет порядок обработки и защиты информации о физических и юридических лицах, использующих Форму обратной связи на Сайте.

Many Grand Masters or Grand Lodges have an official standard which is carried behind the Grand Master in formal processions.
У многих великих мастеров, или в великих ложах имеется свой официальный штандарт, который несут позади великого мастера во время официальных процессий.

Practices that are judged to have the highest suitability will be promulgated as official standard management practices for the system.
Та практика, которая будет сочтена наиболее пригодной, будет закрепляться в качестве официальной стандартной практики управления для системы в целом.